En 1938 se instalaron en EE UU. Hasta 1949 dio clases en la universidad de Washington en Saint-Louis.
Este país que les concedió el cambio de nacionalidad ya en 1945, y allí murió Dieckmann a los ochenta años, tras una dilatada docencia en alemán, francés e inglés.
[2] Al tiempo, tras la guerra, siguió publicando en Alemania y dio seminarios ocasionales en su antiguo país.
Sobre esos escritos, puede verse su descripción en Inventaire du fonds Vandeul et inédits de Diderot (Ginebra, 1951).
[4] Pero sus trabajos no sólo se limitan a Diderot, aunque este sea su centro, como puede verse en los autores y temas abordados en sus Estudios sobre la ilustración europea.