stringtranslate.com

Vídeo musical literal

Un video musical literal , también llamado versión de video literal , es un remix satírico de un videoclip musical oficial en el que las letras han sido reemplazadas por letras que describen las imágenes del video. [1]

Las versiones literales en video suelen estar basadas en videos musicales en los que las imágenes parecen ilógicas, desconectadas de las letras y más preocupadas por las imágenes impresionantes que por el significado real. [2] [3] La mayoría de los videos literales se han basado en videos musicales de los años 1980 y 1990. [2] Los videos literales generalmente tienen letras nuevas dobladas sobre las del video original y, a menudo, incluyen subtítulos para una mejor claridad. Las letras varían desde referencias a la edición del video (como Anthony Kiedis siendo doblado diciendo "Ahora superpónganme/la casa fea de alguien" en el video de los Red Hot Chili Peppers para " Under the Bridge "), hasta cuestionar las cosas inusuales representadas en el video que, por convención, suelen ser ignoradas por los participantes (por ejemplo, la letra "¿Qué está pasando con ese mono?/¿Qué pasa con esta máscara de gas?/Esta es una biblioteca extraña" de la versión literal de " Head Over Heels " de Tears for Fears ). [2] [4]

Las versiones de " Take On Me " y " Total Eclipse of the Heart " han tenido millones de visitas en YouTube y han creado un breve resurgimiento de la canción original en la cultura popular. En el primer año del concepto, YouTube ha alojado 100 videos de "versiones literales" diferentes, de usuarios de todo el mundo, incluidos los de idiomas extranjeros. [5] [6]

Concepción

El primer ejemplo conocido de este meme, una versión reduplicada de "Take on Me" de A-ha , fue publicado en YouTube por Dustin McLean en su ahora desaparecido canal Dusto McNeato, en octubre de 2008. [7] [8] McLean, quien trabajó en el programa animado SuperNews! en Current TV , afirmó que la idea de los videos literales surgió de una broma interna con sus compañeros de trabajo, [8] y que dos de sus compañeros de trabajo junto con su esposa ayudaron a proporcionar las nuevas letras vocales. [9]

En los dos meses posteriores a la publicación de "Take On Me", otros diez usuarios de YouTube comenzaron a hacer versiones literales de las suyas. El más popular de estos videos iniciales que no eran de McLean fue una versión reducida de " Never Gonna Give You Up " de Rick Astley , realizada por copyrighthater, que recibió más de dos millones de visitas en su primer año en línea. [10] La nueva letra hace un guiño a " Rickrolling ", un meme de Internet anterior que implicaba engañar a la gente para que viera el video original de la misma canción.

Eclipse total del corazón

En el primer tercio de 2009, McLean y otras siete personas hicieron nuevos videos literales. Cinco de ellos fueron de David A. Scott (dascottjr), un productor comercial en el norte del estado de Nueva York. Su sexto video, una versión de " Total Eclipse of the Heart " de Bonnie Tyler , fue publicado el 25 de mayo de 2009 con la cantada por la amiga de Scott, Felisha Noble. [11] Poco después, aparecieron enlaces a él en los sitios web de Entertainment Weekly , la página de Twitter de Ashton Kutcher y también la página de Twitter de Perez Hilton . A partir de ahí, el video recibió 1.009.331 visitas en sus primeros diez días, superando los dos millones de visitas en tres semanas. [12] Después de casi once millones de visitas, Sony hizo que YouTube bloqueara el video en todo el mundo en 2011. (Poco antes de que su cuenta fuera cancelada en febrero de 2014, el video fue desbloqueado y superó los once millones). Todavía se puede ver en el sitio web de Funny Or Die, donde ha recibido más de 100.000 visitas, lo que lo califica para el estado "Inmortal" desde abril de 2012. [13]

Cuestiones de derechos de autor

En diciembre de 2008, versiones literales de «Take On Me» y «Under the Bridge» fueron eliminadas de la cuenta de YouTube de Dustin McLean, debido a reclamos de derechos de autor por parte de Warner Music Group . Para ese momento, «Take On Me» tenía 2.321.793 vistas, mientras que «Under the Bridge» tenía 340.927. Ambos videos continuaron estando disponibles en la página « Funny or Die » de McLean, mientras que otros usuarios publicaron versiones copiadas en YouTube. [14]

Dos de los vídeos literales de Scott, " World Where You Live " de Crowded House y " Read My Mind " de The Killers , fueron prohibidos en varios países fuera de Estados Unidos inmediatamente después de ser subidos, debido a restricciones de derechos de autor por parte de EMI y Universal Music Group , respectivamente. En diciembre de 2009, el vídeo de The Killers fue bloqueado en todo el mundo. [15]

En agosto de 2009, el usuario de YouTube Torrey Meeks, también conocido como levmyshkin (cuyo video de mayo de 2008 "Bill O'Reilly Flips Out - DANCE REMIX" obtuvo 2,9 millones de visitas en su primer año) vio su versión literal de " Smooth Criminal " de Michael Jackson eliminada, después de una reclamación de derechos de autor por parte de Sony Music , un mes después de haberla publicado. Meeks impugnó la reclamación poco después. [16]

Más tarde ese mes (menos de una semana después de que se mostraran extractos en " Nightline " de ABC ), los videos literales de "Total Eclipse of the Heart" y " You're Beautiful " de James Blunt (este último publicado por deshem en diciembre de 2008) fueron eliminados de YouTube, después de una reclamación de derechos de autor por parte de EMI Music. A través de YouTube y Facebook , David A. Scott animó a los amigos y fans de los videos a quejarse de la prohibición a YouTube y EMI. [17]

Antes de que Scott pudiera contactarse con YouTube o EMI, ambos videos fueron restaurados a sus cuentas originales el 26 de agosto, solo dos días después de que fueron prohibidos. YouTube y EMI no dieron ninguna razón para la reversión. [18] Ese mismo día, YouTube también levantó la prohibición de los videos de McLean de "Take On Me" y "Under the Bridge", sin decir por qué. También ese día, YouTube aceptó la contranotificación de Meeks, restaurando su video de "Smooth Criminal". Sin embargo, Sony volvió a eliminar el video de Meeks el 1 de septiembre. A fines de diciembre, todos menos uno de los seis videos literales de Meeks fueron eliminados, debido a reclamos de derechos de autor por parte de UMG. "Under the Bridge" de McLean fue bloqueado nuevamente en 2010.

En noviembre de 2009, CeilingofStars publicó una versión literal de " Bad Romance " de Lady Gaga . El video fue bloqueado automáticamente por YouTube por contener material propiedad de UMG. La reclamación de derechos de autor fue impugnada y el video reapareció en línea, poco antes de ser eliminado por Universal. Casi al mismo tiempo, Warner Music Group también eliminó la versión literal de "Whip It" de Cushlinkes. A fines de diciembre de 2009, más de veinte de los 100 videos literales en inglés habían sido eliminados de YouTube, principalmente debido a reclamaciones de derechos de autor de Universal Music Group y Sony Music. Los artistas parodiados por los videos eliminados incluyeron a Billy Joel , Boyz II Men , REM, Lady Gaga, Britney Spears , Hanson , Cyndi Lauper y Rick Astley. Algunos de los videos eliminados se volvieron a cargar en otros sitios web de videos. Las compañías discográficas, alegando infracción de derechos de autor, continuarían bloqueando y eliminando videos literales de YouTube.

Según McLean, varias cadenas ( MTV , VH1 y CMT ) se han puesto en contacto con él para convertir el concepto en un programa de televisión. Sin embargo, la dificultad para obtener los derechos de los vídeos musicales originales ha asustado a la mayoría de los desarrolladores. [19]

En febrero de 2014, YouTube canceló la cuenta de YouTube de David A. Scott por completo, citando "múltiples notificaciones de terceros sobre infracciones de derechos de autor". [20] Había recibido dos advertencias de derechos de autor anteriores, vencidas en abril de 2012, por sus videos de Killers y Mika (ambos de UMG). Las tres advertencias que recibió en 2014 fueron por videos de The Beatles (Apple Corps), Crowded House (UMG) y Nirvana (UMG).

En 2014, Scott subió todos sus videos literales a su canal Funny or Die . [21] En 2018, Funny or Die movió todos los videos subidos de su sitio a un servidor de YouTube, lo que provocó que cuatro de los videos de Scott fueran eliminados (y redirigidos a videos diferentes) por la detección de derechos de autor de YouTube. Al mismo tiempo, Funny or Die anunció que "ya no admitirían contenido abierto generado por el usuario ", lo que significa que Scott ya no podría editar su página de Funny or Die ni cargar material nuevo. [22]

Menciones en los medios de comunicación

Reacciones de los artistas

Véase también

Referencias

  1. ^ Greenblatt, Leah (28 de mayo de 2009). «Nuevo vídeo literal: «Total Eclipse of the Heart»». The Music Mix Blog . Entertainment Weekly . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  2. ^ abc Weeks, Jerome (3 de noviembre de 2008). "Literal-minded". book/daddy . ArtsJournal . Consultado el 31 de mayo de 2009 .
  3. ^ Bosso, Joe (20 de octubre de 2008). "Vídeo de moda: I Still Haven't Found What I'm Looking For de U2 - versión literal". Music Radar . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  4. ^ Suddath, Claire (28 de octubre de 2008). "Tears for Fears: The Literal Remix". Time . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2008. Consultado el 6 de junio de 2009 .
  5. ^ Mccarthy, Caroline (29 de julio de 2009). "Las 10 mejores canciones que la Web ha recuperado". CNet . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  6. ^ Fussell, James (28 de julio de 2009). «Los vídeos en versión literal acumulan visitas en la Web por éxitos clásicos». Kansas City Star . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009. Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  7. ^ "A-Ha recibe el tratamiento de remix de Internet". Entertainme . Excite UK. 2009-10-08 . Consultado el 2009-05-31 .
  8. ^ ab Ganz, Caryn (6 de octubre de 2008). "Rocking Literally: The Story Behind "Take on Me", "Head Over Heels" Video Parodies". Rolling Stone . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  9. ^ Popkin, Helen AS (6 de octubre de 2008). "La sátira de YouTube es 'literalmente' hilarante". NBC News . Consultado el 13 de junio de 2009 .[ enlace muerto ]
  10. ^ "Rick Roll: La versión literal". YouTube. 17 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 17 de octubre de 2008 .
  11. ^ Laderman, David y Westrup, Laurel. Sampling Media , pág. 230 (Oxford University Press, 2014).
  12. ^ Scott, David (25 de mayo de 2009). "Total Eclipse of the Heart: Literal Video Version". YouTube . Consultado el 25 de mayo de 2009 .
  13. ^ Scott, David (16 de abril de 2011). «Total Eclipse of the Heart: Literal Video Version» (Eclipse total del corazón: versión en vídeo literal) . Consultado el 1 de julio de 2012 .
  14. ^ McLean, Dustin (12 de diciembre de 2008). "Dust Films (sitio web oficial)". Dust Films . Consultado el 12 de diciembre de 2008 .
  15. ^ Scott, David (24 de agosto de 2009). "Total Eclipse Literal Video: Various News Clips" (Vídeo literal de eclipse total: varios fragmentos de noticias). YouTube . Consultado el 24 de agosto de 2009 .[ enlace de YouTube muerto ]
  16. ^ Meeks, Torrey (24 de agosto de 2009). «Torrey Meeks (sitio oficial)». Torrey Meeks. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  17. ^ Fioraliso, Ted (26 de agosto de 2009). "Literal Video Unbanned". Facebook. Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 26 de agosto de 2009 .
  18. ^ Scott, David (29 de agosto de 2009). "Total Eclipse Literal Video: UNBANNED". YouTube . Consultado el 29 de agosto de 2009 .[ enlace de YouTube muerto ]
  19. ^ Kennison, James (28 de julio de 2009). "Dustin McLean, el genio del vídeo". Wall Street Journal . Consultado el 19 de octubre de 2009 .
  20. ^ "- YouTube". YouTube .
  21. ^ "Acceso no autorizado".
  22. ^ "Acceso no autorizado". 20 de agosto de 2018.
  23. ^ Schmidt, Bryan (16 de junio de 2009). "Glee Club of the Damned". Facebook . Consultado el 16 de junio de 2009 .
  24. ^ Scott, David (9 de junio de 2009). "Video literal de eclipse total en AC360 de CNN". YouTube . Consultado el 9 de junio de 2009 .[ enlace de YouTube muerto ]
  25. ^ "Los 10 vídeos virales más populares de 2009". Revista Time . Archivado desde el original el 2 de enero de 2010. Consultado el 17 de agosto de 2010 .
  26. ^ "Selecciones oficiales de los 14º Premios Webby anuales: películas y videos virales en línea". Premios Webby . Abril de 2010. Archivado desde el original el 2011-08-06 . Consultado el 2010-05-10 .
  27. ^ "Grandes momentos de la comedia web". TIME . Julio de 2010. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2010. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  28. ^ Scott, David (2009-03-02). "El mundo donde vives: versión en video literal". YouTube . Consultado el 2009-03-02 .[ enlace de YouTube muerto ]
  29. ^ Hansen, Beck (9 de agosto de 2009). «Beck (sitio web oficial)». XL Recordings. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2009. Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  30. ^ Kreps, Daniel (14 de marzo de 2010). "La historia secreta del gran éxito de A-ha, Take On Me". Rolling Stone . Consultado el 26 de marzo de 2011 .
  31. ^ Kid, Le (20 de mayo de 2010). "Mercy Mercy LITERAL". YouTube. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  32. ^ Hasselhoff, David (29 de julio de 2010). "¡Nunca has visto algo como "Hooked on a Feeling"!". HoffSpace . Consultado el 3 de agosto de 2010 .
  33. ^ Gantvoort, Leif (3 de agosto de 2010). «Vídeo musical de «Right Kind of Love» (versión literal)». YouTube. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de agosto de 2010 .
  34. ^ Señor, señor (19 de abril de 2011). «"Kyrie: Literal Video Version" (caché de Google)». YouTube. Archivado desde el original el 2021-02-02 . Consultado el 19 de abril de 2011 .
  35. ^ "Bonnie Tyler: 'No hay nada de lo que no quiera hablar'". The Irish Times .