Amada inmortal

Fue encontrada, junto con el testamento de Heiligenstadt, entre los papeles que dejó Beethoven al morir, en 1827.

Fueron escritas a lápiz y el análisis ha revelado correcciones posteriores, con la intención de hacerla más legible para la publicación.

¡Oh, Dios mío, contempla las bellezas de la naturaleza y reconforta tu corazón con lo que debe ser!

Pero tú olvidas muy fácilmente que debo vivir para mí y para ti; si estuviéramos totalmente unidos sentirías el dolor tan poco como yo.

Intentaron atemorizarme con la perspectiva del bosque, pero eso acentuó todavía más mi ansiedad, y me equivoqué.

Seguramente nos veremos pronto; más aún, hoy no puedo compartir contigo los pensamientos que tuve los últimos días en relación con mi propia vida.

Estás sufriendo, mi amadísima criatura -sólo ahora supe que es necesario despachar las cartas muy temprano la mañana de los lunes y los jueves, los únicos días que la diligencia del correo sale de aquí para K.- Estás sufriendo.

Sin ti, perseguido por la bondad de la humanidad aquí y allá, algo que tan poco deseo merecer como merezco.

¿Acaso nuestro amor no es de veras una estructura celestial, y también tan firme como la bóveda del cielo?

Aunque aún estoy acostado, mis pensamientos van hacia ti mi Amada inmortal, a veces alegres y otras esperando saber si el destino nos oirá o no.

Ángel mío, acaban de decirme que la diligencia correo todos los días, por lo tanto, debo concluir aquí mismo, porque así podrás recibir inmediatamente carta.

¡Oh, continúa aman nunca juzgues mal el más fiel corazón de tu amado.

[3]​ Por lo tanto, era razonable suponer que la carta fue escrita en julio de 1812, cuando Beethoven se encontraba en Teplitz para curarse.

Goethe estaba en Karlsbad al mismo tiempo y había anotado casi exclusivamente un clima lluvioso en su diario.

En Praga tenía una cita con Karl August Varnhagen von Ense en la noche del 3 de julio - una reunión que, sin embargo, no se llevó a cabo porque el 14 de julio Beethoven escribió a Varnhagen: "Siento, no haber podido pasar la última noche en Praga con vosotros, sólo una circunstancia que no podía haber previsto me impidió hacerlo".

Beethoven vivió inicialmente en Teplice en la casa Zur goldenen Sonne en Badeplatz n.º 72, en la esquina de Schlossplatz.

La mudanza también está documentada por la carta de Beethoven, en la que escribe al principio: "Mi apartamento no estará disponible hasta mañana".

Generalmente se supone que Beethoven quería enviar la carta a la "Amada Inmortal" a "K.", en Karlsbad (Karlovy Vary), por lo que las listas de spa y los registros de la policía se consideran una fuente importante para determinar la destinataria.

El escritor francés Romain Rolland, quien se decantó inicialmente por Therese Brunsvik en 1928, también notó el fuerte afecto de Josephine por Beethoven cuando la familia Brunsvik le permitió leer las entradas del diario de Therese, inéditas en ese momento.

[6]​ La hipótesis de que la desconocida podría haber sido Antonia Brentano fue propuesta por primera vez en 1955 por Jean Massin (1917-1986) y su esposa Brigitte (1927-2002): "La suposición de que podría haber sido Antonie Brentano es al mismo tiempo seductora y absurda.”[11]​ Independientemente de esto y con una detallada justificación, el periodista musical Yayoi Aoki presentó la tesis en 1959 por primera vez en Japón.

Pronto se desarrolló una profunda amistad entre los dos, y en su diario Antonie Brentano habla de una “afinidad electiva”.

[15]​ La misma carta afirma que ella no había visto a su esposo durante seis meses.

La dedicatoria dice: "para mi pequeña amiga Maxe Brentano para animarla a tocar el piano.

– lvBthwn.”[16]​ La hija de Antonie Brentano, Maximiliane, tenía 10 años en ese momento y luego se casó con el funcionario Friedrich von Blittersdorf.

Aparentemente era una buena pianista, pues en 1820 Beethoven le dedicó la Sonata para piano en mi mayor, Op.

[18]​ El hotel "Zum Schwarzen Roß" estaba ubicado en la Ciudad Nueva de Praga, Alte Allee (luego Auf dem Graben, hoy Na příkopě) No.

Al príncipe lo llama "Esterhazi" y, por lo tanto, podría suponer que ella sabía a quién se refería de la familia noble ampliamente ramificada.

[14]​ Antonie Brentano nunca volvió a Viena después de eso, pero permaneció en estrecho contacto con Beethoven.

En 1822 el compositor le dedicó la edición inglesa de la última Sonata para piano en do menor, Op.

[26]​ Marek fue el primer autor occidental en recibir permiso para investigar los archivos checos en Praga, Teplice y Karlovy Vary.