Es una adaptación escrita por Daniel Monzón y Jorge Guerricaechevarría de la novela homónima del periodista Francisco Pérez Gandul.
Al despertar, Juan descubre lo ocurrido y es llevado ante Malamadre (Luis Tosar), quien aparenta ser el cabecilla de los presos.
Para salvarse, Juan finge ser un preso y estar allí condenado por asesinato en primer grado.
Juan reacciona rápido y saca a los etarras ante la cámara, impidiendo que los GEO entren.
Utrilla (Antonio Resines), jefe de servicio, termina golpeando a Elena cuando es empujada hacia él.
Malamadre urde un plan para atraerlo, afirmando que quieren deliberar con él.
En plena confrontación, los funcionarios terminan informando a Juan de que su mujer ha muerto.
Tras discutirlo con Tachuela y Apache, estos quieren acabar con Juan, sin embargo, Malamadre les ignora y decide permitir que siga con vida, aunque afirma que él mismo lo matará en cuanto acabe el motín.
En el caos resultante, los colombianos de Apache traicionan a los amotinados, disparando sobre Juan y después sobre Malamadre cuando este intentaba ayudarlo.
En las últimas escenas, se observa la pared de la celda 211, donde aparece una frase grabada: «Aquí murió Calzones».