[2] Ha publicado extensamente en revistas y ha escrito varios libros en el campo de los estudios iraníes.
Ashk Dahlén es autor de varios estudios académicos sobre literatura persa, historia cultural iraní, zoroastrismo y sufismo.
En 2001, publicó su primera obra de traducción al sueco, Vassflöjtens sång, que consiste en una selección de poesía escrita por el poeta medieval persa Yalal ad-Din Muhammad Rumi.
[4] También ha realizado una traducción al sueco de los Gathas de Zoroastro y de Yasna Haptanghaiti del Idioma avéstico, que se publicó en 2023.
Dahlén es cuatrilingüe en sueco, persa, inglés y francés.