Inglés británico

[5]​ Hay variaciones regionales en el inglés formal escrito en el Reino Unido: por ejemplo, aunque las palabras wee y little son intercambiables en algunos contextos, es más posible encontrar wee escrita por alguien del norte de Gran Bretaña (especialmente en Escocia) o de Irlanda y ocasionalmente Yorkshire que por alguien del Sur de Inglaterra o Gales.Esta influencia normanda entró al inglés en gran parte a través de las cortes y el gobierno.Por razones históricas que datan desde el surgimiento de Londres en el siglo ix, la forma del idioma hablado en Londres y en Midlands del Este se volvió el inglés estándar dentro de la corte, y finalmente la base para el uso generalmente aceptado en el derecho, gobierno, literatura y educación dentro del Reino Unido.En gran medida, la ortografía británica moderna fue estandarizada en A Dictionary of the English Language de Samuel Johnson (1755), aunque escritores previos también jugaron un papel importante en esto y mucho ha cambiado desde 1755.Las guías de la Oxford University Press fueron elaboradas originalmente como una sola página por Horace Henry Hart y fueron, en su época (1893) la primera guía de su tipo en inglés; fueron expandidas gradualmente y finalmente publicadas, primero como Hart's Rules y, más recientemente (2002), como parte del The Oxford Manual of Style.Los diversos dialectos británicos también difieren en las palabras que han tomado de diferentes idiomas.La ortografía británica es la más comúnmente aplicada en cualquier territorio cuyo idioma oficial es el inglés.La única excepción es Estados Unidos y los territorios anterior o actualmente colonizados por este país.Hay algunas ocasiones en que la ortografía y el vocabulario estadounidenses se aplican en la modalidad canadiense.El sonido fonético /æ/ es muy común en el inglés norteamericano (incluido el canadiense estándar), pero no en el británico.