A menudo se traduce como «ciudad», «castillo», «fortaleza» o «residencia».
Con la indianización del sudeste asiático y la expansión del hinduismo allí, especialmente en la Indosfera, el término pura también significó «templo» (morada divina), por ejemplo, los puras balineses (templos de Bali).
Otras variaciones de este sufijo -pore (Singapore, término en inglés para Singapur), -puri (Jagannathpuri) o -puram (Kanchipuram).
En el Aitareya Brahmana, aparecen purs de cobre, bronce, plata y oro.
La palabra pura es la palabra sánscrita más antigua para «ciudad», se menciona con frecuencia en el Rigveda, uno de los cuatro textos sagrados canónicos del hinduismo, la mayoría data entre c. 1500–1200 a. C. Aunque originalmente Pur y pura significaban «asentamiento», en la literatura védica posterior también significa «fortaleza» o «muralla».