El libro contiene los proyectos en los que Palladio quiso que se conociera, tanto en la teoría como en la práctica, la pureza y la simplicidad de la arquitectura clásica y está ilustrado con los propios dibujos de Andrea Palladio.Gracias a esta elección del idioma para la obra, aunque técnica, es de gran claridad.Palladio está muy comprometido con el aspecto educativo del libro que se conoce como un tratado de unión entre Vitruvio y los arquitectos contemporáneos.El libro tuvo un éxito local e internacional importante, y es objeto de ediciones regulares hasta la actualidad.Roland Fréart de Chambray tradujo en 1641 y publicó en su totalidad en 1650 por Edme Martin toda la obra.Esta traducción es el resultado de un pedido del Cardenal Richelieu que quería «devolver a la arquitectura al camino recto».El arquitecto Íñigo Jones fue probablemente el primero en utilizar desde un punto de vista profesional I quattro libri.Este ejemplar se conserva en Gran Bretaña en la biblioteca del Worcester College de Oxford.The Architecture of A. Palladio, in Four Books[1] [La arquitectura de A. Palladio, en cuatro libros] (1715) traducida y editada por el también arquitecto italiano afincado en Inglaterra, Giacomo Leoni, fue la primera edición integral en inglés de I quattro libri dell'arquitectura.
Portada de la edición de 1570 de
I quattro libri dell'architettura
.
