[5] El ataque la obliga a estar 8 meses con “profundos dolores”: “Ese golpe me trae a Colombia, y con eso que tengo en mi cuerpo y en mi ser, escribo Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón.
[4] A fines de esa década vive un tiempo en Barcelona con Gabriel García Márquez y su esposa, Mercedes Barcha.
“Yo venía de cantar porque yo me ganaba la vida cantando, entonces llegaba donde el Gabo a dormir pero a las dos de la mañana, ahí estaban Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes o podía estar Julio Cortázar.
Sin embargo, su consagración literaria y obra más importante es Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón (1975).
[9] La novela se ambienta en la Colombia de su juventud, marcada por la guerra civil conocida como La Violencia (1948 - 1958).
[3] Colombia vuelve a ser el tema central en su libro de cuentos cortos ¡Oh, gloria inmarcesible!
Las historias tipo pastiche critican la corrupción, el narcotráfico y la violencia que subyacen a la sociedad colombiana, incluso cuando el país se anuncia como un lugar idílico de vacaciones.
[12] Sin embargo, su obra es independiente ya que no se enmarca por completo en ninguna de estas tendencias literarias.
Parte de la confusión se debe a que Albalucía Ángel tuvo una cercanía literaria y a veces personal con escritores consagrados de la época como Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Carlos Fuentes, Álvaro Cepeda Samudio y Julio Cortázar.
El primer periodo (1970 a 1972) abarca un momento experimental donde explora la relación entre la realidad y la ficción.
En los últimos años, su nombre ha estado apareciendo progresivamente más a menudo en la prensa colombiana y en revistas académicas internacionales”.
[1] Por su parte, sobre la crítica, el escritor y ensayista colombiano Oscar Osorio afirma en su investigación sobre la novela Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón: “La crítica literaria ha condenado el texto y a la escritora al olvido.
[13] En cuanto a las editoriales, Ángel ha contado que Julio Cortázar y su esposa Ugné Karvelis intentaron sin éxito que se tradujera al francés la novela Estaba la pájara pinta sentada en el verde limón.