Estilo Antiguo y Estilo Nuevo
Muchos países ortodoxos orientales siguen utilizando el antiguo calendario juliano con fines religiosos.
Al registrar la historia británica, es habitual citar la fecha tal como se registró originalmente en el momento del evento, pero con el número de año ajustado para comenzar el 1 de enero.
[7] Este último ajuste puede ser necesario porque el comienzo del año civil no siempre fue el 1 de enero y se modificó en diferentes momentos en diferentes países.
[3] Para reducir los malentendidos sobre la fecha, era normal incluso en documentos semioficiales como los registros parroquiales colocar un título legal de año nuevo después del 24 de marzo (por ejemplo, 1661) y otro título del final del siguiente diciembre de 1661/62, una forma de datación dual para indicar que en las siguientes doce semanas más o menos, el año fue 1661 estilo antiguo pero 1662 estilo nuevo.
Este cambio se implementó posteriormente en los países protestantes y ortodoxos orientales, generalmente en fechas muy posteriores y, en este último caso, solo como calendario civil.
En el caso de Europa del Este, por ejemplo, todas esas suposiciones serían incorrectas.
Otros países de la ortodoxia oriental finalmente adoptaron la datación gregoriana (o estilo nuevo) para sus calendarios cívicos, pero la mayoría de ellos continúan usando el calendario juliano con fines religiosos.
Es común en las publicaciones en inglés usar los términos familiares de estilo antiguo y/o estilo nuevo para discutir eventos y personalidades en otros países, especialmente con referencia al Imperio ruso y el comienzo mismo de la Rusia soviética.
La misma lógica se aplica a las islas del Caribe.
Los eventos en Europa occidental continental generalmente se informan en historias en inglés utilizando el calendario gregoriano.
La Batalla del Boyne se conmemoró con desfiles más pequeños el 1 de julio.
Sin embargo, ambos eventos se combinaron a fines del siglo XVIII,[20] y continúan celebrándose como «El Duodécimo».
Debido a las diferencias, los escritores británicos y sus corresponsales a menudo empleaban dos fechas, lo que se denomina datación dual, más o menos automáticamente.
[21] Por el contrario, Thomas Jefferson, que vivió mientras las islas británicas y las colonias finalmente se convertían al calendario gregoriano, ordenó que su lápida llevara su fecha de nacimiento usando el calendario juliano (anotado O.S.
para Old Style) y su fecha de muerte usando el Calendario Gregoriano.
Muchos británicos continuaron celebrando sus días festivos al Old Style hasta bien entrado el siglo XIX, una práctica que la autora Karen Bellenir consideró que revelaba una profunda resistencia emocional a la reforma del calendario.
Los equivalentes latinos, que se utilizan en muchos idiomas, son stili veteris (genitivo) o stilo vetere (ablativo), abreviado st.v.
