Fue director artístico de la Lyric Opera of Chicago durante casi medio siglo.

Se graduó en el Conservatorio de Florencia, donde hizo su debut dirigiendo Rigoletto en 1953.

[3]​ Bartoletti estrenó en Chicago óperas como Elektra, Wozzeck, Love for Three Oranges, Bluebeard’s Castle, Lady Macbeth de Mtsensk, Katia Kabanová y el estreno americano de Billy Budd de Benjamin Britten en 1970.

Además de una carrera dedicada a la ópera estrenó obras de Lodovico Rocca, Gian Francesco Malipiero, Alberto Ginastera y Krzysztof Penderecki.

Fue condecorado como Cavaliere di Gran Croce della Repubblica Italiana y fue miembro de la Accademia Nazionale di Santa Cecilia y recibió el Premio Abbiati.