Las colecciones de poemas y cartas que legó contienen mucha información valiosa para los historiadores.
Hugo Falcando describió la enemistad entre Abu'l-Qasim, «el más noble y poderoso de los musulmanes sicilianos», y al-Sadid, «el más rico de los musulmanes», cuya amistad con Ibn Qalaqis podría haberse remontado a 1161.
Allí, sin embargo, escribió un qaṣīda a Abu'l-Qasim, quien luego lo aceptó de regreso.
El propósito de su visita pudo haber sido comercial o diplomático, ya que había sido instado por el poeta fatimí Umara al-Yamani a ver al visir de Adén, Abu Bakr al-Idi.
Durante su estancia en Dahlak, vio las ruinas del antiguo puerto de Badi, que describió en un poema.
En estas cartas, escribió a amigos, patrocinadores y funcionarios fatimíes tanto en Egipto como en Yemen.
[4] También escribió un libro, al-Zahr al-bāsim fī awṣāf Abī'l-Qāsim, en honor a Abu'l-Qasim.