[1]​[2]​ Tradujo al euskera, entre otros, a Bocaccio, Lorca, Valle-Inclán, Castelao, T. S. Eliot, Bertolt Brecht y James Joyce.

[3]​ Creció en un entorno castellanohablante y aunque su padre era euskaldun, no le fue transmitido este idioma como lengua materna.

Esta primera obra tuvo escaso éxito de crítica, sumiendo al escritor en una crisis creativa.

Fue un excelente traductor al euskera; entre las obras traducidas destacan las de autores como Federico García Lorca, T. S. Eliot o Giovanni Boccaccio.

Como editor, tras Kriseilu, fundó la editorial Lur, que acogió a los nuevos escritores como Ramón Saizarbitoria, Arantxa Urretabizkaia o Xabier Lete.