La palabra bulín es un vocablo del lunfardo que significa 'departamento modesto' el cual suele constar de una sola habitación.
A veces esa cavidad queda sin rellenar al finalizar los trabajos y puede ser utilizado por aves de diversas especies para asentar su nido.
De allí derivaron el verbo abulinar, el adjetivo bulinero y el diminutivo bulincito.
Son sinónimos cotorro y pichonera, que directamente evocan el nido.
[4] Cita la opinión del filólogo Américo Castro según la cual el vocablo proviene de un dialecto italiano que no ha podido identificar, carencia esta por la que Teruggi también desecha esta opinión.