Los caballeros las prefieren rubias

Lorelei decide viajar a Francia con o sin Gus, y antes de irse, él le da una carta de crédito para cubrir los gastos a su llegada y le promete reunirse con ella más tarde en Francia.

Gus y Lorelei no saben que Esmond Sr. ha contratado al detective privado Ernie Malone para espiar a Lorelei Durante la travesía del Atlántico, Malone se enamora inmediatamente de Dorothy, pero ella ya se ha sentido atraída por los miembros del equipo olímpico masculino.

Aunque Piggy está casado, Lorelei le devuelve ingenuamente sus flirteos geriátricos, lo que molesta a su esposa, Lady Beekman.

Malone espía a través de la ventana y les toma fotografías, pero Dorothy lo descubre mientras se aleja.

Dorothy intenta ganar tiempo en el tribunal haciéndose pasar por Lorelei, disfrazada con una peluca rubia e imitando la voz entrecortada y los gestos de su amiga.

Durante el rodaje de la canción «Ain't There Anyone Here for Love?», Russell fue golpeada accidentalmente por un bailarín y cayó en una piscina, momento que Howard Hawks decidió incluir en la película.

[2]​ Por su parte, Marilyn sugirió para su personaje la famosa frase «puedo ser inteligente cuando es necesario, pero a los hombres no les gusta».

[1]​ Marilyn tenía por costumbre exigir la repetición de las tomas aún cuando las mismas habían sido aprobadas por Hawks; cuando la Fox preguntó al director cómo se podía acelerar la producción, este respondió: «Reemplazar a Marilyn, reescribir el guion y hacerlo más corto, y conseguir un nuevo director».

Así mismo, en Francia la película se estrenó sin el número del bar en el centro de París debido a que Monroe y Russell aparecían bailando con algunos jóvenes de ascendencia norteafricana, lo que entonces fue considerado inapropiado por las autoridades francesas.

Sin embargo este diseño fue considerado demasiado atrevido, por lo que el estudio lo rechazó en favor del famoso vestido rosa.

[1]​ De acuerdo con Chakiris: «Si alguna vez había un corte por cualquier motivo, [Marilyn] nunca regresaba a su tráiler para comprobar su maquillaje.

Finalmente Nixon, según declaraciones al New York Times en 2007, dobló a Monroe en dos momentos del número musical: cuando el personaje dice varias veces «no» al inicio de la canción y en el verso «these rocks don't lose their shape».

Aun así, se realizó una grabación alternativa con Eileen Wilson doblando a Russell, aunque finalmente ambas actrices utilizaron sus propias voces.

[4]​ La siguiente película de Monroe, How to Marry a Millionaire (1953), sería la quinta más taquillera del año.

Monroe y Russell fueron aclamadas incluso entre los críticos que no se sintieron impresionados por la cinta (ambos personajes terminarían convirtiéndose en parte de la cultura pop).

[7]​ Harrison's Reports escribió lo siguiente: «Tanto Jane Russell como Marilyn Monroe no son ningún tipo de sensación en papeles protagónicos.

[11]​ El director Rainer Werner Fassbinder declaró a su vez que esta es una de las diez mejores películas jamás hechas.