stringtranslate.com

Batalla de Xiaoting

La batalla de Xiaoting (猇亭之戰), también conocida como la batalla de Yiling y la batalla de Yiling y Xiaoting , se libró entre el estado de Shu y el estado de Wu , entre los años 221 y 222 en el período temprano de los Tres Reinos de China. La batalla es significativa porque Wu pudo convertir la situación de una serie de pérdidas iniciales en un punto muerto defensivo, antes de proceder a obtener una victoria decisiva sobre Shu. La victoria de Wu detuvo la invasión de Shu y precedió a la muerte de Liu Bei , el emperador fundador de Shu.

Fondo

A finales de 219, Lü Meng , un general al servicio de Sun Quan , dirigió un ejército para invadir los territorios de Liu Bei en el sur de la provincia de Jing . Guan Yu , el general de Liu Bei a cargo de proteger la provincia de Jing, estaba ausente en la batalla de Fancheng y no supo de la invasión hasta después de regresar de su victoria pírrica en Fancheng. Fue rodeado por las fuerzas de Sun Quan en Maicheng (麥城; en Dangyang , Hubei), capturado en una emboscada mientras intentaba escapar del asedio y finalmente ejecutado por las fuerzas de Sun Quan en Linju (臨沮; actual condado de Nanzhang , Hubei). [8]

El 25 de noviembre de 220, el emperador Xian , el monarca figura principal de la dinastía Han del Este , abdicó en favor de Cao Pi y puso fin a la dinastía Han del Este. El 11 de diciembre, Cao Pi estableció el estado de Wei para reemplazar a la dinastía Han del Este y se convirtió en su primer emperador. [9] El 10 de mayo de 221, Liu Bei se declaró emperador [10] [11] y estableció un nuevo estado, conocido históricamente como Shu , para impugnar la reclamación de Cao Pi al trono Han. Casi al mismo tiempo, Sun Quan trasladó la capital de sus territorios del condado de Gong'an al condado E , al que rebautizó como "Wuchang" (武昌). [12] El 23 de septiembre de 221, Sun Quan juró lealtad a Cao Pi y se convirtió en vasallo del estado Wei; a cambio, Cao Pi le otorgó a Sun Quan el título de "Rey de Wu " (吳王). [13]

Preludio

Liu Bei deseaba vengar a Guan Yu y recuperar la provincia de Jing, por lo que hizo preparativos para la guerra contra Sun Quan. [14] Cuando Zhao Yun , un general veterano bajo el mando de Liu Bei, intentó disuadir a su señor de ir a la guerra con Sun Quan, Liu Bei lo ignoró. Más tarde, cuando Liu Bei lanzó la campaña contra Sun Quan, no llevó consigo a Zhao Yun y, en su lugar, lo dejó atrás para proteger Jiangzhou . [15] Qin Mi , un funcionario bajo el mando de Liu Bei, también aconsejó a su señor que no fuera a la guerra con Sun Quan, pero terminó siendo arrojado a prisión. [16]

Liu Bei ordenó a Zhang Fei que condujera 10.000 soldados desde Langzhong para unirse a él en Jiangzhou. Durante la movilización, Zhang Fei fue asesinado por sus subordinados Fan Qiang (范彊) y Zhang Da (張達), quienes le cortaron la cabeza y se la llevaron consigo mientras desertaban al lado de Sun Quan. El ayudante de Zhang Fei escribió un informe a Liu Bei. Cuando Liu Bei se enteró de que el ayudante de Zhang Fei le había enviado un informe, exclamó: "¡Oh! (Zhang) Fei está muerto". [17]

En agosto de 221, Liu Bei dirigió personalmente a su ejército para atacar a Sun Quan. También otorgó nombramientos superiores a algunos oficiales Shu de rango medio de la provincia de Jing, como Feng Xi y Zhang Nan , para elevar aún más la moral de su ejército para la campaña. Sun Quan envió a Zhuge Jin como su representante para reunirse con Liu Bei e iniciar conversaciones de paz. [18] Cuando Zhuge Jin se reunió con Liu Bei, dijo:

"He oído que vuestro ejército ha llegado desde Baidicheng , y que vuestros súbditos os han aconsejado que rechacéis las conversaciones de paz debido a las hostilidades entre nosotros que surgieron a raíz de la ocupación de la provincia de Jing por el rey de Wu y de la muerte de Guan Yu. Estoy profundamente preocupado porque ese modo de pensar demuestra estrechez de miras por su parte, así como su incapacidad para tener en cuenta el panorama general. Intentaré explicarle a Vuestra Majestad la gravedad de la situación. Si Vuestra Majestad puede rebajar temporalmente su orgullo, dejar de lado su ira y pensar detenidamente lo que voy a decir, estoy seguro de que Vuestra Majestad podrá tomar una decisión definitiva. Tampoco habrá necesidad de buscar más consejos de vuestros súbditos. ¿Es la relación de Vuestra Majestad con Guan Yu comparable a la que tenía con los emperadores (de la dinastía Han)? ¿Es una provincia de Jing comparable a todo el Imperio? Entre vuestros dos enemigos, ¿a quién odiais más? Si podéis responder a estas preguntas, estoy seguro de que no os resultará difícil tomar una decisión definitiva". [19]

Liu Bei se negó a escucharlo. [20]

Batalla

La batalla de Xiaoting se encuentra en Hubei
Xiaoting/Yiling
Xiaoting/Yiling
Colinas de Ma'an
Colinas de Ma'an
Garganta de Wu
Garganta de Wu
Zigui
Zigui
Ciudad de Baidi
Ciudad de Baidi
Mapa de la actual Hubei que muestra las ubicaciones clave de la batalla: Xiaoting/Yiling, colinas de Ma'an, garganta Wu , Zigui , Baidicheng

Movimientos de apertura

En agosto de 221, Liu Bei envió a sus generales Wu Ban y Feng Xi a atacar las posiciones de Wu en el desfiladero de Wu , que estaban custodiadas por Li Yi (李異) y Liu E (劉阿). Después de que Wu Ban y Feng Xi lograran el éxito, el ejército de Shu, que comprendía más de 40.000 tropas, avanzó más hacia el condado de Zigui . Liu Bei también envió mensajeros para solicitar refuerzos de las tribus locales en la Comandancia Wuling (武陵郡). [5] [21] En Zigui, Liu Bei se reunió con Liao Hua , un ex subordinado de Guan Yu. Liao Hua se había convertido en prisionero de guerra en Wu después de la muerte de Guan Yu, pero logró escapar y regresar a Shu. Liu Bei lo nombró administrador de Yidu . [22]

En respuesta a la invasión Shu, Sun Quan nombró a Lu Xun como su Gran Controlador Jefe (大都督) y le ordenó liderar 50.000 tropas para resistir al enemigo. Lu Xun tenía bajo su mando a varios oficiales Wu como Zhu Ran , [23] Pan Zhang , [24] Song Qian , [25] Han Dang , [26] Xu Sheng , [27] Xianyu Dan (鮮于丹) y Sun Huan . [2] [3] [28]

El acercamiento del ejército Shu

En febrero de 222, Liu Bei planeó dirigir su ejército desde Zigui (秭歸) hacia el interior de la provincia de Jing para recuperar la provincia. Sin embargo, el general Shu Huang Quan notó que las fuerzas Wu eran poderosas y habían usado el Yangtze a su favor, por lo que se ofreció voluntario para liderar el ataque y sugirió que Liu Bei se quedara atrás como respaldo. Liu Bei se negó a escucharlo, lo nombró General que Guarda el Norte (鎮北將軍), y lo puso a cargo de un ejército Shu separado para defender el flanco norte (la orilla norte del Yangtze) de cualquier posible ataque de las fuerzas Wei. Luego dirigió personalmente el ejército Shu principal, que viajó a lo largo de la orilla sur del Yangtze. [29]

Liu Bei también ordenó a Wu Ban (吳班) y Chen Shi (陳式) que lideraran la armada Shu a Yiling en las orillas del Yangtze. Mientras tanto, también envió a Ma Liang como enviado para reunirse con las tribus en la Comandancia Wuling y tratar de sobornar a sus jefes con dinero y títulos oficiales para ganar su apoyo. [30] [31] Como las tribus en Wuling se inquietaron por la llegada del ejército Shu, Sun Quan envió a Bu Zhi para proteger a Yiyang y lidiar con cualquier disturbio. [32]

Cuando los generales Wu quisieron atacar al ejército Shu cuando se acercaba, [33] Lu Xun se opuso y dijo:

"Liu Bei está dirigiendo un ejército hacia el este para atacarnos y la moral de su ejército es muy alta. Además, sus fuerzas están basadas en terreno alto y montañoso, por lo que es difícil para nosotros atacarlos. Incluso si logramos ganar, no podemos derrotarlos por completo. Si sufrimos algún revés, nuestra moral se verá muy afectada y esto no es un problema menor. Ahora, debemos elevar la moral de nuestras tropas y hacer planes mientras esperamos los cambios en la situación. Si estamos en llanuras y terreno llano, debemos preocuparnos por sufrir grandes pérdidas en escaramuzas y cargas. Sin embargo, como el enemigo está en terreno montañoso, no puede llevar a cabo un asalto total porque está atrapado entre bosques y rocas. Deberíamos aprovechar esta debilidad suya". [34]

Los generales Wu no entendieron el razonamiento de Lu Xun y pensaron que temía al enemigo, por lo que estaban muy descontentos con él. [35]

Estancamiento

El ejército Shu pasó por el desfiladero de Wu , Jianping (建平), Lianping (連平) y Lianwei (連圍), y llegó a la frontera de Yiling, donde construyó unas 10 guarniciones fortificadas. Liu Bei nombró a Feng Xi como Gran Controlador (大督), a Zhang Nan como comandante de vanguardia (前部督) y a Fu Kuang , Zhao Rong (趙融), Liao Hua y Fu Rong como comandantes de destacamento (別督). Las fuerzas Shu y Wu estuvieron estancadas durante unos seis meses, desde febrero hasta julio de 222. [36]

Liu Bei ordenó a Wu Ban que condujera a unos cuantos miles de soldados fuera de las regiones montañosas para establecer campamentos en terreno llano y provocar a las fuerzas Wu para que los atacaran. [37] Cuando los oficiales Wu quisieron responder a las burlas y atacar al enemigo, Lu Xun dijo: "Esto debe ser un truco. Deberíamos observar primero". [38]

Como Lu Xun sospechaba, había en realidad 8.000 soldados Shu esperando emboscados en los valles cercanos. Como las fuerzas Wu no respondieron a las burlas, Liu Bei abandonó su plan de atraer al enemigo a la emboscada y ordenó a los 8.000 soldados que salieran de los valles. Cuando Lu Xun se enteró, les dijo a los oficiales Wu: "La razón por la que no seguí sus sugerencias de atacar al enemigo es porque sospechaba que había algo sospechoso en ello". Luego escribió un memorial a Sun Quan para enfatizar la importancia estratégica de Yiling, señalar algunas de las debilidades de Liu Bei y asegurarle a Sun Quan que derrotaría al enemigo. [39]

El contraataque de Wu y la quema de los campamentos de Shu

Varios días después, los oficiales Wu le dijeron a Lu Xun:

"Deberíamos haber atacado a Liu Bei en las etapas iniciales. Ahora, él ha avanzado 500 a 600 li más y hemos estado atrapados en un punto muerto durante siete u ocho meses. Él ha reforzado todas sus posiciones cruciales, por lo que incluso si los atacamos no obtendremos nada". [40]

Lu Xun respondió:

"Liu Bei es astuto y experimentado. En la etapa inicial, su ejército estaba muy concentrado y su moral era muy alta, por lo que no pudimos derrotarlos entonces. Sin embargo, ahora, como ha pasado bastante tiempo, ya están cansados, con la moral baja y sin ideas. Ahora es el momento de que lancemos un asalto multifacético contra ellos". [41]

Lu Xun atacó entonces un campamento enemigo, pero no logró capturarlo. Los oficiales Wu se quejaron: "Estamos sacrificando la vida de nuestros soldados por nada". Lu Xun respondió: "He ideado una estrategia para derrotar al enemigo". Luego ordenó a sus hombres que llevaran un montón de paja cada uno y lanzaran un ataque de fuego contra el enemigo. Al comenzar el ataque de fuego, Lu Xun dirigió a todas las unidades Wu en un asalto total contra las fuerzas Shu. [42] Zhu Ran derrotó a la fuerza de vanguardia Shu, cortó su ruta de retirada y obligó a Liu Bei a retirarse. [23] Los subordinados de Pan Zhang mataron a Feng Xi e infligieron grandes bajas a la unidad de Feng. [24] Song Qian también destruyó cinco guarniciones Shu y mató a sus oficiales defensores. [25] Zhang Nan , Shamoke (un rey tribal aliado con Shu), Ma Liang , [30] y Wang Fu [43] murieron en acción, mientras que Du Lu (杜路) y Liu Ning (劉寧) se vieron obligados a rendirse ante Wu. Más de 40 campamentos Shu fueron destruidos por las fuerzas Wu. [44] [45] En todo el ejército Shu, solo la unidad de Xiang Chong logró retirarse sin sufrir pérdidas. [46]

La ubicación real de la batalla está en la unión entre el oeste del condado de Yidu y el este del condado de Changyang en Yichang , Hubei . [1]

La retirada de Liu Bei a Baidicheng

Liu Bei y sus tropas restantes se retiraron a las colinas de Ma'an (馬鞍山; al este del actual condado de Changyang , Hubei ), [1] donde continuaron siendo ferozmente atacados por las fuerzas Wu desde todas las direcciones. Al mismo tiempo, se produjeron deslizamientos de tierra en las colinas de Ma'an y causaron que las fuerzas Shu sufrieran miles de bajas. El general Wu Sun Huan luchó con su vida y logró atravesar las líneas enemigas y capturar las posiciones clave en las colinas. Liu Bei se vio obligado a retirarse a través del peligroso terreno montañoso y apenas escapó con vida por la noche. [28] Durante la retirada, ordenó a sus hombres que apilaran sus armaduras y las prendieran fuego para crear barreras para las fuerzas Wu que los perseguían. [47]

Liu Bei reagrupó sus fuerzas dispersas y les ordenó abandonar sus barcos y viajar a pie hacia el condado de Yufu , al que rebautizó como "Yong'an" (永安; literalmente "paz eterna"). Los oficiales Wu Li Yi (李異) y Liu E (劉阿) lideraron a sus tropas en la persecución de Liu Bei y se guarnecieron en Nanshan (南山). A finales de septiembre o principios de octubre de 222, Liu Bei y sus fuerzas se retiraron aún más hacia el desfiladero de Wu . [48]

Cuando Liu Bei llegó a la seguridad de Baidicheng , todas sus embarcaciones, equipo militar y suministros habían sido capturados por las fuerzas Wu. Los cadáveres de los soldados Shu flotaban en el río y obstruían su flujo. Liu Bei estaba extremadamente molesto y furioso por su derrota. Exclamó: "¿No es la voluntad del Cielo que deba ser humillado por Lu Xun?" [49] Cuando Zhao Yun apareció en Yong'an con refuerzos de Jiangzhou, las fuerzas Wu que lo perseguían ya se habían retirado por su cuenta. [15]

Incidentes durante la batalla

Lu Xun se niega a ayudar a Sun Huan

En las primeras etapas de la batalla, Sun Huan dirigió una fuerza separada para atacar a la fuerza de vanguardia Shu en Yidao , pero terminó siendo asediado por el enemigo. Pidió refuerzos a Lu Xun, pero se los denegó. Los otros oficiales Wu le dijeron a Lu Xun: "El general Sun es pariente de nuestro señor. Actualmente está bajo asedio, así que ¿no deberíamos ayudarlo?" Lu Xun respondió: "Tiene el apoyo de sus hombres, su base está bien defendida y tiene suficientes suministros. No hay nada de qué preocuparse. Cuando mis planes estén en marcha, incluso si no lo ayudamos, el asedio sobre él se levantará automáticamente". Después de la victoria de Wu en Xiaoting, Sun Huan fue a ver a Lu Xun y le dijo: "Anteriormente, estaba realmente muy resentido cuando te negaste a ayudarme. Pero ahora, después de la victoria, veo que tienes tu propia manera de hacer las cosas". [50]

La renuencia de los oficiales Wu a seguir las órdenes de Lu Xun

Muchos de los oficiales Wu que participaron en la batalla habían servido en Wu desde la época de Sun Ce o eran parientes de la familia de Sun Quan, por lo que se tenían en alta estima y no estaban dispuestos a seguir las órdenes de Lu Xun. [51] Lu Xun colocó su espada sobre el escritorio y dijo:

"Liu Bei es muy conocido en todo el Imperio, e incluso Cao Cao le temía. Ahora, está en nuestras fronteras y tenemos una dura lucha por delante. Todos ustedes, caballeros, han recibido la gracia del Estado, por lo que deben cooperar armoniosamente y trabajar juntos para derrotar al enemigo con el fin de retribuir la bondad del Estado. No deberían comportarse como lo hacen ahora. Puede que yo sea un simple erudito, pero he recibido órdenes de nuestro Señor. La razón por la que el Estado les pide que se rebajen y se sometan a mi mando es porque tengo un mínimo de valor y puedo soportar la humillación por el bien de cumplir una tarea mayor. ¡Cada uno de ustedes tiene sus propios deberes, por lo que no pueden excusarse de ellos! Las reglas militares están establecidas desde hace mucho tiempo. No deben romperlas". [52]

Los oficiales Wu comenzaron a mostrar un mayor respeto por Lu Xun después de la victoria de Wu, lo que se debió en gran medida a sus estrategias. Lu Xun no informó de este incidente a Sun Quan, quien se enteró por sí mismo después de la batalla. Cuando Sun Quan le preguntó a Lu Xun al respecto, Lu respondió que valoraba a esos oficiales a pesar de que se mostraban insubordinados hacia él, y decidió soportarlos porque sentía que era importante mantener buenas relaciones de trabajo con ellos para cumplir su objetivo común de resistir la invasión Shu. Sun Quan lo elogió y lo recompensó generosamente. [53]

Heroísmo de Fu Rong y Cheng Ji

Fu Rong se ofreció como voluntario para cubrir la retaguardia mientras las fuerzas Shu se retiraban de Yiling y Xiaoting. Continuó manteniendo su posición con firmeza y desahogando su furia contra el enemigo a pesar de que todos sus camaradas ya habían muerto. Cuando los soldados Wu le pidieron que se rindiera, respondió: "¡Perros de Wu! ¿Creen que un oficial Han se rendirá alguna vez?". Finalmente murió en acción. [54]

Cheng Ji también cubrió la retaguardia durante la retirada de Shu. Cuando el enemigo se acercaba, alguien lo instó a abandonar su barco y escapar, pero él respondió: "Nunca he huido de la batalla a lo largo de mi carrera militar. Además, el Emperador se encuentra actualmente en una situación peligrosa". Cuando las fuerzas de Wu aparecieron, Cheng Ji empuñó un ji , luchó ferozmente y logró hundir algunos barcos enemigos antes de que finalmente fuera abrumado por el enemigo y asesinado. [55]

Cao Pi previendo la derrota de Liu Bei

Cuando Cao Pi recibió noticias de que las fuerzas Shu habían establecido campamentos vinculados a una distancia de más de 700 li , [56] le dijo a sus súbditos:

"(Liu) Bei no sabe estrategia militar. ¿Cómo puede alguien luchar en una guerra con campamentos desplegados a una distancia de 700 li ? 'Quien despliega tropas en zonas boscosas y húmedas con obstáculos está destinado a ser capturado por el enemigo'. Esto es algo que se debe evitar en la guerra. Pronto tendré noticias de Sun Quan". [57]

Recibió un informe sobre la victoria de Wu siete días después. [58]

Secuelas

Huang Quan y el ejército Shu, que se encontraba en la orilla norte del Yangtze, quedaron aislados del ejército Shu principal durante el contraataque de Wu y no pudieron regresar a Shu. Desesperados, Huang Quan y su subordinado Pang Lin llevaron a sus tropas a desertar hacia Wei. [59] [60]

Después de que las fuerzas Shu se retiraran, estallaron pequeñas rebeliones en las comandancias de Lingling (零陵) y Guiyang (桂陽). Bu Zhi , que estaba destinado en Yiyang antes de la batalla, lideró a las fuerzas Wu para reprimirlas. [32]

Después de la batalla, Xu Sheng , Pan Zhang , Song Qian y otros oficiales de Wu sugirieron atacar Baidicheng para capturar a Liu Bei. Cuando Sun Quan le preguntó a Lu Xun su opinión, Lu Xun, Zhu Ran y Luo Tong dijeron que cuando Cao Pi reunió sus fuerzas y parecía que iba a ayudar a Wu a atacar Shu, en realidad tenía intenciones siniestras. Advirtieron a Sun Quan sobre esto y sugirieron abandonar su persecución de Liu Bei y regresar a Wu. Sun Quan siguió su consejo. No mucho después, Cao Pi lideró a los ejércitos de Wei para invadir Wu desde tres direcciones. [61]

Cuando Liu Bei se enteró de la invasión Wei a Wu, le escribió a Lu Xun:

"El enemigo (Wei) está ahora en Jiangling. Si lanzo otro ataque de nuevo, en tu opinión, ¿crees que tendré éxito?" [62]

Lu Xun respondió:

"Me temo que vuestro ejército ha sufrido recientemente derrotas y aún no se ha recuperado. Ahora es el momento de que os reconciliéis, descanséis y os recuperéis. No es el momento de que lanzéis otro asalto contra nosotros. Sin embargo, si no pensáis detenidamente y planeáis enviar a todas vuestras fuerzas restantes a otro ataque, os aseguro que ninguno de los que enviéis aquí volverá con vida." [63]

Liu Bei enfermó gravemente en abril de 223. Antes de morir el 10 de junio, nombró a su hijo Liu Shan como su sucesor y nombró a Zhuge Liang y Li Yan como regentes para ayudar a Liu Shan. Después de tomar las riendas del poder, Zhuge Liang hizo las paces con Wu y restableció la alianza Wu-Shu contra Wei. [64] [65]

Orden de batalla

EnRomance de los tres reinos

Los acontecimientos que tuvieron lugar antes, durante y después de la Batalla de Xiaoting se mencionan en los capítulos 81 a 84 de la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos ( Sanguo Yanyi ) de Luo Guanzhong . Se incluyeron algunas historias ficticias y se exageraron los hechos reales para lograr un efecto dramático. A continuación, se enumeran algunos acontecimientos notables relacionados con la batalla, tal como se describen en la novela:

Oposición a la decisión de Liu Bei de ir a la guerra

Liu Bei planea ir a la guerra con Sun Quan para vengar a Guan Yu y retomar la provincia de Jing , pero muchos de sus súbditos se oponen a su decisión. La primera persona que intenta disuadirlo de ir a la guerra es Zhao Yun , a quien ignoran. [70] Después de eso, otros funcionarios Shu como Ma Liang y Chen Zhen instan a Zhuge Liang a detener a Liu Bei, por lo que Zhuge Liang los lleva para que se reúnan con Liu Bei y le aconsejen que no tome su decisión, pero Liu Bei se niega a aceptar su consejo. Justo cuando Liu Bei se prepara para la guerra, Qin Mi se opone a su decisión. Liu Bei está tan enojado que quiere ejecutar a Qin Mi. Sin embargo, Qin Mi se salva después de que Zhuge Liang y el resto de la corte imperial Shu suplican a Liu Bei. Zhuge Liang luego escribe un memorial a Liu Bei para explicar por qué no debería ir a la guerra con Sun Quan, pero Liu Bei tira el memorial al suelo después de leerlo y exclama: "Mi decisión es definitiva. ¡Ya no hay necesidad de desaconsejarme mi decisión!" [71]

Historicidad

El texto histórico Sanguozhi no menciona nada sobre la oposición de Zhuge Liang a la decisión de Liu Bei de ir a la guerra con Sun Quan. Sin embargo, sí menciona que Zhao Yun y Qin Mi intentaron disuadir a Liu Bei: Zhao Yun le aconsejó a Liu Bei que no atacara a Sun Quan, pero fue ignorado. [15] Qin Mi fue encarcelado por Liu Bei cuando le aconsejó que no emprendiera la campaña, pero fue liberado más tarde. [16]

La muerte de Huang Zhong

El general Shu Huang Zhong participa en la campaña a pesar de que ya tiene más de 70 años en ese momento. Mata al subordinado de Pan Zhang , Shi Ji (史蹟), y derrota a Pan Zhang en un enfrentamiento el primer día. El segundo día, mientras persigue a Pan Zhang en retirada, cae en una emboscada y es rodeado por Zhou Tai , Han Dang , Ling Tong y Pan Zhang. Es alcanzado por una flecha disparada por Ma Zhong (馬忠). Guan Xing y Zhang Bao lo salvan, pero muere a causa de su herida esa noche. Liu Bei lamenta su muerte. Dado que la Batalla de Xiaoting tuvo lugar históricamente entre 221 y 222, según el relato de la novela, el año de la muerte de Huang Zhong debería ser alrededor de 221-222. [72]

Historicidad

La biografía de Huang Zhong en el Sanguozhi afirma que Huang Zhong murió en 220, un año después de que terminara la Campaña Hanzhong . Se desconoce la causa de su muerte. [73]

Guan Xing mata a Pan Zhang

En uno de los primeros enfrentamientos, Guan Xing se encuentra con Pan Zhang , quien capturó a su padre Guan Yu en una emboscada durante la Batalla de Maicheng . En su afán por vengar a su padre, Guan Xing persigue a Pan Zhang hasta un valle, pero pierde el rumbo. Después del anochecer, Guan Xing deambula hasta que encuentra una casa habitada por un anciano y se queda allí durante la noche. Ve el retrato de su padre en la pared de la casa. Más tarde esa noche, Pan Zhang también encuentra el camino a la casa y pide quedarse allí. Guan Xing ve a Pan Zhang y le grita. Justo cuando Pan Zhang está a punto de irse, se encuentra con el fantasma de Guan Yu y queda petrificado. Guan Xing alcanza a Pan Zhang, lo mata, le saca el corazón y lo coloca en el altar como ofrenda al espíritu de su padre. [74]

Historicidad

La biografía de Pan Zhang en el Sanguozhi afirma que murió en 234, más de 10 años después de la Batalla de Xiaoting. Se desconoce la causa de su muerte. [75] La biografía de Guan Yu menciona que Guan Xing sirvió como funcionario civil en Shu después de alcanzar la edad adulta (alrededor de los 19 años) y murió unos años después mientras estaba en el cargo, [76] por lo que Guan Xing probablemente no estuvo involucrado en la batalla.

La muerte de Gan Ning

Gan Ning sufre de disentería en la época de la Batalla de Xiaoting, pero sigue participando en la batalla a pesar de su enfermedad. Está descansando cuando oye que se acercan las fuerzas enemigas, por lo que rápidamente monta en su caballo y se prepara para la batalla. Se encuentra con un grupo de guerreros tribales liderados por Shamoke . Ve que la fuerza enemiga es demasiado grande y decide retirarse. Mientras se retira a caballo, Gan Ning es alcanzado en la cabeza por una flecha disparada por Shamoke. Huye, con la flecha todavía incrustada en la cabeza, llega a Fuchi (富池; en el actual condado de Yangxin, Hubei ), se sienta debajo de un árbol y muere. Docenas de cuervos en el árbol vuelan alrededor de su cuerpo. Cuando Sun Quan se entera de la muerte de Gan Ning, se entristece profundamente y da órdenes de que Gan sea enterrado con todos los honores. [77]

Historicidad

En la biografía de Gan Ning publicada en el Sanguozhi no se dieron detalles sobre la causa y el momento de su muerte . La muerte de Gan Ning se relata brevemente de la siguiente manera: Cuando Gan Ning murió, Sun Quan lamentó profundamente su muerte. [78]

Zhao Yun matando a Zhu Ran

Liu Bei se retira bajo la protección de Guan Xing y Zhang Bao después de que sus campamentos fueran incendiados por las fuerzas Wu, que continúan persiguiéndolo. En un momento crítico, Zhao Yun aparece y bloquea los ataques del enemigo. Zhao Yun se encuentra con Zhu Ran durante la batalla y lo mata. Protege a Liu Bei mientras este último se dirige hacia Baidicheng . [79]

Historicidad

El Zhao Yun Biezhuan afirmó que Zhao Yun no participó en la Batalla de Xiaoting. Antes de la batalla, Zhao Yun le aconsejó a Liu Bei que no fuera a la guerra con Sun Quan, pero fue ignorado. Liu Bei le ordenó que se quedara atrás y protegiera Jiangzhou. Cuando Zhao Yun se enteró de que Liu Bei había sido derrotado en Zigui, dirigió tropas desde Jiangzhou a Yong'an para ayudar a su señor. [15]

La biografía de Zhu Ran en el Sanguozhi afirma que murió en 249 a la edad de 68 años (según el cómputo de edad del este de Asia ), unos 27 años después de la Batalla de Xiaoting. [80] Además, sobrevivió a Zhao Yun, quien históricamente murió en 229. [81]

La muerte de Lady Sun

La noticia de la derrota de Liu Bei en la batalla llega a su ex esposa , la señora Sun , que había regresado a Wu. Después de oír rumores de que Liu Bei había muerto en batalla, la señora Sun se aventura a la orilla del Yangtze , donde mira hacia el oeste y llora antes de ahogarse. [82]

Historicidad

No hay nada registrado en la historia sobre lo que le sucedió a Lady Sun después de que dejó Liu Bei y regresó al territorio Wu.

El encuentro de Lu Xun con el laberinto Stone Sentinel de Zhuge Liang

Notas

  1. ^ La campaña comenzó en el séptimo mes del segundo año de la era Huangchu del reinado de Cao Pi . Este mes corresponde al 6 de agosto y al 4 de septiembre de 221 en el calendario gregoriano.
  2. ^ La batalla terminó en el octavo mes del tercer año de la era Huangchu del reinado de Cao Pi . Este mes corresponde al 24 de septiembre al 22 de octubre del año 222 en el calendario gregoriano.

Citas

  1. ^ abc Yang, Hua (enero de 2007). «Investigación geográfica de la montaña Ma'an en la Batalla de Yiling de los Tres Reinos». Revista de la Universidad Normal de Sichuan (edición de ciencias sociales) (en chino). 34 (1). China Academic Journal Electronic Publishing House: 120–126. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014 . Consultado el 29 de diciembre de 2014 .
  2. ^ ab ([秋,七月, ...]權以鎮西將軍陸遜為大都督、假節,督將軍朱然、潘璋、宋謙、韓當、徐盛、鮮于丹、孫桓等五萬人拒之。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  3. ^ abcd (黃武元年,劉備率大衆來向西界,權命遜為大都督、假節,督朱然、潘璋、宋謙、韓當、徐盛、鮮于丹、孫桓等五萬人拒之。) Sanguozhi vol. 58.
  4. ^ ab de Crespigny, Rafe (2004). "Capítulo siete: Reclamación del Mandato 222-229". Generales del Sur: La fundación y la historia temprana del estado de los Tres Reinos de Wu (PDF) . Facultad de Estudios Asiáticos, Universidad Nacional Australiana. p. 6. Archivado desde el original (PDF) el 31 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
  5. ^ ab ([秋,七月, ...]漢主遣將軍吳班、馮習攻破權將李異、劉阿等於巫,進兵秭歸,兵四萬餘人。武陵蠻夷皆遣使往請兵。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  6. ^ (《魏书》:癸亥,孙权上书,说:"刘备支党四万人,马二三千匹,) Anotación de Wei Shu en Sanguozhi
  7. ^ Sawyer, pág. 20
  8. ^ (權已據江陵,盡虜羽士衆妻子,羽軍遂散。權遣將逆擊羽,斬羽及子平于臨沮。) Sanguozhi vol. 36.
  9. ^ (冬,十月,乙卯,漢帝告祠高廟,使行御史大夫張音持節奉璽綬詔冊,禪位于魏。王三上書辭讓,乃為壇於繁陽,辛未,升壇受璽綬,卽皇帝位,燎祭天地、嶽瀆,改元,大赦。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  10. ^ (夏,四月,丙午,漢中王卽皇帝位於武擔之南,大赦,改元章武。以諸葛亮為丞相,許靖為司徒。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  11. ^ ([建安二十五年]冬,魏嗣王稱尊號,改元為黃初。二年四月,劉備稱帝於蜀。) Sanguozhi vol. 47.
  12. ^ (孫權自公安徙都鄂,更名鄂曰武昌。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  13. ^ (八月,孫權遣使稱臣,卑辭奉章,幷送于禁等還。 ...丁巳,遣太常邢貞奉策卽拜孫權為吳王,加九錫。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  14. ^ (漢主恥關羽之沒,將擊孫權。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  15. ^ abcde (孫權襲荊州,先主大怒,欲討權。雲諫曰:「國賊是曹操,非孫權也,且先滅魏,則吳自服。操身雖斃,子丕篡盜,當因衆心,早圖關中,居河、渭上流以討凶逆,關東義士必裹糧策馬以迎王師。不應置魏,先與吳戰;兵勢一交,不得卒解也。」 ... 先主不聽,遂東征,留雲督江州。先主失利於秭歸,雲進兵至永安,吳軍已退。) Anotación de Zhao Yun Biezhuan en Sanguozhi vol. 36.
  16. ^ ab (益州辟宓為從事祭酒。先主旣稱尊號,將東征吳,宓陳天時必無其利,坐下獄幽閉,然後貸出。) Sanguozhi vol . 38.
  17. ^ (先主伐吳,飛當率兵萬人,自閬中會江州。臨發,其帳下將張達、范彊殺飛,持其首,順流而奔孫權。飛營都督表報先主,先主聞飛都督之有表也,曰:「噫!飛死矣。」) Sanguozhi vol. 36.
  18. ^ (秋,七月,漢主自率諸軍擊孫權,權遣使求和於漢。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  19. ^ (瑾與備牋曰:「奄聞旗鼓來至白帝,或恐議臣以吳王侵取此州,危害關羽,怨深禍大,不宜荅和,此用心於小,未留意於大者也。試為陛下論其輕重,及其大小.小孰與海內?俱應仇疾,誰當先後?若審此數,易於反掌。」) Sanguozhi vol. 52.
  20. ^ (漢主不聽。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  21. ^ (初,先主忿孫權之襲關羽,將東征,秋七月,遂帥諸軍伐吳。孫權遣書請和,先主盛怒不許,吳將陸議、李異、劉阿等屯巫、秭歸;將軍吳班、馮習自巫攻破異等,軍次秭歸,武陵五谿蠻夷遣使請兵。) zhi vol. 32.
  22. ^ ab (為前將軍關羽主簿,羽敗,屬吳。思歸先主,乃詐死,時人謂為信然,因携持老母晝夜西行。會先主東征,遇於秭歸。先主大恱,以化為宜都太守。) Sanguozhi vol. 45.
  23. ^ abc (... 遷昭武將軍,封西安鄉侯.破備前鋒,斷其後道,備遂破走。) Sanguozhi vol. 56.
  24. ^ abc (... 拜璋為太守、振威將軍,封溧陽侯。 ... 劉備出夷陵,璋與陸遜并力拒之,璋部下斬備護軍馮習等,所殺傷甚衆,拜平北將軍、襄陽太守。) Sanguozhi vol. 55.
  25. ^ abc (黃武元年春正月,陸遜部將軍宋謙等攻蜀五屯,皆破之,斬其將。) Sanguozhi vol. 47.
  26. ^ ab (... 遷偏將軍,領永昌太守。宜都之役,與陸遜、朱然等共攻蜀軍於涿鄉,大破之,徙威烈將軍,封都亭侯。) Sanguozhi vol. 55.
  27. ^ ab (後遷建武將軍,封都亭侯,領廬江太守,賜臨城縣為奉邑。劉備次西陵,盛攻取諸屯,所向有功。) vol. 55.
  28. ^ abc (年二十五,拜安東中郎將,與陸遜共拒劉備。備軍衆甚盛,彌山盈谷,桓投刀奮命,與遜勠力,備遂敗走。桓斬上兜道,截其徑要。備踰山越險,僅乃得免,忿恚歎曰:「吾昔初至京城,桓尚小兒,而今迫孤乃至此也!」) Sanguozhi vol. 51.
  29. ^ ab (及稱尊號,將東伐吳,權諫曰:「吳人悍戰,又水軍順流,進易退難,臣請為先驅以甞寇,陛下宜為後鎮。」先主不(從,以權為鎮北將軍,督江北軍以防魏師;先主自在江南。) Sanguozhi vol. 43.
  30. ^ abc (先主稱尊號,以良為侍中。及東征吳,遣良入武陵招納五溪蠻夷,蠻夷渠帥皆受印號,咸如意指。會先主敗績於夷陵,良亦遇害。) Sanguozhi vol. 39.
  31. ^ abc (二年春正月,先主軍還秭歸,將軍吳班、陳式水軍屯夷陵,夾江東西岸。二月,先主自秭歸率諸將進軍,緣山截嶺,於夷道猇亭駐營,自佷山通武陵,遣侍中馬良安慰五谿蠻夷,咸相率響應。) Sanguozhi vol. 32.
  32. ^ abc (隲因承制遣使宣恩撫納,是加拜平戎將軍,封廣信侯。 ... 會劉備東下,武陵蠻夷蠢動,權遂命上益陽。備旣敗績,而零、桂諸郡猶相驚擾,處處阻兵;隲周旋征討,皆平之。) Sanguozhi vol. 52.
  33. ^ (吳書曰:諸將並欲迎擊備, ...) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 58.
  34. ^ (... 遜以為不可,曰:「備舉軍東下,銳氣始盛,且乘高守險,難可卒攻,攻之縱下,猶難盡克,若有不利,損我大勢,非小故也。今但且獎厲將士,廣施方略,以觀其變。若此間是平原曠野,當恐有顛沛交馳之憂,今緣山行軍,勢不得展,自當罷於木石之間,徐制其弊耳. 」) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 58.
  35. ^ (諸將不解,以為遜畏之,各懷憤恨。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 58.
  36. ^ (漢人自巫峽建平連營至夷陵界,立數十屯,以馮習為大督,張南為前部督,自正月與吳相拒,至六月不決。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  37. ^ abcd (備從巫峽、建平、連平、連圍至夷陵界,立數十屯,以金錦爵賞誘動諸夷,使將軍馮習為大督, () Sanguozhi vol. 58.
  38. ^ (諸將皆欲擊之,遜曰:「此必有譎,且觀之。」) Sanguozhi vol. 58.
  39. ^ (備知其計不可,乃引伏兵八千,從谷中出。遜曰:「所以不聽諸君擊班者,揣之必有巧故也。」遜上疏曰:「夷陵要害,國之關限,雖為易得,亦復易失。失之非徒損一郡之地,荊州可憂。今日爭之,當令必諧。備干天常,不守窟穴,而敢自送。臣雖不材,憑奉威靈,以順討逆,破壞在近。尋備前後行軍,多敗少成,推此論之,不足為戚。臣初嫌之,水陸俱進,今反舍船就步,處處結營,察其布置,必無他變。伏願至尊高枕,不以為念也。」) Sanguozhi vol. 58.
  40. ^ (諸將並曰:「攻備當在初,今乃令入五六百里,相銜持經七八月,其諸要害皆以固守,擊之必無利矣。」) Sanguozhi vol. 58.
  41. ^ (遜曰:「備是猾虜,更甞事多,其軍始集,思慮精專,未可干也。今住已乆,不得我便,兵疲意沮,計不復生,犄角此寇,正在今日。」) Sanguozhi vol. 58.
  42. ^ (乃先攻一營,不利。諸將皆曰:「空殺兵耳。」遜曰:「吾已曉破之之術。」乃勑各持一把茅,以火攻拔之。一爾勢成,通率諸軍同時俱攻, ...) Sanguozhi vol. 58.
  43. ^ ab (國山名甫,廣漢郪人也。 ... 隨先主征吳,軍敗於秭歸,遇害。) Sanguozhi vol. 45.
  44. ^ abcd (... 斬張南、馮習及胡王沙摩柯等首,破其四十餘營。備將杜路、劉寧等窮逼請降。) Sanguozhi vol. 58.
  45. ^ (後十餘日,陸議大破先主軍於猇亭,將軍馮習、張南等皆沒。) Sanguozhi vol. 32.
  46. ^ ab (朗兄子寵,先主時為牙門將。秭歸之敗,寵營特完。) Sanguozhi vol. 41.
  47. ^ (備升馬鞍山,陳兵自繞。遜督促諸軍四面蹙之,土崩瓦解,死者萬數。備因夜遁,驛人自擔,燒鐃鎧斷後, ...) Sanguozhi vol. 58.
  48. ^ a B C (先主自猇亭還秭歸,收合離散兵,遂棄船舫,由步道還魚復,改魚復縣曰永安。吳遣將軍李異、劉阿等踵躡先主軍,屯駐南山。秋八月,收兵還巫。) Sanguozhi vol. 32.
  49. ^ (...僅得入白帝城。其舟船器械,水步軍資,一時略盡,尸骸漂流,塞江而下。備大慙恚,曰:「吾乃為遜所折辱,豈非天邪!」) Sanguozhi vol. 58.
  50. ^ (初,孫桓別討備前鋒於夷道,為備所圍,求救於遜。遜曰:「未可。」諸將曰:「孫安東公族,見圍已困,柰何不救?」遜曰:「安東得士衆心,城牢糧足,無可憂也。待吾計展,欲不救安東,安東自解。」及方略大施,備果奔潰。桓後見遜曰:「前實怨不見救,定至今日,乃知調度自有方耳。」) Sanguozhi vol. 58.
  51. ^ (當禦備時,諸將軍或是孫策時舊將,或公室貴戚,各自矜恃,不相聽從。) Sanguozhi vol. 58.
  52. ^ (遜案劒曰:「劉備天下知名,曹操所憚,今在境界,此彊對也。諸君並荷國恩,當相輯睦,共翦此虜,上報所受,而不相順,非所謂也.僕雖書生,受命主上。國家所以屈諸君使相承望者,以僕有尺寸可稱,能忍辱負重故也。各在其事,豈復得辭!軍令有常,不可犯矣。」) Sanguozhi vol. 58.
  53. ^ (及至破備,計多出遜,諸將乃服。 ...權聞之,曰:「君何以初不啟諸將違節度者邪?」遜對曰:「受恩深重,任過其才。又此諸將或任腹心,或堪爪牙,或是功臣,皆國家所當與共克定大事者。臣雖駑懦,竊慕相如、寇恂相下之義,以濟國事。」權大笑稱善,加拜遜輔國將軍,領荊州牧,即改封江陵侯。) Sanguozhi vol. 58.
  54. ^ abcd (休元名習,南郡人。隨先主入蜀。先主東征吳,習為領軍,統諸軍,大敗於猇亭。 ... 文進名南,亦自荊州隨先主入蜀,領兵從先主征吳,與習俱死.時又有義陽傅肜,先主退軍,斷後拒戰,兵人死盡,吳將語肜令降,肜罵曰:「吳狗!何有漢將軍降者!」遂戰死。) Sanguozhi vol. 45.
  55. ^ ab (季然名畿,巴西閬中人也。 ...先主領益州牧,辟為從事祭酒。後隨先主征吳,遇大軍敗績,泝江而還,或告之曰:「後追已至,解船輕去,乃可以免。」畿曰:「吾在軍,未曾為敵走,況從天子而見危哉!」追人遂及畿船,畿身執戟戰,敵船有覆者。衆大至,共擊之,乃死。) Sanguozhi vol. 45.
  56. ^ (初,帝聞漢兵樹柵連營七百餘里, ...) Zizhi Tongjian vol. 69.
  57. ^ (...謂羣臣曰:「備不曉兵,豈有七百里營可以拒敵者乎!『苞原隰險阻而為軍者為敵所禽』,此兵忌也。孫權上事今至矣。」) Zizhi Tongjian vol. 69.
  58. ^ (後七日,吳破漢書到。) Zizhi Tongjian vol. 69.
  59. ^ ab (及吳將軍陸議乘流斷圍,南軍敗績,先主引退。而道隔絕,權不得還,故率將所領降于魏。) Sanguozhi vol. 43.
  60. ^ ab (統弟林,以荊州治中從事參鎮北將軍黃權征吳,值軍敗,隨權入魏, ...) Sanguozhi vol. 37.
  61. ^ (又備旣住白帝,徐盛、潘璋、宋謙等各競表言備必可禽,乞復攻之。權以問遜,遜與朱然、駱統以為曹丕大合士衆,外託助國討備,內實有姦心,謹決計輒還。無幾,魏軍果出,三方受敵也。) Sanguozhi vol. 58.
  62. ^ (吳錄曰:劉備聞魏軍大出,書與遜云:「賊今已在江陵,吾將復東,將軍謂其能然不?」) Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 58.
  63. ^ (遜荅曰:「但恐軍新破,創痍未復,始求通親,且當自補,未暇窮兵耳。若不惟筭,欲復以傾覆之餘,遠送以來者,無所逃命。」) Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 58.
  64. ^ (先主病篤,託孤於丞相亮,尚書令李嚴為副。夏四月癸巳,先主殂于永安宮,時年六十三。) Sanguozhi vol. 32.
  65. ^ (備尋病亡,子禪襲位,諸葛亮秉政,與權連和。) Sanguozhi vol. 58.
  66. ^ (出為建忠中郎將,領武射吏三千人。 ... 以隨陸遜破蜀軍於宜都,遷偏將軍。) Sanguozhi vol. 57.
  67. ^ (子壹封宣城侯,領兵拒劉備有功, ...) Sanguozhi vol. 55.
  68. ^ (是歲,劉備帥軍來伐, ... 權以陸遜為督,督朱然、潘璋等以拒之。 ... 黃武元年春正月, 劉備奔走,僅以身免。) Sanguozhi vol. 47.
  69. ^ (偉南名朝,永南兄。郡功曹,舉孝廉,臨邛令,入為別駕從事。隨先主東征吳,章武二年卒於永安。) vol . 45.
  70. ^ (說先主起兵東征。趙雲諫曰: ... 遂不聽趙雲之諫,下令起兵伐吳;) Sanguo Yanyi cap. 81.
  71. ^ (當下孔明引百官來奏先主曰: ... 次日,先生整兵要行。學士秦宓奏曰: 孔明聞知,即上表救秦宓。其略曰: . .. 先主看畢,擲表於地曰:「朕意已決,無得再諫!」) Sanguo Yanyi cap. 81.
  72. ^ (卻說章武二年春正月, ... 言訖,不省人事,是夜殞於御營。 ... 先主見黃忠氣絕,哀傷不已,敕具棺槨,葬於成都。) Sanguo Yanyi ch. 83.
  73. ^ (建安二十四年, ... 明年卒,...) Sanguozhi vol. 36.
  74. ^ (原來關興殺入吳陣,正遇讎人潘璋,驟馬追之。 ... 早被關興手起劍落,斬於地上,取心瀝血,就關公神像前祭祀。) Sanguo Yanyi ch. 83.
  75. ^ (嘉禾三年卒。) Sanguozhi vol. 55.
  76. ^ (子興嗣。興字安國,少有令問,丞相諸葛亮深器異之。弱冠為侍中、中監軍,數歲卒。) Sanguozhi vol. 36.
  77. ^ (卻說甘寧正在船中養病,聽知蜀兵大至,火急上馬,正遇一彪蠻兵,人皆披髮跣足,皆使弓弩長鎗,搪牌刀斧;為首乃是番王沙摩柯,生得面如噀血,碧眼突出,使兩個鐵蒺藜骨朵,腰帶兩張弓,威風抖擻。甘寧見其勢大,不敢交鋒,撥馬而走;被沙摩柯一箭射中頭顱。寧帶箭而走,到得富池口,坐於大樹之下而死。樹上群鴉數百,圍繞其屍。吳王聞之,哀痛不已,具禮厚葬,立廟祭祀。) Sanguo Yanyi ch. 83.
  78. ^ (寧卒,權痛惜之。) Sanguozhi vol. 55.
  79. ^ (雲正殺之間,忽遇朱然,便與交鋒;不一合,一鎗刺朱然於馬下,殺散吳兵,救出先主,望白帝城而走。) Sanguo Yanyi ch . 84.
  80. ^ (年六十八,赤烏十二年卒,...) Sanguozhi vol. 56.
  81. ^ ([建興]七年卒,追謚順平侯。) Sanguozhi vol. 36.
  82. ^ (時孫夫人在吳,聞猇亭兵敗,訛傳先主死於軍中,遂驅車至江邊,望西遙哭,投江而死。) Sanguo Yanyi cap. 84.

Referencias