[2]​ Fue alumno del medievalista y filólogo Martín de Riquer, con quien hizo su tesis dedicada a Ezra Pound en 1962.

[3]​[4]​ Fue crítico literario, entre otros medios, de El País, La Vanguardia, El Sol y ABC.

Buen amigo del erudito fabulador Joan Perucho, fue en casa de este donde junto con los poetas Alfonso Canales y Pere Gimferrer, fundaron la "Academia de los Ficticios".

[5]​ Casado con la pintora Marta Lagarriga, tuvieron cuatro hijos (uno de ellos, Carlos (1966-2020),[6]​ también editor) y 17 nietos.

[8]​ Carlos Pujol ha traducido al castellano principalmente obras escritas en inglés y francés.