[1] Lothar era hija de los actores Hanns Lothar y Andree Ingrid que se divorciaron en 1965 (el año antes del fallecimiento de Hanns).
Estudió arte dramático en la Hochschule für Theater und Musik (Escuela de Teatro y Música) en Hamburgo.
Por su primera película, Strange (Eisenhans), recibió en 1983 el Premio Alemán de Cine Federal.
Con Ulrich Mühe apareció como la esposa víctima en la versión original de Funny Games de Michael Haneke en 1997.
Lothar volvió a trabajar con Haneke, como la Sra.