En Inglaterra, dos áreas populares con población guyaratí son Leicester (Tierras Medias) y Wembley (norte de Londres).Debido a la cantidad de población guyaratí diseminada por el mundo, desde África, Oriente Próximo hasta Reino Unido y los Estados Unidos, hay quien les llama bromeando guyaratíes no residentes en lugar del término oficial indios no residentes.La práctica tradicional es diferenciar las lenguas IA sobre la base de tres etapas históricas:[2] Otro punto de vista postula sucesivas divisiones en el árbol filogenético, en el que se supone que el gujarati se separó de otras lenguas IA en cuatro etapas:[3] Los principales cambios con respecto al sánscrito son los siguientes:[3] El gujarati se divide habitualmente en las tres etapas históricas siguientes:[2] El Gujarātī antiguo (જૂની ગુજરાતી; 1200 EC-1500 EC), antepasado de los modernos guyarati y rajasthani,[10] era hablado por los gurjars, que residían y gobernaban en Gujarat, Punjab, Rajputana y la India central.Los textos de esta época presentan rasgos característicos del guyarati, como formas sustantivas directas/oblicuas, postposiciones y verbos auxiliares.[13] Tenía tres géneros, como el guyarati moderno, y alrededor del año 1300 d. C. surgió una forma bastante estandarizada de esta lengua.Los adjetivos preceden a sustantivos, los objetos directos vienen antes de verbos, y hay posposiciones.
1666 manuscrito de un texto Jain Prakrit del siglo
VI
con un comentario de 1487 en Gujarati Antiguo
Una página de la traducción al gujarati de
Dabestan-e Mazaheb
preparada e impresa por
Fardunjee Marzban
(25 de diciembre de 1815).
