Dios años después los tres volvieron a coincidir en el drama criminal emitido por la radio Reiche Leichen sind die besten, de Harald Vock.En 1960, junto a su esposa Ingrid Andree, y con Therese Giehse y Peter Lühr actuó en la película Sturm im Wasserglas, adaptación a la pantalla de una pieza de Bruno Frank.En 1964, Lothar fue un piloto de caza en el telefilm Flug in Gefahr, en el cual actuaban Benno Sterzenbach y su hermano Günther Neutze.Además de las citadas actuaciones, Lothar trabajó con asiduidad para la pequeña pantalla, actuando en diferentes telefilmes.[1] Fruto de una relación con la actriz Elfriede Rückert (1918–2016), tuvo un hijo, el actor Marcel Werner (1952–1986).