stringtranslate.com

Río Mimram

El río Mimram es un arroyo de tiza en Hertfordshire , Inglaterra.

Geografía

El valle del río conocido localmente como Valle de Mimram lleva el nombre del río Mimram, que nace de un manantial al noroeste de Whitwell , en North Hertfordshire , Inglaterra , y confluye con el río Lea cerca de Horn's Mill en Hertford . En Whitwell hay lechos de berros que existen desde la época romana [ cita necesaria ] y se alimentan de los mismos manantiales. El valle se extiende hacia el norte donde se conoce como Lilley Bottom. Otras secciones del valle se conocen como Kimpton Bottom y Codicote Bottom. Después de fluir a través de Whitwell, Kimpton Mill (donde el Mimram se une al río Kym) y Codicote Bottom, el río fluye por el centro de la aldea de Welwyn antes de dirigirse entre los asentamientos modernos y antiguos de Digswell , y luego correr a través del país hasta llegar a el río Lea en Hertford.

Aunque es un valle seco al norte, se sabe que en años particularmente húmedos el río Mimram se extendió por varias millas mediante manantiales en el valle superior. En 2001, en un valle vecino al oeste, se inundó un pueblo. [1] El valle es el más al este de todos los valles de Chiltern Hills .

Referencias históricas

El nombre de Mimram es uno de los pocos topónimos registrados en su área local antes de la compilación del Libro de Domesday en 1086. La Crónica anglosajona describió la construcción de un burh (una ciudad fortificada) en Hertford en 913: "betweox memeran y beneficcan y lygean" (un manuscrito escribe "memeran" como "maran", y otro dice "mæran"), que significa "entre Mimram/Maran y Beane y Lea'. En mapas antiguos de Hertfordshire, el río está. llamado Mimram y Maran, y los residentes locales en el siglo XX todavía se referían al área circundante como el Valle de Maran.

Etimología

Normalmente se cree que el nombre "Mimram" es de origen celta. Rutherford Davis afirma que "se desconoce la etimología, pero hay pocas razones para dudar de que sea celta". [2] Los filólogos académicos han sugerido conexiones etimológicas con el río Mint en Westmorland y con North Mymms en el sur de Hertfordshire. Ha habido sugerencias de que lleva el nombre de una deidad celta, aunque no se han citado fuentes académicas al respecto y la especulación probablemente surge de una comparación con la etimología del cercano río Beane . En general, los etimólogos y filólogos han encontrado difícil analizar el nombre 'Mimram' ya que ha habido muy poca materia prima sobre la cual trabajar hasta bien entrada la era sajona, momento en el que aparecen múltiples formas del nombre en los registros.

Eilert Ekwall cree que la versión en inglés antiguo del nombre era Memere o Mere ( Mære ) y que, dada la naturaleza dudosa de las formas tempranas, no se puede intentar ninguna etimología de manera realista. [3]

El arqueólogo Keith Fitzpatrick-Matthews ha escrito [4] que el nombre Mimram no tiene significado en inglés antiguo y, por lo tanto, debe tener orígenes británicos. El escribe:

"Mimram" parece contener el británico *mimo-, 'hablar, murmurar, murmurar', y *aramo-, 'gentil, tranquilo, silencioso'. El original *Mimaramā significaría 'río apacible y murmurante'. Los hablantes de inglés antiguo encontraron difíciles de pronunciar las palabras con tres consonantes repetidas y cambiaron la tercera –m– por –n mediante un proceso conocido como disimilación.

Históricamente, el río también ha sido conocido con el nombre de "Maran" y muchos mapas del siglo XIX y principios del XX marcan el nombre del río como "Mimram o Maran". De hecho, hasta las décadas de 1960 y 1970, la mayoría de los residentes locales se referían al área que lo rodeaba como el valle de Maran en lugar del valle de Mimram . [5] Aguas abajo, en Digswell, hay una propiedad que data del siglo XVI y que lleva el nombre de "Maran House". Se ha especulado [6] que "Maran" puede remontarse a las tierras natales de la tribu Catuvellauni , los celtas que llegaron a Hertfordshire desde una región de la actual Bélgica y el norte de Francia, donde el río principal es el Marne , después del cual Se nombra todo el departamento de Francia. La prefectura de Marne es Châlons-en-Champagne , anteriormente llamada Châlons-sur-Marne; el nombre "Châlons" deriva etimológicamente del nombre de la tribu belga local de los Catalauni . Sin embargo, el vínculo entre los catalauni franceses y los catuvellauni británicos no está categóricamente probado: algunos textos suponen que están conectados (incluido, recientemente, "The Ancient Paths" de Graham Robb ), mientras que otros infieren una falta de conexión por la falta de pruebas.

Cruces

El Mimram es cruzado en Digswell por el viaducto de Welwyn , que lleva la línea principal de la costa este , así como servicios de cercanías a Peterborough y Cambridge, ya que abarca todo el ancho del valle de Maran.

Los tramos superiores del Mimram son atravesados ​​sólo ocasionalmente por pequeños puentes de carretera o vados (por ejemplo, en Welwyn y Codicote Bottom). Los tres puentes de Welwyn Village están en Singlers Bridge, en High Street (anteriormente un vado) y en Mill Lane. Los puentes High Street y Mill Lane son relativamente recientes, lo que convierte a Singlers Bridge en el único puente antiguo dentro de Welwyn. Singlers Bridge lleva el nombre de Singlers Marsh , que originalmente se llamaba Single Bridge Mead en los mapas de diezmos del siglo XVIII, presumiblemente reconociendo su condición de albergar el único puente que cruza el Mimram en el área.

Debajo de Welwyn, el río desemboca en una alcantarilla debajo de la carretera de circunvalación y la autopista a su lado, antes de emerger en Lockleys Park y fluir a lo largo de la carretera a través de Tewin Water hacia Panshanger Park.

Referencias literarias

El río es el tema (y hablante) de un poema de Stevie Smith , The River God . Aunque este poema ha sido popular y agradable para muchos lectores, la descripción del río en el poema tiene poca relación con la geografía de la actual Mimram.

Referencias

  1. ^ Inundación de Kimpton
  2. ^ Rutherford Davis, Kenneth (1982). Británicos y sajones: la región de Chiltern 400-700 . Phillimore. pag. 154.
  3. ^ Eilert Ekwall (1928). Nombres de ríos en inglés . OUP. pag. 290.
  4. ^ Fitzpatrick-Matthews, Keith (21 de abril de 2020). "Kimpton" . Consultado el 19 de abril de 2023 .
  5. ^ ¿Qué hay en un nombre?
  6. ^ ¿ El silencio fluye el…?

enlaces externos

Otras lecturas