La forma con diptongación delante de Yod de acuerdo con la fonética aragonesa es difícil documentar pueyo en relación con el actual topónimo El Poyo, derivados del latín Podium.

El significado topográfico es más o menos el mismo que en aragonés, catalán y occitano, pero diferente al castellano.

Se lee en dicho poema: En un cerro se asentó que está sobre Monreal El cerro es un alto poyo, maravilloso lugar (Tomado de la versión en castellano actual por el catedrático Francisco López Estrada) Está en las faldas del cerro de San Esteban, en la margen izquierda del río Jiloca,[4]​ entre Calamocha y Fuentes Claras.

Las tropas del archiduque vencieron y murió el capitán Miguel Pons.

A mediados del siglo XIX, el lugar contaba con una población censada de 300 habitantes.