Su padre, Antonio Regalado González, era catedrático de literatura en Reus y había ocupado cargos en el PSOE durante la II República y la guerra.

Tras breves estancias en Santo Domingo y Cuba, pudo establecerse en Estados Unidos en 1946 y el hijo inició estudios regulares en un colegio de jesuitas de Boston.

Hizo su servicio militar de un año y medio en el portaaviones "Coral Sea", en 1956, año en que empezó a leer y estudiar profundamente a Pío Baroja.

UU. conoció a poetas del exilio español como Jorge Guillén y Pedro Salinas, así como a otros que pasaron por allí, también de la Generación del 27, como Dámaso Alonso, y fue amigo en Harvard y Yale de miembros de la Generación Beat, como por ejemplo el poeta Gregory Corso, en cuyos activismos estuvo implicado.

Quedó inédito un gran estudio sobre las fiestas populares españolas, que conocía profundamente.