La primera[7]​ tiene como defensores a Julio Caro Baroja o Koldo Mitxelena, en la cual se estima que estos topónimos tienen origen en un patronímico (en este caso Beraxa) y el sufijo latino -anus, siendo entonces el topónimo original Beraxanus que fue derivando hasta el actual Barásoain.

La primera pronunciación (3 sílabas) es la más frecuente tanto popularmente[8]​ como en fuentes enciclopédicas,[2]​[4]​ si bien oficialmente se emplea la segunda.

Esto se debe a que tal denominación proviene del euskera (actualmente extinto en la forma autóctona de la localidad), en el cual, los gentilicios se forman añadiendo el sufijo -tar o -dar a la raíz de la palabra original.

El relieve del municipio está definido por el valle del río Cidacos y los montes que se alzan circundando el valle y los arroyos que nutren el río.

A ella acudían desde lugares del entorno buscando remedio para la curación de animales y personas, que se suponían estar hechizados.

Pese a haber sido interrogada en varias ocasiones, parece que no sufrió consecuencias.

Las fiestas patronales se celebran en honor a San Bartolomé, el día 24 de agosto.