[1] Su tatarabuelo es Jacob Best, fundador de lo que se convirtió en Pabst Brewing Company.
Sus actuaciones en Juilliard incluyeron varios papeles clásicos, como el de Masha en La gaviota; Doreen en Tartufo; Julieta en Romeo y Julieta; Mary Boyle en Juno and the Paycock; Maryanne en Medida por medida; y Esmeralda en Camino Real.
Cuando cerró A Christmas Carol, O'Heaney se mudó a Los Ángeles y cinco semanas después fue elegida como Anna Marie Hollyhock en la serie de comedia de ABC de 1978 Apple Pie, que fue producida por Norman Lear, dirigida por Peter Bonerz y protagonizada por Rue McClanahan., Dabney Coleman, Jack Gilford, Derrel Maury, Mike Binder y Richard Libertini.
Ella dice con respecto a la experiencia: "¡Fue pura magia y una diversión increíble trabajar todos los días con esta gente maravillosa!"
O'Heaney apareció en la película para televisión The Seeding of Sarah Burns en 1979 y como la camarera Lurleen Hamett en One Life to Live de ABC.
Aunque estuvo activa en televisión hasta 1993, O'Heaney no apareció en ningún largometraje durante casi dos décadas, luego regresó en 2002 como la Sra.
La revista InStyle informó que la fragancia fue la favorita de Naomi Judd, Rosanna Arquette, Terri Hatcher y Paula Abdul.
O'Heaney colabora con dramaturgos independientes en Manhattan Theatre Source y el National Arts Club, ambos en la ciudad de Nueva York.