Noises Off, traducida al español como Al derecho y al revés, Por delante y por detrás, ¡Qué desastre de función!, Esta obra es un desastre, Entretelones o ¡Qué ruina de función!
La pieza se ha traducido a veintiocho idiomas y estrenado en cincuenta países.
(Nothing On en su título original), aunque de forma artificial y engolada.
Los actores que interpretan a actores salen y entran del escenario mientras de fondo se escucha el desarrollo del vodevil.
[2] Existe una versión cinematográfica, dirigida por Peter Bogdanovich e interpretada por Carol Burnett, Michael Caine, y Christopher Reeve, que se estrenó en 1992.