Se inició como dibujante cartográfico, laborando para el Instituto Geográfico Nacional en la década de 1950.
Posteriormente, colaboró con el Semanario Universidad[1] (el periódico de la Universidad de Costa Rica), así como numerosas otras publicaciones costarricenses y con los grupos El taller del comic, La Zarigüeya y La Pluma Sonriente.
Hugo Díaz Jiménez murió en 2001 a los 70 años, producto de un cáncer en la médula ósea.
La obra de Díaz se ocupa sobre todo de la crítica hacia la sociedad costarricense, especialmente la vida cotidiana.
[2] Díaz también elaboró numerosas acuarelas, explorando temáticas relativas a la vida en la Costa Rica del pasado.