Glendalough ( en irlandés : Gleann Dá Loch , que significa «valle de dos lagos» [ 2 ] ) es un valle glaciar en el condado de Wicklow , Irlanda , famoso por un asentamiento monástico medieval temprano fundado en el siglo VI por San Kevin . De 1825 a 1957, la cabecera del valle de Glendalough fue el sitio de una mina de plomo galena . Glendalough también es un área recreativa para picnics, para caminar a lo largo de redes de senderos mantenidos de diversa dificultad y también para escalar rocas.
Kevin, descendiente de una de las familias gobernantes de Leinster , estudió de niño bajo el cuidado de tres hombres santos: Eoghan , Lochan y Eanna. Durante este tiempo, fue a Glendalough. Regresaría más tarde, con un pequeño grupo de monjes para fundar un monasterio donde "los dos ríos forman una confluencia". Los escritos de Kevin hablan de sus "caballeros" combatientes en Glendalough; los estudiosos actuales creen que esto se refiere a su proceso de autoexamen y sus tentaciones personales. [3] Su fama de hombre santo se extendió y atrajo a numerosos seguidores. Murió alrededor de 618 , tradicionalmente el 3 de junio. Durante los siguientes seis siglos, Glendalough floreció y los Anales irlandeses contienen referencias a las muertes de abades y a las incursiones en el asentamiento. [4]
Hacia 1042, la madera de roble de Glendalough se utilizó para construir el segundo barco vikingo más largo registrado (alrededor de 30 m). Una réplica moderna de ese barco se construyó en 2004 y actualmente se encuentra en Roskilde, Dinamarca . [5] En el Sínodo de Rath Breasail en 1111, Glendalough fue designado como una de las dos diócesis de North Leinster. El Libro de Glendalough fue escrito allí alrededor de 1131. San Lorenzo O'Toole , nacido en 1128, se convirtió en abad de Glendalough y fue muy conocido por su santidad y hospitalidad. Incluso después de su nombramiento como arzobispo de Dublín en 1162, regresó ocasionalmente a Glendalough, a la soledad de St. Kevin's Bed. Murió en Eu , en Normandía en 1180. [4] En 1176, los Anales de Tigernach informan que Glendalough fue "saqueado por los extranjeros". En 1214, las diócesis de Glendalough y Dublín se unieron. A partir de ese momento, el estatus cultural y eclesiástico de Glendalough disminuyó. La destrucción del asentamiento por parte de las fuerzas inglesas en 1398 lo dejó en ruinas, pero continuó siendo una iglesia de importancia local y un lugar de peregrinación .
Glendalough aparece en el mapa de 1598 "A Modern Depiction of Ireland, One of the British Isles" [6] de Abraham Ortelius como "Glandalag". Las descripciones de Glendalough de los siglos XVIII y XIX incluyen referencias a ocasiones de "asambleas desenfrenadas" en la festividad de San Kevin el 3 de junio. [4]
Los restos actuales de Glendalough cuentan solo una pequeña parte de su historia. En su época de esplendor, el monasterio incluía talleres, zonas para la escritura y copia de manuscritos , casas de huéspedes, una enfermería, edificios agrícolas y viviendas tanto para los monjes como para una gran población laica. Los edificios que sobreviven probablemente datan de entre los siglos X y XII. [4]
La Iglesia de Irlanda mantiene la diócesis de Glendalough en unión con la diócesis de Dublín, es decir, juntas forman la diócesis de Dublín y Glendalough . Por ello, el arzobispo de Dublín también recibe el título de obispo de Glendalough. [7]
Desde 1969, Glendalough ha sido una sede titular en la Iglesia Católica Romana y se utiliza para obispos que no tienen ningún poder ordinario propio y, por lo tanto, son obispos titulares . [8]
Véase Anales de Inisfallen (AI)
La puerta de entrada a la ciudad monástica de Glendalough es uno de los monumentos más importantes, ahora totalmente único en Irlanda. Originalmente tenía dos pisos con dos hermosos arcos de granito . Las antae o paredes salientes en cada extremo sugieren que tenía un techo de madera . Dentro de la puerta, en el muro oeste, hay una piedra con una cruz inscrita. Esto denota santuario , el límite del área de refugio. El pavimento de la calzada en la ciudad monástica todavía se conserva en parte, pero queda muy poco del muro de cierre. [4]
Esta hermosa torre, construida con pizarra de mica intercalada con granito , tiene unos 30 metros de altura y una entrada a 3,5 metros de la base. El techo cónico fue reconstruido en 1876 utilizando las piedras originales. La torre originalmente tenía seis pisos de madera, conectados por escaleras. Los cuatro pisos por encima del nivel de la entrada están iluminados por una pequeña ventana, mientras que el piso superior tiene cuatro ventanas orientadas hacia los puntos cardinales . Las torres redondas , puntos de referencia para los visitantes que se acercaban, se construyeron como campanarios , pero también sirvieron en ocasiones como almacenes y como lugares de refugio en tiempos de ataque. [4]
La catedral de San Pedro y San Pablo [11] es el edificio más grande e imponente de Glendalough. La catedral tuvo varias fases de construcción, la más temprana de las cuales consiste en la nave actual con sus antecesores. Las grandes piedras de esquisto de mica que se pueden ver hasta la altura de la puerta oeste de cabeza cuadrada se reutilizaron de una iglesia más pequeña anterior. El presbiterio y la sacristía datan de finales del siglo XII y principios del XIII. El arco del presbiterio y la ventana este estaban finamente decorados, aunque ahora faltan muchas de las piedras. La puerta norte de la nave también data de este período. Bajo la ventana sur del presbiterio, hay un ambry o armario de pared y una piscina , una palangana utilizada para lavar los vasos sagrados. A pocos metros al sur de la catedral, una cruz temprana de granito local, con un anillo sin perforar, se conoce comúnmente como la Cruz de San Kevin. [4]
La Casa de los Sacerdotes, reconstruida casi en su totalidad a partir de las piedras originales, según un boceto de 1779 realizado por Beranger, es un pequeño edificio románico , con un arco decorativo en el extremo este. Recibe su nombre de la práctica de enterrar a los sacerdotes allí en los siglos XVIII y XIX. Se desconoce su propósito original, aunque es posible que se haya utilizado para albergar las reliquias de San Kevin . [4]
Este edificio con tejado de piedra tenía originalmente una sola nave, con una entrada en el extremo oeste y una pequeña ventana de medio punto en el frontón este. La parte superior de la ventana se puede ver por encima de lo que se convirtió en el arco del presbiterio cuando se añadieron el presbiterio (ahora desaparecido) y la sacristía más tarde. El empinado tejado, formado por piedras superpuestas, está sostenido internamente por una bóveda semicircular. El acceso a la cámara del tejado se hacía a través de una abertura rectangular hacia el extremo oeste de la bóveda. La iglesia también tenía un primer piso de madera. El campanario con su tapa cónica y cuatro pequeñas ventanas se eleva desde el extremo oeste del tejado de piedra en forma de una torre redonda en miniatura. Se la conoce comúnmente como la Cocina de San Kevin, ya que el campanario se asemeja a una chimenea de cocina. Sin embargo, aquí no se cocinaba comida. [4]
Los restos de esta iglesia con nave y presbiterio fueron descubiertos en 1875. Actualmente se cree que la iglesia conmemora a San Ciarán, el fundador de Clonmacnoise , un asentamiento monástico que tenía asociaciones con Glendalough durante el siglo X. [4]
Una de las iglesias más antiguas y mejor construidas, la iglesia de Santa María o de Nuestra Señora, consta de una nave con un presbiterio posterior. Su puerta oeste de granito con arquitrabe tiene jambas inclinadas y un dintel macizo. La parte inferior del dintel tiene una inscripción con una inusual cruz en forma de aspa o cruz en forma de X. La ventana este tiene un frontón redondo, con una moldura de capitel y dos cabezales tallados muy desgastados en el exterior. [4]
Iglesia de la Trinidad, con una nave y un presbiterio sencillos y un arco de coro muy bonito. Se encuentra junto a la carretera principal. Una puerta de acceso cuadrada en el frontón oeste conduce a un anexo posterior, posiblemente una sacristía. Sobre una bóveda de esta cámara se construyó una torre o campanario redondo, que se derrumbó durante una tormenta en 1818. La puerta insertada en el muro sur de la nave también data de este período. Las ménsulas salientes en los frontones habrían soportado las vigas del borde del techo. [4] Es una iglesia de nave y presbiterio sencilla con un añadido en el extremo oeste de la nave de 9 metros de largo por 5,5 metros de ancho.
La más reciente de las iglesias de Glendalough, el priorato de San Salvador , fue construido en el siglo XII, probablemente en la época de San Lorenzo O'Toole. La nave y el presbiterio, con sus piedras finamente decoradas, fueron restaurados en la década de 1870 utilizando piedras encontradas en el lugar. El arco del presbiterio románico tiene tres órdenes, con capiteles muy ornamentados. La ventana del este tiene dos luces de cabeza redonda. Sus elementos decorativos incluyen una serpiente, un león y dos pájaros que sostienen una cabeza humana entre sus picos. Una escalera en la pared oriental que conduce desde un edificio doméstico adyacente habría dado acceso a una habitación sobre el presbiterio. [4]
La piedra del ciervo es una piedra bullaun. Se encuentra en el lado sur del río Glenealo, justo enfrente de las ruinas de la iglesia de San Ciarán, junto al camino verde que conduce al lago superior. Su uso original es en gran parte desconocido, muchas de estas piedras con el tiempo desarrollaron asociaciones con los santos y fueron parte de los rituales de peregrinación postmedievales. [12] En agosto de 2023, la piedra del ciervo fue vandalizada, lo que provocó daños permanentes. [13]
Situada en un bosque, esta iglesia con nave y presbiterio data de alrededor de 1100. La mayoría de los muros circundantes son modernos. El nombre deriva de Righ Fearta , el lugar de enterramiento de los reyes. La iglesia, construida en un estilo sencillo, tiene una puerta de granito con jambas inclinadas y dintel plano y un arco de presbiterio de granito. Las ménsulas salientes en cada frontón sostenían vigas de borde para el techo. Al este de la iglesia hay dos cruces notables, una con un elaborado patrón entrelazado . Al otro lado del río Poulanass, cerca de Reefert, se encuentran los restos de otra pequeña iglesia. [4]
Esta estructura de piedra, construida sobre un espolón rocoso sobre el lago, tenía 3,6 metros de diámetro, paredes de 0,9 metros de espesor y una puerta en el lado este. Hoy en día solo sobreviven los cimientos y es posible que la celda tuviera un techo de piedra con ménsulas, similar a las cabañas con forma de colmena de Skellig Michael , en el condado de Kerry . [4]
St. Kevin's Bed es una cueva en la pared rocosa a unos 8 metros por encima del nivel del lago superior en su lado sur (con los acantilados de Spinc encima). Se dice que fue un lugar de retiro para San Kevin y más tarde para San Laurence O'Toole. En parte es obra del hombre y se extiende 2 metros hacia el interior de la roca. [4] Un escritor del Dublin Penny Journal describió la cueva como "no más grande que un pequeño horno de panadero... Yo y dos jóvenes que me siguieron nos dimos cuenta de que era un lugar muy estrecho cuando nos agachamos juntos en ella". [14]
Este recinto circular de piedra, de 20 metros de diámetro y fecha desconocida, se encuentra en la explanada entre los dos lagos. Cerca hay varias cruces, aparentemente utilizadas como estaciones en la ruta de los peregrinos. [4]
A esta pequeña iglesia rectangular situada en la orilla sur del lago Superior sólo se puede acceder en barco, a través de una serie de escalones desde el embarcadero. Al oeste de la iglesia hay una plataforma elevada con muros de piedra, donde probablemente había cabañas. La iglesia, parcialmente reconstruida en el siglo XII, tiene una puerta de granito con jambas inclinadas. En el frontón este hay una cruz latina inscrita junto con varias losas sepulcrales sencillas y tres cruces pequeñas. [4]
La montaña Camaderry , de 699 metros (2293 pies), que domina el lago Glendalough superior desde la costa norte, contiene la veta mineral de Luganure , que es una fuente de plomo en forma de galena (PbS), y también contiene trazas de plata. [15] Si bien las principales minas de Camaderry estaban en el vecino valle de Glendasan, se construyó una segunda aldea minera e instalaciones de procesamiento en la cabecera del valle de Glendalough, que los mineros apodaron Tierra de Van Diemen . [15] [16]
En 1859, las minas de Glendasan y Glendalough se conectaron entre sí mediante una serie de túneles llamados socavones , que ahora están en su mayoría inundados, a través de la montaña de Camaderry. Estos túneles ayudaron a drenar la veta mineral y facilitaron el transporte del mineral a Glendalough, donde podría procesarse más fácilmente. Los restos oxidados de las trituradoras de mineral aún se pueden ver en Miner's Village, sin embargo, el sistema de tranvía y rieles inclinados han desaparecido. [15] [16]
La explotación minera en Glendalough/Glendasan se llevó a cabo en tres fases. La primera fase se desarrolló entre 1825 y 1890 a cargo de la Compañía Minera de Irlanda . La segunda fase se llevó a cabo entre 1890 y 1925 a cargo de la familia local Wynne. [16] Las minas se reabrieron brevemente entre 1948 y 1957, después de lo cual la explotación cesó por completo. [15]
El valle de Glendalough se formó durante la última edad de hielo por un glaciar que dejó una morrena en la desembocadura del valle. El río Poulanass , que se precipita en el valle desde el sur, a través de la cascada Poulanass , creó un delta , que finalmente dividió el lago original en dos. [17] Alrededor de Glendalough se encuentran las montañas de Camaderry 699 metros (2293 pies), la central hidroeléctrica de Turlough Hill 681 metros (2234 pies) y el gran macizo de Conavalla 734 metros (2408 pies) que domina la cabecera del valle, y los picos de Lugduff 652 metros (2139 pies) y Mullacor 661 metros (2169 pies). [18] [19]
Glendalough está rodeado de un bosque de robles seminatural . Gran parte de este bosque se talaba antiguamente (se cortaba hasta la base a intervalos regulares) para producir madera, carbón y corteza. En primavera, el suelo de robledal se cubre con una colección de campanillas , acederas y anémonas de bosque . Otras plantas comunes son el junco , el helecho , el helecho polipodio y varias especies de musgos . El sotobosque está formado principalmente por acebos , avellanos y fresnos de montaña .
Glendalough es un buen lugar para buscar algunas de las especies reproductoras más nuevas de Irlanda, como el mergo común y el pájaro carpintero moteado , y algunas de las más raras, como el colirrojo real y la curruca carrasqueña ; también se pueden ver el halcón peregrino , el mirlo acuático gorgiblanco , el cuco común , el arrendajo euroasiático y el busardo ratonero . [20]
Hay nueve senderos señalizados de diferente dificultad alrededor de Glendalough que son mantenidos por el Parque Nacional de las Montañas Wicklow (que proporciona un mapa de todos los senderos). [21] Algunos de los senderos permanecen en caminos en su mayoría planos alrededor de los dos lagos de Glendalough ( The Miner's Road Walk , Green Road Walk ), otros conducen al área de la cascada Poolanass con opciones más allá en una red de senderos forestales (por ejemplo, Derrybawn Woodland Trail ). [21] Los senderos más notables solían tomar el empinado camino de tablas de 600 escalones (usando traviesas de ferrocarril ), pero reemplazado por un camino en zigzag en 2020 desde la cascada Poolanass hasta la plataforma panorámica de The Spinc (del irlandés "An Spinc"; que significa "colina puntiaguda"), que domina el lago superior y el valle de Glendalough debajo. [22] [21]
El sendero más conocido de Spinc es la Ruta Blanca , que sigue un sendero panorámico con tablas hacia el oeste a lo largo de los acantilados del lago superior hasta el valle de Glenealo (hogar de manadas de ciervos rojos ), y baja por senderos de piedra hasta Miner's Village, y de regreso por Miner's Road en la orilla norte del lago superior, para terminar en el estacionamiento del lago superior (a la salida de la R757). [23] [22] [24] Como todo el circuito de la Ruta Blanca está en senderos (ya sean senderos de piedra/arena o traviesas de ferrocarril con tablas), se puede completar con zapatillas para correr y no requiere calzado de escalada; el circuito completo de 9 kilómetros de la Ruta Blanca , que comienza y termina en el estacionamiento del lago superior, demora aproximadamente de 2 a 3 horas. [21] [22]
El Wicklow Way , un sendero señalizado de larga distancia , también pasa por Glendalough. [25]
El recorrido de peregrinación medieval de 30 kilómetros, el Camino de San Kevin , comienza en Hollywood y termina en Glendalough.
Los acantilados de granito orientados al sur de Glendalough , situados en las laderas de Camaderry sobre el extremo noroeste del valle (justo encima de Miner's Village), han sido un lugar de escalada en roca desde 1948. [26] [27] Los acantilados orientados al norte en el otro lado del lago superior no se consideran adecuados para la escalada en roca. [28]
La guía de escalada de Mountaineering Ireland de 2009 para Wicklow, [29] así como las guías en línea para Glendalough, [30] enumeran alrededor de 144 rutas de todos los grados hasta E5 6b ( Bathsheba y The Wake ); los acantilados son particularmente conocidos por sus rutas VS/HVS largas y de varios largos. [31] [27]
Las ascensiones varían entre uno y cuatro largos y pueden superar los 100 metros de longitud. Hay varios sectores: [30] [31]
El Club de Montañismo Irlandés opera un refugio de escalada desde la década de 1950.
Debajo del peñasco hay un extenso campo de rocas que también se utiliza para actividades de boulder . [33]
{{cite web}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )Las minas de Glendasan y Glendalough
: Turlough Hill, Camaderry
Hay nueve senderos para caminar señalizados en el valle de Glendalough. Los paseos varían desde un paseo corto de media hora hasta una caminata larga de cuatro horas por la colina. Hay mapas grandes de los paseos expuestos fuera de la Oficina de Información del Parque Nacional y en el Centro de Visitantes de OPW junto a la Ciudad Monástica. Todos los paseos comienzan y terminan en la Oficina de Información del Parque Nacional cerca del Lago Superior. Cada sendero está señalizado con flechas codificadas por colores. El personal de la Oficina de Información puede ayudarlo a elegir una ruta adecuada.
Esta ruta es la más popular de los nueve senderos señalizados para caminar en el valle de Glendalough, y con razón. Sube a través de un bosque hasta la cima de un alto acantilado con vista al lago Upper, donde la exposición y las vistas te dejarán sin aliento.
El Wicklow Way cruza el fondo del valle principal, justo después del Centro de visitantes, a través de un puente peatonal sobre el río Glendasan, y continúa valle arriba hasta la cascada Poulanass. Aquí, el sendero gira hacia el valle de Lugduff y el comienzo de una caminata cuesta arriba de 4 a 5 km de 400 m hasta el hombro de Mullacor (657 m), cruzando la silla pantanosa entre este y Lugduff en un paseo marítimo.
Escalada magnífica en roca limpia en un lugar con un paisaje fantástico. Algunas rutas clásicas absolutas, especialmente en la gama VS/HVS.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: ubicación ( enlace )
Guía de viaje de Glendalough de Wikivoyage