De esta manera comenzó a escribir para los directores Kurt Bernhardt, Robert Siodmak y Erich Engel, iniciando más tarde su carrera como cineasta trabajando como guionista en una productora berlinesa.
Se produjo un forcejeo entre ambos, resultando el funcionario inconsciente por los golpes que recibió.
El jefe administrativo del banco hizo acto de presencia, y sabiendo las consecuencias que podría acarrearle a Hermann, lo tomó del brazo llevándolo a la puerta, donde le entregó todo el dinero que llevaba consigo y le dijo que se fuera directamente a la estación de ferrocarril y abandonara el Tercer Reich.
Pasternak le agradeció la oferta, condicionándola a que su director Hermann Kosterlitz lo acompañara.
El trío realizó cinco películas del género comedia musical, todas candidatas al premio Óscar, exceptuando Loca por la música (1937) que recibió el premio Óscar 1938, a la mejor música.
Se estableció una relación amorosa entre Henry Koster y ella, terminando el matrimonio con Kato Kiraly.
En 1942 Koster y Pasternak dejaron Universal Studios y al año siguiente firmaron contrato con Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), siendo el filme Al compás del corazón (1944) el primero de una serie de tres que Koster realizaría para la MGM.
El filme Prometidas sin novio (1961), una comedia musical, fue un éxito de público.