Como actor teatral, trabajó con Marie Dressler en 1914 en la obra A Mix-up, representada en el circuito de Broadway.

Actuó también en el género del vodevil en los años 1920 con un show en un acto, The Valiant.

Entre las actrices con las que trabajó figuran Betty Compson, Alice Lake, Barbara La Marr, May McAvoy, Irene Rich, Rosemary Theby, Virginia Valli, Lois Wilson y Claire Windsor, siendo esta última su segunda esposa, estando casado con ella desde 1925 a 1927.

En 1941 formó parte de la comedia musical Lady in the Dark, pieza protagonizada por Gertrude Lawrence.

Lytell fue presidente del famoso club de actores The Lambs entre 1947 y 1952, siendo considerado como un Immortal Lamb.