La segunda enseñanza la realizó en el Liceo de Heredia, que en esa época estaba bajo la dirección del escritor y filólogo Carlos Gagini.

En dicho liceo recibió clases del también escritor e historiador Luis Dobles Segreda.

Su militancia política motivó su expulsión de la enseñanza pública en 1936, por lo que se dedicó a elaborar libros de texto para escuela junto a Adela Ferreto, Carmen Lyra (con quien tuvo estrecha amistad) y Carlos Meléndez Chaverri.

En 1949, a un año de su exilio, fue publicada en Costa Rica su obra más recordada, «Mulita Mayor».

Un año antes de fallecer, el Centro Costarricense de Producción Cinematográfica concluyó una película autobiográfica que recrea su obra artística y educativa: «Carlos Luis Saénz, las palabras del poeta».