Anna Aguilar-Amat (Barcelona, 31 de enero de 1962) es una poeta y ensayista española, investigadora y profesora universitaria de terminología aplicada a la traducción y lingüística.
Estudió filología hispánica en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) y se doctoró en Lingüística en 1993.
Actualmente es profesora titular al Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB, donde enseña terminología aplicada a la traducción y herramientas para la traducción automática.
El colectivo trabaja para la promoción de poetas y escritores poco conocidos en lenguas poco traducidas, como también para el intercambio de ideas y obras poéticas.
Ha sido traducida al inglés, el árabe, el castellano, el esloveno, el finés, el francés, el italiano, el macedonio, el sardo, y el ucraniano.