Fernando Pérez de Funes

[3]​ Desde 1197 se mantuvo retira en su canonjía calagurritana, ocupando un lugar relevante en el coro y cabildo diocesano de Calahorra.

Este ejemplar se conserva actualmente en la Biblioteca Municipal de Amiens (Ms.

[6]​ Se ha considerado que este segundo encargo se realizó pensando en alguna de sus hermanas (Teresa, Berenguela o Blanca) cuyos enlaces matrimoniales suponían una atenta y exigente dedicación del monarca.

[7]​ Además de estas dos copias existe una tercera elaborada más de un siglo después aunque esta copia presenta muchos cambios, está traducida al francés y se emplean técnicas más refinadas.

También fueron modificada una gran parte de las escenas e, incluso, se añadieron otras 90 más.