Allí, trabajó como directora asociada en producciones como Todos eran mis hijos (Arthur Miller),[19] El viaje de Alicia a Suiza (Lukas Bärfuss)[20] y Sanación (Václav Havel).
[28][29] Socios en el crimen le valió el premio al Mejor Debut en el Festival de Teatro Sicheslavna en 2014.
[4][32][33] Stein también fundó el Laboratorio Multilingüe de Actuación en el Teatro Nacional Académico Dramático Ivan Franko, que investigaba la relación entre la adaptación lingüística y la interpretación actoral.
Sus experiencias con teatros nacionales,[37] principales organizaciones culturales europeas y colaboraciones con artistas internacionales han moldeado su práctica interdisciplinaria.
Stein ha estado activamente involucrada en el apoyo al teatro independiente y a iniciativas culturales, colaborando con organizaciones como la European Theatre Convention (ETC), la International Network for Contemporary Performing Arts (IETM) y la East European Performing Arts Platform (EEPAP).
[38][39][40] Su trabajo con el Grupo de Trabajo para los Teatros Independientes y las mesas redondas posteriores organizadas por el National Union of Theatre Workers of Ukraine (NUTWU) se centró en abordar los desafíos sistémicos dentro del sector teatral.
[46] Además, enseñó otros programas educativos en Aparté Theatre Studio y fue profesora en JCD ETRC (Kiev), patrocinado por la Embajada de los EE.UU. [18] En Aparté Theatre Studio, impartió el curso Contemporary Interpretations of Literary Classics, durante el cual lideró discusiones e introdujo nuevos enfoques para los textos clásicos.