En el año 2000, problemas con su permiso de residencia en España, le obligaron a trasladarse a Francia, donde fichó para las categorías inferiores del Toulouse FC, logrando acceder al primer equipo bastante rápido.
[1][2] En la siguiente temporada, 2001/02, con tan solo 19, Emaná se convirtió en titular indiscutible, disputando una media de más de 32 partidos por año y ayudando a lograr el ascenso a la Ligue 1 durante su segunda temporada (2002/2003) en el club francés.
El centrocampista fue citado como interesado en obtener un traslado a España para continuar su carrera, aunque su actual club al parecer había rechazado ya dos ofertas para su firma.
En la temporada 2009-2010 fue uno de los mejores jugadores de la segunda división, el Real Betis Balompié no puedo ascender y se quedó otro año más en 2ª división, a pesar de que durante el verano fue vinculado a equipos españoles como el Valencia CF, y al equipo turco Galatasaray SK.
[3] Tras una comienzo de temporada irregular en el equipo saudí, a primeros de 2012 se marchó cedido Al-Ahli FC emiratí, del entrenador español, Quique Sánchez Flores, donde permanecerá una temporada más.
[6] Allí coincidirá con Mariano Pavone, del que ya fue compañero por dos temporadas en el Real Betis.
Badalona,[12] aunque finalmente no pudo ser inscrito y se descartó su incorporación.
Durante el año 2010 Camerún coinciden con cualificación Copa del Mundo contra Gabón, Emana anotó un gol en el minuto 66, que fue seguido por un gol de Samuel Eto'o, solo 2 minutos más tarde.