Cristóvão Ferreira

En 1609 se embarcó para Nagasaki, desde donde fue enviado al seminario de Arima para el aprendizaje del japonés.Ferreira regresó (1621) al Japón central y trabajó, principalmente en Osaka por cuatro años.Cuando Antonio Rubino y sus compañeros fueron capturados (1642), un apóstata, llamado Juan, hizo de intérprete; y se ha pensado que este nombre era una corrupción de Chuan (=Ferreira), pero no hay prueba cierta.Fue Ferreira, sin embargo, quien hizo la traducción de un tratado científico Kenkon Bensetsu (Explicación crítica del cielo y la tierra), en cuya introducción figura como traductor.La apostasía de Ferreira causó gran impresión en el Extremo Oriente y Europa.Un gran cambio se había operado en su espíritu y, aborreciendo su anterior caída, manifestaba su convicción interna en voz alta.La sentencia se quiso aplicar en secreto para evitar conmoción en la ciudad, pero, de hecho, muchos japoneses, tanto cristianos como no cristianos, fueron testigos de que Ferreira dio su vida por Cristo.También escribió un libro de forma privada en la religión titulado「顕疑録」(El engaño revelado) en 1636, pero no fue publicado hasta 300 años después.