[3] Ateneo nos ofrece el texto mitográfico más extenso acerca de las hamadríades.
En efecto, Óxilo, el hijo de Oreo, se unió con su hermana Hamadríade o Hamadría y engendró, entre otras, a Caria ("nuez" —nogal—), Bálano ("bellota" —roble—), Cránea ("cornejo"), Mórea ("moral"), Egero ("chopo"), Ptélea ("olmo"), Ámpelo ("vid") y Sice ("higuera").
Estas son las llamadas ninfas hamadríades, y de ellas reciben el nombre muchos árboles.
Antonino Liberal nos dice que Mileto tuvo una hija, Biblis o Bíblide (Βυβλίς / Byblís).
Dicen que estas raptaron al muchacho Hilas;[9] pero unos versos más adelante también las llama dríades.
[15] Nono nos habla en muchas ocasiones de las ninfas hamadríades, pero siempre en un contexto menor.