Aceptando el término "Afarba", registrado en un documento del siglo XV.

Durante el reinado de Felipe II aparece en mapas como "Al Harba" hay que recordar que la letra f en latín dio origen en castellano a palabras como ferrum (esta evolucionó a hierro).

También actualmente hay un topónimo de una población con este nombre en Argel, "Al Arbaa" y esto directamente diría "el cuatro" o "el cuarto", ya que en árabe no se distinguen cardinales y ordinales.

Así pues, tenemos un pueblo con mucha historia y tradición mora en Aragón, que trabaja el tapial y los adobes en los muros, al estilo de la muralla de Daroca.

Se requeriría estudiar más a fondo para entender que pueblos de alrededor tengan nombres como Atea "Al tea", torre vigía, sin duda sería ese su cometido en el camino a Daroca, "Al cirid" Acered (el sur), o el propio Castejón, que sería una edificación menor dependiente jerárquicamente del castillo principal, el de Alarba, que controlaría la ruta en el camino entre Daroca y Alhama.