Hanff buscaba clásicos oscuros y títulos de la literatura británica que no había podido encontrar en Nueva York cuando vio un anuncio en la Saturday Review of Literature.

Sus cartas incluían discusiones sobre temas tan diversos como los sermones de John Donne, cómo hacer Yorkshire pudding, los Brooklyn Dodgers y la coronación de Isabel II del Reino Unido.

Lista parcial de los libros que Helene Hanff encargó a Marks & Co.

En 1981, James Roose-Evans lo adaptó para el escenario y se produjo por primera vez en el Salisbury Playhouse con un elenco encabezado por Rosemary Leach como Hanff y David Swift como Doel.

Regresó a Salisbury Playhouse en 2015, del 5 al 28 de febrero con Clive Francis y Janie Dee en los papeles principales.

Right 2 (chino: 北京 遇上 西雅圖 之 不二 情書) (2016) hace referencia y se inspira libremente en 84, Charing Cross Road.