[1] Se le otorgó el Bangla Premio de Academia en 1986 por sus contribuciones a la lingüística bengalí.
Hacia fines de los 1980s, empezó a escribir columnas en los periódicos centrándose en asuntos contemporáneos políticos.
En gran parte semejante al Segundo Sexo por Simone de Beauvoir en contenidos e ideas, Naari recibió críticas positivas como obra literaria y le hizo ganar popularidad como un autor.
La prohibición fue finalmente levantada en 2000, tras una batalla legal que Azad ganó en el Tribunal supremo del país.
Azad temía por su vida desde su novela nueva, Pak Sar Jamin Triste Malo (el himno nacional de Pakistán; Bendita sea la Tierra Sagrada) que primero se publicó en el suplemento El Diario Ittefaq en 2003.
[8] Pero, no se cumplió, su cadáver fue trasladado a Bangladés desde Alemania y está enterrado en Rarhikhal, su pueblo natal.