El voivoda de Transilvania ( en alemán : Vojwode von Siebenbürgen ; [1] en húngaro : erdélyi vajda ; [1] [2] en latín : voivoda Transsylvaniae ; [1] [2] en rumano : voievodul Transilvaniei ) [3] era el funcionario de más alto rango en Transilvania dentro del Reino de Hungría desde el siglo XII hasta el siglo XVI. Designados por los monarcas , los voivodas –que también eran los jefes o ispáns del condado de Fehér– eran los superiores de los ispáns de todos los demás condados de la provincia.
Los voivodas tenían amplios poderes administrativos, militares y judiciales, pero su jurisdicción nunca abarcaba toda la provincia. Las comunidades sajonas y székely —organizadas en sus propios distritos o « asientos » desde el siglo XIII— eran independientes de los voivodas. Los reyes también eximieron a algunas ciudades y pueblos de Transilvania de su autoridad a lo largo de los siglos. Aun así, el voivodato de Transilvania «era la entidad administrativa individual más grande» [4] en todo el reino en el siglo XV. Los voivodas disfrutaban de ingresos de las propiedades reales anexas a su cargo, pero el derecho a «conceder tierras, recaudar impuestos y peajes, o acuñar moneda» [5] estaba reservado a los monarcas. Aunque Roland Borsa , Ladislaus Kán y algunos otros voivodas se rebelaron contra el soberano, la mayoría siguieron siendo fieles funcionarios reales.
Debido a la desintegración gradual del Reino medieval de Hungría en el siglo XVI, los últimos voivodas de Transilvania, que provenían de la familia Báthory , dejaron de ser funcionarios de alto rango. En su lugar, fueron los jefes de Estado , aunque bajo soberanía otomana , de un nuevo principado emergente en los territorios orientales del reino. En consecuencia, Esteban Báthory , el voivoda elegido por la Dieta del nuevo reino, abandonó oficialmente el título de voivoda y adoptó el de príncipe en 1576, tras su elección como rey de Polonia .
El origen del cargo no está claro. [2] El título de voivoda es de origen eslavo y significa "comandante, teniente". [6] Aunque el emperador Constantino VII Porphyrogennetos escribió sobre los voivodas [7] o jefes de las tribus húngaras alrededor de 950, parece haber adoptado el término utilizado por un intérprete eslavo . [8] Los historiadores rumanos sostienen que el título, homónimo del utilizado en Valaquia y Moldavia , sugiere una perpetuación de la tradición gobernante local. [9] [ se necesita más explicación ]
La posición fronteriza de Transilvania [10] condujo a la formación del voivodato, ya que los monarcas no podían mantener un control directo sobre esta región remota. [11] Por lo tanto, los voivodas nunca fueron autónomos, sino que siguieron siendo funcionarios provinciales de los reyes. [8] Los voivodas fueron jefes del condado de Fehér desde 1201, [12] lo que puede indicar que su posición tuvo su origen en el cargo de ispán de ese condado . [13]
Dos cartas reales emitidas en 1111 y 1113 mencionan a un tal Mercurius "princeps Ultrasilvanus" , pero es posible que solo haya sido un importante terrateniente en Transilvania sin ocupar ningún cargo específico. [10] Leustach Rátót fue el primer individuo cuyo título de voivoda fue documentado. Ocupó el cargo a fines del siglo XII, pero su voivodato fue mencionado en una carta real en 1230. El documento existente más antiguo que menciona a un voivoda llamado Legforus fue emitido en 1199. [2] [6] [10] Además de voivoda, las cartas reales utilizaron los títulos de banus , [14] dux y herzog para el mismo cargo en las décadas siguientes, lo que muestra que la terminología permaneció incierta hasta la segunda mitad del siglo XIII. [6]
Los territorios bajo la jurisdicción de los voivodas se conocen como Voivodato o Voivodato de Transilvania. [15] [16] Los voivodas eran los jefes de los ispáns de los condados de Transilvania. [13] Aunque los condados de Transilvania fueron atestiguados por primera vez a partir de la década de 1170, referencias anteriores a fortalezas en sus sedes [17] y hallazgos arqueológicos sugieren que existía un sistema de condados en el siglo XI. [18] Por ejemplo, el condado de Torda fue mencionado por primera vez en una carta de 1227, pero un castillo real en Torda (Turda) ya había sido documentado en 1097, [19] y tres entierros fechados con monedas en el reinado de Esteban I de Hungría (1000 o 1001-1038) fueron desenterrados en la misma fortaleza. [20]
Los ispáns de los condados transilvanos de Doboka , Hunyad , Kolozs , Küküllő y Torda no figuraban entre los testigos de las cartas reales de principios del siglo XIII, lo que indica que su conexión directa con los monarcas se había interrumpido en ese momento. [13] A partir de entonces fueron empleados por el voivoda que los nombraba y destituía a voluntad. [13] [21] [22] Solo los jefes del condado de Szolnok permanecieron conectados directamente con los monarcas durante un período más largo, [13] hasta que su cargo se unió al voivodato en la década de 1260. [23] [24] [25] De manera similar, los voivodas fueron simultáneamente los ispáns del cercano condado de Arad entre 1321 y 1412. [24] [26]
Los reyes eximieron a algunas comunidades de la jurisdicción de los voivodas. [5] El Diploma Andreanum , una carta real de 1224, colocó el territorio de los sajones entre Broos (Szászváros, Orăștie) y Barót (Baraolt) bajo la autoridad del conde de Hermannstadt (Nagyszeben, Sibiu), que era designado por los monarcas y estaba directamente subordinado a ellos. [27] [28] Asimismo, un funcionario real especial, el conde de los Székelys , administró la comunidad de los Székelys [29] desde alrededor de 1228. [30] En este último caso, los dos cargos se unieron por costumbre en 1462: a partir de entonces cada voivoda también fue designado conde de los Székelys. [29]
Tras la invasión mongola de 1241 y 1242 , el rey Béla IV de Hungría eximió a los habitantes de Bilak (Mărişelu), [31] Gyalu (Gilău), Gyulafehérvár (Alba Iulia), Harina (Herina), Tasnád (Tășnad) y Zilah (Zalău ). ). [32] El rey Carlos I de Hungría concedió inmunidad a las comunidades sajonas de Birthälm (Berethalom, Biertan), Kleinschelken (Kisselyk, Şeica Mică), [33] y Mediasch (Medgyes, Mediaș) en 1315, pero el mismo monarca anuló otras comunidades. ' privilegios similares en 1324. [34] Altrodenau (Radna, Rodna) y Bistritz (Beszterce, Bistrița) recibieron inmunidad en 1366. [35]
El cargo de voivoda era uno de los honores reales más importantes del reino. [36] Todos los ingresos procedentes de las tierras anexas a los castillos reales de Transilvania se recaudaban para los voivodas. [36] Disfrutaban de los ingresos procedentes de las multas, [36] pero los ingresos reales procedentes de los impuestos, peajes y minas seguían siendo responsabilidad de los reyes. [37]
Durante la mayor parte del siglo XIV, los voivodas ocuparon los castillos de Bánffyhunyad (Huedin), Boroskrakkó (Cricău), Csicsóújfalu (Ciceu-Mihăieşti), Déva (Deva), Hátszeg (Hațeg), Kőhalom (Rupea), Küküllővár (Cetatea de Baltă). ), Léta (Lita), Nagy-Talmács (Tălmaciu), Torja (Turia) y Újvár (Gogan Varolea), junto con sus tierras. [39] Además, los voivodas disfrutaban de los ingresos de las propiedades reales en Transilvania. [36] Por ejemplo, las propiedades de Bonchida (Bonțida) y Vajdahunyad (Hunedoara) estuvieron adscritas a ellos durante décadas. [40] Sin embargo, los monarcas comenzaron a conceder sus castillos y propiedades a los nobles, a los obispos de Transilvania o a la comunidad sajona después de 1387. [40] En consecuencia, Küküllővár y las tierras pertenecientes a él siguieron siendo la última parte del "voivodato". dominio" en la década de 1450. [40]
Los habitantes de los condados de Transilvania se vieron obligados a acoger a los voivodas y sus funcionarios. [41] Los "colonos huéspedes" – colonos privilegiados – en Boroskrakkó, [42] Magyarigen (Ighiu) [42] y Romosz (Romos) [33] fueron los primeros en ser liberados de este deber en 1206. [43] En Alvinc (Vinţu de Jos) y Borberek (Vurpăr), [31] la obligación en sí no fue abolida, sino limitada a dos ocasiones al año. [44] Finalmente, el rey Carlos I eximió a todos los nobles de Transilvania y a sus siervos de este molesto deber en 1324. [41]
Los voivodas que preferían permanecer en la corte real rara vez residían en su provincia, [21] sino que eran representados por sus diputados. [36] El registro más antiguo de un vicario de un voivoda data de 1221. [45] Más tarde, el título de " vicevoivoda ", documentado por primera vez en 1278, se generalizó. [45] [46] Además de los vicevoivodas e ispáns de los condados de Transilvania, los voivodas nombraban a los castellanos de las fortalezas reales. [21] [47] Solían elegir entre los nobles que servían en su propio séquito, [48] lo que aseguraba que sus seguidores recibieran una parte justa de sus ingresos. [49] [50] En consecuencia, cuando un rey destituía a un voivoda, sus hombres también eran reemplazados por los hombres de su sucesor. [49]
Junto con el palatino , el juez real y el ban , el voivoda era uno de los jueces más importantes del reino. [51] En esta capacidad, estaba autorizado a emitir cartas "creíbles". [51] La carta más antigua conservada data de 1248. [45] Los voivodas o sus vicevoivodas siempre escuchaban las disputas junto con los nobles locales que conocían las costumbres locales. [52] [53] Inicialmente, los voivodas y sus diputados celebraban sus tribunales en Marosszentimre (Sântimbru), pero a partir del siglo XIV escuchaban las disputas en sus propias residencias. [52] Los voivodas rara vez dirigían sus tribunales después de la década de 1340 y eran representados más bien por sus diputados. [53]
Aunque limitó su propia jurisdicción, en 1342 el voivoda Thomas Szécsényi reconoció el derecho de los nobles de Transilvania a juzgar casos legales de campesinos que poseían parcelas de tierra en sus propiedades, "con la excepción de tres casos, como robo, asalto y allanamiento violento". [53] [54] Esta concesión fue confirmada en 1365 por el rey Luis I de Hungría . [54] Además, los monarcas otorgaron jus gladii (el derecho a la aplicación de la pena capital) a cada vez más nobles en el transcurso del mismo siglo. [55]
Según el derecho consuetudinario , los nobles no podían ser demandados fuera de la provincia hasta el siglo XV. [52] El rey Luis I incluso prohibió a todos los prelados y nobles que poseían tierras en Transilvania presentar procedimientos legales de menor importancia relacionados con estas propiedades ante la corte real. [56] Sin embargo, las acciones legales entre los transilvanos y los habitantes de otras partes del reino permanecieron fuera de la jurisdicción de los voivodas. [41] Los litigantes podían apelar ante la corte real contra la decisión del voivoda desde el siglo XIV, pero el voivoda a menudo seguía involucrado en los procedimientos. [56] La legislación prescribía que las apelaciones contra las decisiones de los voivodas debían dirigirse al juez real solo a partir de 1444. [55] [56]
"Entonces, el desacato a la dieta general y a la noble asamblea de los transilvanos celebrada por mandato del rey o del señor voivoda de Transilvania se multa con cien marcos , que equivalen a la misma cantidad de florines ; y el de un asiento judicial, con cincuenta."
" Tripartito " [57]
Las "asambleas generales" convocadas y presididas por los principales jueces del reino se convirtieron en importantes instituciones judiciales en la última década del siglo XIII. [58] Las asambleas generales para los representantes de los condados de Transilvania eran presididas por el voivoda o el vicevoivoda. [59] La primera de estas asambleas se celebró el 8 de junio de 1288. Se convirtieron en instituciones legales importantes a partir de 1322. [60] A partir de entonces se celebraron de forma regular, al menos una vez al año en Keresztes (Cristiş) cerca de Torda. [59] [61]
Con la autorización del monarca, los voivodas invitaban ocasionalmente a los representantes de las comunidades sajona y escelica a las asambleas generales de los condados. [61] Esto contribuyó al desarrollo de conexiones legales entre las futuras " Tres Naciones de Transilvania ". [61] La amenaza de la revuelta de los campesinos de 1437 dio lugar a la primera reunión conjunta de los nobles húngaros y los representantes de los sajones y los escelicos, que fue convocada sin autorización real previa por el vicevoivoda. [62] Los rumanos fueron invitados a la asamblea general solo una vez, en 1355. [59] De lo contrario, los vicevoivodas organizaron reuniones separadas para ellos. [61]
La etimología del título ("comandante") sugiere que los voivodas tenían importantes deberes militares. [64] Eran los líderes supremos de las tropas reclutadas en los condados bajo su jurisdicción. [64] Aunque la ley obligaba a los nobles a luchar en el ejército del rey, los nobles de Transilvania luchaban bajo el mando del voivoda. [65] Además, los voivodas tenían su propio séquito privado, formado principalmente por nobles armados. [64] Su derecho a levantar un ejército bajo su propia bandera fue confirmado por la legislación en 1498. [66]
Las funciones militares están atestiguadas, por ejemplo, por Pousa , el voivoda en el momento de la invasión mongola que cayó en batalla el 31 de marzo de 1241. [67] [68] El voivoda Lawrence del clan Aba luchó en el ejército real en una guerra contra Austria en 1246. [14] Un ejército mongol que atacó las regiones del sur de Transilvania fue derrotado por el voivoda Ernye del clan Ákos en 1260. [25] Roland Borsa luchó contra los invasores mongoles en 1285. [69]
El voivoda Nicolás Csáki no logró repeler una invasión otomana de Transilvania en 1420. [70] [71] En contraste, Juan Hunyadi , voivoda entre 1441 y 1446, [72] derrotó a un importante ejército otomano en Gyulafehérvár en 1442. [73] Su sucesor Esteban Báthory también obtuvo una rotunda victoria en Breadfield ( húngaro : Kenyérmező , rumano : Câmpul Pâinii ) el 13 de octubre de 1479. [74] Por el contrario, Juan Zápolya (Szapolyai), el último voivoda antes de la batalla de Mohács el 29 de agosto de 1526, no llegó al campo de batalla a tiempo, fue convocado demasiado tarde. [75] La batalla terminó con la aniquilación del ejército real por parte de los otomanos. [76] El rey Luis II de Hungría también murió en el campo de batalla. [77]
Los voivodas tenían el poder concentrado en sus manos, lo que obligaba a los monarcas a reemplazarlos con frecuencia: [11] cuarenta y tres voivodas gobernaron entre 1199 y 1288. [78] Los monarcas generalmente se abstenían de nombrar como voivodas a nobles que poseían propiedades en Transilvania. [37] Miguel del clan Kacsics fue el primer voivoda en recibir una concesión de tierras en la provincia, alrededor de 1210. [79] Sin embargo, estas tierras originalmente deshabitadas a lo largo de los cursos superiores del río Mureș (Maros) fueron confiscadas en 1228. [80]
La era que comenzó en 1288 se caracterizó por períodos más largos en el cargo. [13] Roland Borsa sobrevivió 10 años, mientras que su sucesor, Ladislaus Kán, duró 20 años. [13] Esta aparente estabilidad fue consecuencia del debilitamiento del gobierno central bajo los dos últimos reyes de la dinastía Árpád , Ladislao IV (1272-1290) y Andrés III (1290-1301). [81] El poder real solo se restableció en el reinado de Carlos I (1308-1342), quien derrotó uno por uno a los nobles rebeldes en todo su reino. [82]
En Transilvania, fue asistido por Thomas Szécsényi, el voivoda entre 1321 y 1342. [83] El historiador Ioan-Aurel Pop caracteriza el período siguiente como el de las "dinastías voidvodal": [21] cinco miembros de la familia Lackfi (padre y cuatro hijos) fueron nombrados sucesivamente entre 1356 y 1376. [84] Del mismo modo, Nicolás Csáki (1415 a 1426) fue sucedido por su hijo Ladislao. [61] La pareja prefirió confiar a su vicevoivoda Roland Lépes para que los representara, en lugar de visitar la provincia. [61] Desde mediados del siglo XV no era inusual que dos o incluso tres nobles ocuparan el cargo al mismo tiempo. [85] Por ejemplo, Juan Hunyadi fue nombrado junto con Nicolás Újlaki en 1441 por el rey Vladislao I. [86]
Los mongoles saquearon ampliamente los territorios orientales del Reino de Hungría, incluida Transilvania, tanto durante su invasión en 1241 como durante su retirada al año siguiente. [87] La consolidación de la provincia fue la principal tarea de Lorenzo del clan Aba, quien ocupó el cargo durante 10 años a partir de 1242. [88] Uno de sus sucesores, designado por el rey Béla IV, Ernye del clan Ákos, fue destituido en 1260 por el hijo del rey, Esteban , que acababa de hacerse cargo de Transilvania con el título de duque . [14] La acción del duque mostró tensiones emergentes entre padre e hijo, en lugar de conflictos entre el duque y Ernye. [14] [89]
Los primeros años del reinado del menor Ladislao IV se caracterizaron por conflictos armados entre los partidos de las principales familias nobles. [90] Aunque Roland Borsa, voivoda en 1282 y entre 1284 y 1294, estuvo inicialmente entre los nobles que ayudaron al rey a consolidar el poder real, [90] él mismo se convirtió en la fuente de nuevos conflictos. Primero impidió a los canónigos del Capítulo de Gyulafehérvár cobrar sus ingresos en 1289. Después obligó ilegalmente a los nobles y terratenientes sajones de Transilvania a acomodarlo a él y a su séquito. [13] Más tarde, Borsa luchó contra el obispo de Várad (Oradea) e incluso resistió al rey Andrés III, que lo sitió en la fortaleza de Adorján (Adrián) en Szalárd (Sălard) [31] durante tres meses en 1294. [81] [91]
El sucesor de Borsa, Ladislaus Kán, fue aún más lejos al usurpar la prerrogativa real durante su voivodato entre 1294 y 1315. [92] Asumió arbitrariamente los títulos de conde de Bistritz, Hermannstadt y Székelys para expandir su autoridad sobre las comunidades sajonas y székely exentas de la autoridad voivodal. [93] Estableció un organismo de recaudación de impuestos, que aparentemente cubría toda la provincia. [94] Capturó a Otón de Baviera , un pretendiente al trono húngaro y le arrebató la Santa Corona de Hungría en la primera mitad de 1307. [95] [96] Entregó la diadema real al rey Carlos I en 1310, pero continuó gobernando Transilvania de facto de forma independiente hasta su muerte en 1315. [97] Su hijo del mismo nombre se declaró voivoda, un título incluso utilizado por el monarca al referirse a él en una carta del 12 de agosto de 1315. [98] Dózsa Debreceni, el voivoda que el rey Carlos I nombró en 1318, derrotó a algunos señores menores rebeldes, pero la autoridad real en Transilvania solo fue restaurada por Thomas Szécsényi en la década de 1320. [99]
La siguiente rebelión contra el poder real en Transilvania estalló en 1467. [100] Irritados por un nuevo impuesto que el rey Matías Corvino acababa de introducir, los representantes de las Tres Naciones concluyeron una alianza contra el monarca y declararon a los tres voivodas en el poder (los hermanos condes Juan y Segismundo Szentgyörgyi y Bertoldo Ellerbach) sus líderes. El rey sofocó la revuelta en una semana, pero no condenó a los tres voivodas, porque su papel activo en la revuelta nunca fue probado. [101]
Los barones no encontraron un candidato de compromiso para suceder al rey Luis II, que pereció en la batalla de Mohács en 1526. [102] Primero, el voivoda, Juan Szapolyai, fue proclamado rey por un grupo de nobles, pero el partido opositor también eligió a su propio rey, Fernando I , un descendiente de la familia Habsburgo , a finales de año. [103]
El rey Juan I aceptó la soberanía otomana en 1529, [103] pero en el Tratado de Nagyvárad de 1538 concedió el derecho de los Habsburgo a sucederle tras su muerte. [104] En ese momento sus voivodas, Esteban Majláth y Emerico Balassa, decidieron separar Transilvania del reino para salvar la provincia de una invasión otomana. Aunque otros nobles transilvanos importantes pronto se unieron a ellos, el rey Juan I superó su rebelión en pocas semanas. [105]
Tras la muerte de Juan, las tropas otomanas ocuparon las partes centrales del Reino de Hungría en 1541. [106] El sultán Suleiman I permitió a la viuda del rey, la reina Isabel , conservar los territorios al este del río Tisza (Tisa), incluida Transilvania, en nombre de su hijo pequeño, Juan Segismundo . [106] [107] Jorge Martinuzzi , obispo de Várad, pronto comenzó a reorganizar el gobierno en nombre de la reina viuda y su hijo. Los otomanos ayudaron al obispo capturando a su oponente, Esteban Majláth, [106] aunque el sultán había confirmado anteriormente la posición de este último como voivoda. [108] Una asamblea de las Tres Naciones eligió a Jorge Martinuzzi como gobernador en nombre del rey infante en 1542. [106]
El cargo de voivoda estuvo vacante [1] hasta septiembre de 1549, cuando Fernando (que no había renunciado a la idea de reunificar los territorios de todo el reino) nombró a Martinuzzi para este puesto. [109] Sin embargo, Isabel y su hijo solo abandonaron su reino en 1551. [110] A partir de entonces, Transilvania volvió a estar bajo el gobierno de voivodas designados por el monarca, terminando con István Dobó . [1] Él administró la provincia hasta 1556, cuando Isabel y Juan Segismundo regresaron. [111]
Juan Segismundo dejó de llamarse rey de Hungría después del Tratado de Espira de 1570, en virtud del cual adoptó el título de «Príncipe de Transilvania y Señor de partes del Reino de Hungría ». [112] [113] Su sucesor, Esteban Báthory (que fue elegido gobernante por la asamblea de las Tres Naciones) revivió el título de voivoda, inicialmente para sí mismo. [114] Adoptó el título de "príncipe de Transilvania" cuando fue elegido rey de Polonia en 1576. [115] Al mismo tiempo, confirió el título de voivoda a su hermano Cristóbal en 1576. [115] Cristóbal Báthory fue sucedido en 1581 por su hijo menor Segismundo, quien continuó llamándose voivoda hasta la muerte de su tío, Esteban Báthory en 1586. [116] El título de príncipe de Segismundo Báthory fue reconocido en 1595 por el emperador Rodolfo (también rey de Hungría). [116]
"¡Voivoda de Transilvania, István Báthory! (...) Transilvania está desde hace mucho tiempo bajo mi protección, (...) y el país es mío (...). Por eso, en virtud de mi poder, de acuerdo con vuestra lealtad hacia mí, os entrego Transilvania."
Ahidnâme de 1571 a Stephen Báthory por el sultán Selim II [114]