[1]​ Fue popularizada fuera de Cataluña por Pau Casals, que interpretaba su adaptación para violonchelo en todos sus conciertos.

Los más célebres son una sardana con el mismo nombre por Pep Ventura y un arreglo para violonchelo de Pau Casals.

La melodía se adapta al ritmo de una nana y es utilizada como tal.

[5]​Pau Casals hizo varias versiones del cant dels ocells pero no es el autor original.

El mismo Pau Casals interpretaba esta melodía generalmente antes de terminar sus conciertos y recitales.

El villancico es parte de la suite Vuit cançons populars catalanes, del compositor español Miguel Asins Arbó.

En veure despuntar el major lluminar en la nit més ditxosa, els ocellets cantant a festejar-lo van amb sa veu melindrosa.

L'àguila imperial se'n vola cel a dalt, cantant amb melodia, dient: Jesús és nat, per treure'ns de pecat i dar-nos l'Alegria.

Ja n'entra el cotoliu dient: Ocells veniu a festejar l'aurora!

Al ver despuntar el mayor resplandor en la noche más dichosa, los pajaritos cantando, a festejarlo van con su voz melodiosa.

El águila imperial vuela cielo en alto, cantando con melodía, diciendo: Jesús ha nacido para librarnos del pecado y darnos Alegría.

; y el zorzal alegre: Vencida está la muerte, ya nace en mi la Vida.

[5]​ También lo han cantado Montserrat Caballé, Josep Carreras, Núria Feliu, Maria del Mar Bonet, Marina Rossell, Lluís Llach, Peret, Dyango, Luis Aguilé, Salomé o Sílvia Pérez Cruz.

[10]​ Un ejemplo de la numerosas versiones que tiene esta canción es el álbum El Cant dels Ocells, publicado en 2010 y en el que hay 19 versiones de estos artistas: Maria del Mar Bonet, Josep Soto y Paquito de Rivera, Tete Montoliu, Lou Bennett, Catalonia Jazz Quartet, Arpad Bodo y Josep Bassal, Cobla Mediterrània y Nabí Cabestany, Port-bo, Jordi Molina, Cobla Barcelona, Companyia Elèctrica Dharma y Pascal Comelade, Ignot, Pastorets Rock, Orquestra Miramar, Empordà Fusió, Vox, Carmen Bustamante y Manuel García Morante, Coral Sant Jordi, Orfeón Catalán[11]​ Una prueba de su difusión internacional son las versiones realizadas fuera de España, por ejemplo: Además de las diversas adaptaciones de la melodía y del poema, varias obras se inspiran en el Cant dels Ocells.