[3]​ En 2010 la provincia del Chaco designó al mocoví como idioma cooficial con el idioma español, las lenguas indígenas toba (o qomlaqtaq) y wichí.

Otras lenguas de la familia se hallan extinguidas y algunas otras están amenazadas de desaparición.

Con respecto a la difusión de la lengua, en la provincia de Santa Fe es utilizada mayormente por la población mocoví anciana, entre los adultos está extendido el bilingüismo y entre los jóvenes se prefiere el idioma español.

En la provincia del Chaco la lengua y la cultura mocoví son cuidadosamente preservadas.

Este sistema de escritura todavía está basado en la correspondencia con la ortografía del español, por lo que contiene algunas de sus irregularidades.