También disponía, para el texto hebreo del Antiguo Testamento, de las tres primeras ediciones impresas (el Pentateuco) del Texto Masorético (1488, 1491 y 1494), la última de las cuales fue utilizada por Martín Lutero.
Jean Girard, desde su instalación en Ginebra, alrededor de 1536, solo imprime en caracteres romanos.
En las obras que salen de sus imprentas, las letras minúsculas tienen acentos, la coma se usa para puntuar.
La Biblia de 1588 se reimprimió durante cien años en Lyon,Caen, París, La Rochelle, Sedan, Niort, Países Bajos, Basilea., y en la Suiza francófona.
El francés cambiando rápidamente durante este periodo, y el texto termina convirtiéndose incomprensible para los fieles.
Una nueva traducción, pero la Revocación del edicto de Nantes impide su publicación.
Publicó su traducción del Nuevo Testamento en 1696, y la de la Biblia completa en 1707.
David Martin, cuya beca es grande, acompaña el texto de la Biblia muchas notas interesantes, pero a veces el texto mismo mérito, de acuerdo con Paul Stapfer, el galimatías adjetivo.