En el ámbito de su vida personal, cabe mencionar que Nevin habla fluidamente el idioma francés.
Debutó ante las cámaras en 1997, cuando participó en un episodio de la serie Goosebumps, con el papel de Erin Wright, un robot diseñado por el Dr Wright para probar su nueva atracción en un parque temático.
A partir de entonces, desarrolló una prometedora carrera, tanto en cine como en televisión.
Fue además actriz invitada en otros tantos programas como Are You Afraid of the Dark?, Twice in a Lifetime, In a Heartbeat, Doc, Seriously Weird, Skin, Sin rastro, Charmed, Smallville, Sobrenatural, Everwood, My Boys, Anatomía de Grey, Eli Stone, Worst Week, Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service, How I met your mother, y más recientemente se la vio como Sonja Lester en Call Me Fitz.
[1] Otros de sus créditos incluyen los telefilmes Running Wild, Haven, A Very Cool Christmas y Catherine & Annie.