stringtranslate.com

Zhuge Jin

Zhuge Jin (174 - 241 de julio o agosto), [un] nombre de cortesía Ziyu , fue un general militar y político chino del estado de Wu Oriental durante el período de los Tres Reinos de China. [1] Nacido a finales de la dinastía Han del Este , Zhuge Jin comenzó su carrera en los años 200 como funcionario bajo el mando del señor de la guerra Sun Quan , quien más tarde se convirtió en el emperador fundador de Wu del Este en el período de los Tres Reinos. En 215, sirvió como representante de Sun Quan en una disputa territorial sobre el sur de la provincia de Jing entre Sun Quan y su aliado, Liu Bei . En 219, se unió al general Lü Meng de Sun Quan en una invasión de los territorios de Liu Bei en la provincia de Jing después de que Sun Quan rompiera la alianza Sun-Liu. Posteriormente fue nombrado administrador general y de comandancia . Antes de la batalla de Xiaoting de 221-222, Zhuge Jin intentó disuadir a Liu Bei de ir a la guerra con Sun Quan, pero no tuvo éxito. La batalla finalmente concluyó con la victoria del lado de Sun Quan; Ambas partes hicieron las paces más tarde y restablecieron una alianza entre los estados Wu del este y Shu Han contra su estado rival, Cao Wei . Desde 222 hasta su muerte en 241, a pesar de ser bastante incompetente en asuntos militares, Zhuge Jin sirvió como uno de los principales generales de Wu Oriental y participó en algunas batallas contra las fuerzas de Cao Wei.

Aunque Zhuge Jin no fue tan brillante en el arte de gobernar y la estrategia militar como su hermano más famoso Zhuge Liang , fue conocido durante toda su vida por su carácter virtuoso. Tenía fama de comportarse con gracia y decoro, y de ser reflexivo, magnánimo y discreto. A cambio, se ganó la confianza de Sun Quan, y Sun Quan nunca cuestionó su lealtad hacia él. Zhuge Jin también era conocido por ayudar a mediar en conflictos entre Sun Quan y sus súbditos, incluidos Zhu Zhi y Yu Fan .

Trasfondo familiar

El hogar ancestral de Zhuge Jin (y probablemente también su lugar de nacimiento) estaba en el condado de Yangdu (陽都縣), Langya Commandery (琅邪郡), que se encuentra en el actual condado de Yinan o condado de Yishui , Shandong . [Sanguozhi 1] Hay otros dos relatos de sus orígenes ancestrales en Wu Shu (吳書) y Fengsu Tong (風俗通).

El Wu Shu registró que su apellido ancestral era en realidad Ge () y sus antepasados ​​eran originarios del condado de Zhu (諸縣; al suroeste de la actual Zhucheng , Shandong) antes de establecerse en el condado de Yangdu. Como ya había otra familia Ge en el condado de Yangdu antes de su llegada, los lugareños se referían a los recién llegados como Zhuge , combinando Zhu (condado) y Ge , para distinguirlos de la otra familia Ge . Con el tiempo, los antepasados ​​​​de Zhuge Liang adoptaron Zhuge como su apellido. [Sanguozhi zhu 1]

El Fengsu Tong registró que su antepasado fue Ge Ying (葛嬰), un general que sirvió bajo Chen Sheng , el rey rebelde que dirigió el levantamiento de Dazexiang contra la dinastía Qin . Chen Sheng luego ejecutó a Ge Ying. [3] Durante la dinastía Han occidental temprana , el emperador Wen consideró que Ge Ying fue ejecutado injustamente, por lo que nombró al nieto de Ge Ying como marqués del condado de Zhu para honrar a Ge Ying. Con el tiempo, los descendientes de Ge Ying adoptaron Zhuge como su apellido combinando Zhu (condado) y Ge . [Sanguozhi zhu 2]

El primer antepasado conocido de Zhuge Jin que llevaba el apellido Zhuge era Zhuge Feng (諸葛豐), un funcionario de la dinastía Han Occidental que se desempeñó como coronel-director de criados (司隷校尉) bajo el emperador Yuan ( r. 48-33 a. C.). ). El padre de Zhuge Jin, Zhuge Gui (諸葛珪), cuyo nombre de cortesía era Jungong (君貢), sirvió como funcionario asistente en la Comandancia Taishan (泰山郡; alrededor de la actual Tai'an , Shandong ) a finales de la dinastía Han Oriental bajo Emperador Ling ( r. 168-189 d.C.). [Sanguozhi 2]

Zhuge Jin tenía dos hermanos menores y dos hermanas. Sus hermanos eran Zhuge Liang y Zhuge Jun (諸葛均). [Sanguozhi 3] Una de sus dos hermanas se casó con Kuai Qi (蒯祺) [4] mientras que la otra se casó con Pang Shanmin (龐山民), un primo de Pang Tong . [Sanguozhi zhu 3]

Primeros años de vida

En su juventud, Zhuge Jin visitó Luoyang , la capital imperial, donde estudió textos clásicos como el Comentario de Mao al Clásico de Poesía , el Libro de Documentos y Zuo Zhuan . Cuando murió su madre, él regresó a casa y cumplió obedientemente el duelo filial . También trató a su madrastra de manera cortés y respetuosa, lo que le valió fama por su piedad filial . [Sanguozhi zhu 4]

Cuando estalló el caos en toda China hacia el final de la dinastía Han del Este , Zhuge Jin huyó de su casa y se dirigió al sur, a la región de Jiangdong, en busca de refugio. Viajó por la región con Bu Zhi y Yan Jun , y se ganaron una excelente reputación como hombres eruditos. [Sanguozhi zhu 5] En ese momento ( c. 200), [5] Sun Quan había sucedido recientemente a su difunto hermano mayor, Sun Ce , como señor de la guerra que gobernaba los territorios de Jiangdong. Hong Zi , cuñado de Sun Quan (que se casó con una media hermana mayor de Quan) [b] notó y reconoció el talento de Zhuge Jin, por lo que recomendó a Zhuge Jin que sirviera bajo las órdenes de Sun Quan. Sun Quan trató a Zhuge Jin, Lu Su y otros talentos que se unieron a él como invitados de honor. Luego, Zhuge Jin comenzó su carrera con Sun Quan como secretario jefe (長史). Más tarde, fue reasignado al puesto de Mayor Central (中司馬). [Sanguozhi 4]

Disputa territorial Sun-Liu

En algún momento entre junio y agosto de 215, [c] Sun Quan envió a Zhuge Jin como su representante a visitar a su aliado, Liu Bei , que recientemente había tomado el control de la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing ). La tarea de Zhuge Jin era pedirle a Liu Bei que "devolviera" los territorios en el sur de la provincia de Jing (que cubren los actuales Hubei y Hunan ) a Sun Quan, según un acuerdo anterior por el cual Liu Bei sólo usaría la provincia de Jing como base temporal y Devuélvalos a Sun Quan una vez que encuentre otra base. Sin embargo, Liu Bei se negó y dijo que devolvería los territorios después de apoderarse de la provincia de Liang . [6]

Sun Quan ignoró a Liu Bei y envió a sus funcionarios a asumir el cargo en las tres comandancias de Changsha (長沙), Lingling (零陵) y Guiyang (桂陽) en el sur de la provincia de Jing. Sin embargo, Guan Yu , general de Liu Bei encargado de defender esos territorios, ahuyentó a los funcionarios de Sun Quan. Un enfurecido Sun Quan ordenó entonces a su general Lü Meng que liderara 20.000 soldados para tomar las tres comandancias por la fuerza. Después de un enfrentamiento entre ambas partes y tensas negociaciones, Liu Bei acordó dividir la provincia meridional de Jing entre sus dominios y los de Sun Quan a lo largo del río Xiang : Liu Bei mantendría las comandancias de Nan, Lingling y Wuling en el oeste, mientras que Sun Quan tomaría Changsha. Comandancias de Jiangxia y Guiyang en el este. [6]

La disputa territorial se resolvió desde mediados de agosto hasta principios de septiembre de 215. [d] Sun Quan luego envió a Zhuge Jin como su representante a visitar a Liu Bei nuevamente. Durante este viaje, Zhuge Jin conoció a su segundo hermano, Zhuge Liang , quien se desempeñaba como asesor de Liu Bei. Se abstuvieron de reunirse en privado [Sanguozhi 5] para disipar cualquier sospecha de que alguno de ellos estuviera colaborando secretamente con su hermano contra su señor.

Papel en el conflicto Wu-Shu

Invasión Wu de la provincia de Jing

En 219, Sun Quan rompió la alianza Sun-Liu y ordenó a su general Lü Meng liderar tropas para apoderarse de los territorios de Liu Bei en el sur de la provincia de Jing , que estaban custodiados por el general Guan Yu de Liu Bei , que estaba ausente en la Batalla de Fancheng en el tiempo. [7] Zhuge Jin participó en la invasión , que resultó exitosa. Guan Yu finalmente fue capturado y ejecutado por las fuerzas de Sun Quan. Lü Meng murió de enfermedad unos meses después de la victoria. [7] En reconocimiento a las contribuciones de Zhuge Jin durante la campaña, Sun Quan lo nombró Marqués de Xuancheng (宣城侯) y lo nombró General que Pacifica el Sur (綏南將軍) para reemplazar a Lü Meng como Administrador (太守) . ) de Nan Commandery (南郡; alrededor de la actual Jingzhou , Hubei ), la antigua sede de los territorios de Liu Bei en la provincia de Jing. Zhuge Jin estaba destinado en el condado de Gong'an , uno de los condados clave de Nan Commandery. [Sanguozhi 6]

En 220, Cao Pi usurpó el trono al emperador Xian , puso fin a la dinastía Han del Este y estableció el estado de Cao Wei (o Wei) con él mismo como nuevo emperador. Este evento marcó el final de la dinastía Han del Este y el comienzo del período de los Tres Reinos en China. Sun Quan juró lealtad nominal a Cao Pi y se convirtió en vasallo de Wei. A cambio, Cao Pi otorgó a Sun Quan el título de "Rey de Wu" y le concedió un gobierno autónomo sobre los territorios de Jiangdong (o Wu ). Un año después, Liu Bei se declaró emperador y estableció el estado de Shu Han (o Shu) para impugnar la legitimidad de Cao Pi. [8]

Batalla de Xiaoting

En 221, [8] cuando Liu Bei inició la Batalla de Xiaoting contra Sun Quan para recuperar sus territorios perdidos en el sur de la provincia de Jing, Sun Quan envió a Zhuge Jin como su representante para reunirse con Liu Bei y comenzar conversaciones de paz. [Sanguozhi 7] Zhuge Jin le dijo a Liu Bei:

"Escuché que su ejército ha venido de Baidicheng y que sus súbditos le han aconsejado que rechace las conversaciones de paz debido a las hostilidades entre nosotros que surgieron de la ocupación de la provincia de Jing por parte del rey de Wu y la muerte de Guan Yu. Estoy profundamente preocupado porque tal Su pensamiento muestra estrechez de miras por su parte, así como su incapacidad para tomar en consideración el panorama general. Intentaré explicar la gravedad de la situación a Su Majestad. Si Su Majestad puede reducir temporalmente su orgullo, deje a un lado su ira. Y piense detenidamente en lo que voy a decir, estoy seguro de que Su Majestad podrá finalizar su decisión. Tampoco habrá necesidad de buscar más consejo de sus súbditos. ¿Es la relación de Su Majestad con Guan Yu comparable a la que tiene con ella? ¿Los emperadores (de la dinastía Han)? ¿Es una provincia Jing comparable a todo el Imperio? Entre tus dos enemigos, ¿a quién odias más? Si puedes responder estas preguntas, estoy seguro de que no te resultará difícil. Finaliza tu decisión." [Sanguozhi 8]

En sus anotaciones a la biografía de Zhuge Jin en el Sanguozhi , el historiador del siglo V Pei Songzhi refutó el discurso de Zhuge Jin a Liu Bei. Desde el punto de vista de Pei Songzhi, Liu Bei tenía buenas razones para ir a la guerra con Sun Quan porque Sun Quan frustró sus intentos de revivir la dinastía Han del Este cuando rompió la alianza Sun-Liu y se apoderó de la provincia de Jing. Pei Songzhi también señaló que la relación de Liu Bei con Guan Yu era tan estrecha que no podía describirse con palabras. Comentó que si la relación de Liu Bei y Guan Yu se describiera con palabras en el Sanguozhi , ocuparía tanto espacio que se convertiría en una pérdida de espacio. [Sanguozhi zhu 6]

La batalla de Xiaoting terminó a finales de 222 con la victoria de las fuerzas de Sun Quan, que estaban dirigidas por el general de Sun Quan, Lu Xun . Liu Bei se retiró a Baidicheng (en el actual condado de Fengjie , Chongqing ) después de su desastrosa derrota y murió de una enfermedad a principios de 223. [9]

Batallas contra Wei

A finales de 222, Sun Quan, que anteriormente fue rey vasallo bajo el estado de Cao Wei , rompió lazos con el emperador Wei Cao Pi y se declaró gobernante independiente de su estado de Wu oriental . Ascendió a Zhuge Jin a General de la Izquierda (左將軍), le otorgó autoridad imperial interina y le ordenó que se estacionara en el condado de Gong'an para supervisar las defensas de Wu en el sur de la provincia de Jing . También nombró a Zhuge Jin como marqués de Wanling (宛陵侯). [Sanguozhi 9]

Batalla de Jiangling (223)

Entre 222 y 223, [9] los generales Wei Cao Zhen y Xiahou Shang dirigieron sus tropas para atacar el condado de Jiangling (江陵縣; en la actual Jingzhou , Hubei ) controlado por Wu, que estaba defendido por el general Wu Zhu Ran . Al mismo tiempo, otro destacamento de tropas Wei ocupó Zhongzhou (中州), una isla en el río Yangtze cerca del condado de Jiangling. Cuando Zhuge Jin se enteró, dirigió las fuerzas de Wu del condado de Gong'an para reforzar a Zhu Ran. Sin embargo, resultó ser un comandante militar incompetente ya que mostró un liderazgo débil, adoptó un enfoque lento y reactivo y dedicó demasiado tiempo a la discusión y la planificación en lugar de aprovechar activamente las oportunidades para atacar al enemigo. Debido a su incompetencia, el asedio se prolongó y Sun Quan se sintió bastante descontento con él. El asedio al condado de Jiangling finalmente se levantó después de que al general Wu Pan Zhang se le ocurrió un plan para quemar los puentes de pontones de las fuerzas Wei y hacerlos retroceder. Aunque Zhuge Jin no logró ningún logro significativo en la batalla, recibió crédito por contribuir al éxito general de las fuerzas Wu en la defensa del condado de Jiangling. [Sanguozhi zhu 7]

Batalla de Xiangyang (226)

Entre septiembre y principios de noviembre de 226, [e] tras la muerte de Cao Pi y el acceso de Cao Rui al trono de Wei, Sun Quan dirigió personalmente las fuerzas de Wu para atacar la Comandancia de Jiangxia controlada por Wei , que estaba defendida por el general Wei Wen Ping . Al mismo tiempo, ordenó a Zhuge Jin y Zhang Ba (張霸) que lideraran un ejército Wu separado para atacar la ciudad de Xiangyang controlada por Wei . Sin embargo, Zhuge Jin perdió la batalla contra las fuerzas Wei lideradas por Sima Yi . Zhang Ba murió en batalla y el ejército de Wu perdió más de 1.000 hombres. Mientras tanto, Sun Quan creyó erróneamente que los refuerzos de Wei habían llegado a la Comandancia de Jiangxia, por lo que retiró sus tropas y regresó a Wu. [10] [11]

Batalla de Xiangyang (234)

Entre mediados de junio y principios de septiembre de 234, [f] Sun Quan dirigió personalmente un ejército Wu de 100.000 hombres para atacar la fortaleza Wei de Xincheng en Hefei . Al mismo tiempo, ordenó a Lu Xun y Zhuge Jin que dirigieran otros 10.000 soldados para atacar Xiangyang , y a Sun Shao y Zhang Cheng que dirigieran sus tropas para atacar el condado de Huaiyin (淮陰縣) en la Comandancia de Guangling (alrededor de la actual Huai'an) . , Jiangsu ). El general Wei Man Chong , que supervisó las defensas de Xincheng, repelió con éxito a los invasores Wu y mató al sobrino de Sun Quan, Sun Tai, en batalla. Sun Quan finalmente ordenó una retirada cuando estalló una plaga en su ejército y después de enterarse de que el emperador Wei Cao Rui estaba llevando personalmente refuerzos a Hefei. Sun Shao y Zhang Cheng también se retiraron de Guangling Commandery después de enterarse de la retirada de Sun Quan de Hefei. [12]

Mientras tanto, Lu Xun ordenó a un colaborador cercano, Han Bian (韓扁), que entregara un informe a Sun Quan. En el viaje de regreso, Han Bian fue capturado por una patrulla Wei. Cuando Zhuge Jin se enteró de la captura de Han Bian, tuvo miedo, por lo que le escribió a Lu Xun y lo instó a retirarse apresuradamente de Xiangyang. Lu Xun no respondió y ordenó a sus hombres que plantaran nabos y guisantes mientras él jugaba weiqi y otros juegos con sus oficiales como si nada hubiera pasado. Zhuge Jin creía que Lu Xun sabía lo que estaba haciendo, por lo que no entró en pánico. Vino a ver a Lu Xun, quien le dijo: "El enemigo sabe que Su Majestad (Sun Quan) ha retirado sus fuerzas, por lo que no tienen preocupaciones y concentrarán sus ataques en nosotros. Además, ya han estacionado tropas en posiciones críticas. y estamos listos para atacar, por lo tanto, debemos mantener la compostura y calmar a nuestros hombres, después de lo cual cambiaremos de planes y nos prepararemos para retirarnos ahora, el enemigo pensará que tenemos miedo y definitivamente lo hará. atacarnos, resultando en nuestra derrota." [Sanguozhi 10]

Luego, Lu Xun transmitió en secreto su plan a Zhuge Jin y le ordenó supervisar la flota de barcos en los que navegarían de regreso a Wu, mientras él reunía sus tropas y se dirigía hacia Xiangyang. Las fuerzas de Wei habían desconfiado de Lu Xun todo este tiempo, por lo que inmediatamente se retiraron a la ciudad cuando vieron acercarse el ejército de Lu Xun. Lu Xun organizó a sus hombres de manera ordenada y les ordenó que fingieran prepararse para un ataque a Xiangyang. Para entonces, Zhuge Jin y la flota habían aparecido, por lo que Lu Xun y sus fuerzas se retiraron progresivamente a los barcos y se fueron. Las fuerzas Wei en Xiangyang no se atrevieron a hacer ningún movimiento. [Sanguozhi 11]

Vida posterior y muerte

En 229, [13] después de que Sun Quan se declarara emperador del este de Wu , nombró a Zhuge Jin como General en Jefe (大將軍), Protector General de Izquierda (左都護) y gobernador nominal [g] () de la provincia de Yu . [Sanguozhi 12]

Después de que el escándalo de Lü Yi terminó en 238, [14] Sun Quan envió un representante personal para reunirse con todos sus generales de alto rango y pedirles disculpas, así como para pedirles sus opiniones sobre cómo podría reformar la burocracia para evitar que funcionarios corruptos como Lü Yi de volver a abusar de sus poderes. Sin embargo, para su decepción, Zhuge Jin y otros generales como Bu Zhi , Zhu Ran y Lü Dai dieron la excusa de que no estaban a cargo de los asuntos civiles y dijeron que era mejor dejar los asuntos civiles en manos de funcionarios civiles como Lu Xun y Pan. Jun . Luego, Sun Quan les escribió una emotiva carta, culpándose a sí mismo por los errores e instándolos a darle consejos honestos y señalar sus errores. [15] Después de recibir la carta, Zhuge Jin quedó tan conmovido que escribió una respuesta clara, detallada y bien razonada al escándalo de Lü Yi y a las consultas de Sun Quan. [Sanguozhi 13]

Zhuge Jin murió en julio o agosto de 241 [a] a la edad de 68 años (según el cálculo de edades del este de Asia ). Antes de su muerte, expresó su deseo de vestirse de civil y tener un funeral sencillo. [Sanguozhi 14]

Relación con Sun Quan

A lo largo de su vida, Zhuge Jin fue conocido por comportarse con gracia y decoro, y por ser reflexivo y magnánimo. Estos rasgos le valieron mucha admiración y respeto por parte de sus contemporáneos. Sun Quan también lo consideraba muy bien y a menudo lo consultaba sobre temas importantes. [Sanguozhi 15]

Zhuge Jin era conocido por tener tacto cada vez que hablaba con Sun Quan, ya fuera dándole consejos o charlas triviales. Habló de manera indirecta y moderada, dio sólo un breve resumen de lo que quería decir y se detuvo inmediatamente una vez que sintió que Sun Quan entendió su punto. Cuando se daba cuenta de que las opiniones de Sun Quan estaban en desacuerdo con las suyas, cambiaba sutilmente el tema de la conversación y usaba otros temas como analogías para persuadir a Sun Quan a ver las cosas desde su punto de vista. Tuvo éxito porque Sun Quan comprendió mejor sus puntos de vista y se volvió más receptivo a ellos. [Sanguozhi 16]

Después de la Batalla de Xiaoting de 221-222, alguien informó en secreto a Sun Quan que Zhuge Jin había enviado a un ayudante cercano para hablar con Liu Bei . Sun Quan no sospechó de la lealtad de Zhuge Jin hacia él y en cambio comentó: "He hecho un juramento con Ziyu. Mientras Ziyu no me decepcione, no lo defraudaré a él". [Sanguozhi 17]

El Jiang Biao Zhuan (江表傳) registró que cuando Zhuge Jin se desempeñaba como administrador de la Comandancia Nan, alguien informó en secreto a Sun Quan que Zhuge Jin tenía tratos encubiertos con Liu Bei. Cuando Lu Xun se enteró de tales rumores, escribió un monumento a Sun Quan para defender a Zhuge Jin y asegurarle a su señor que Zhuge Jin era leal hacia él. [Sanguozhi zhu 8] Sun Quan escribió una respuesta a Lu Xun de la siguiente manera:

"Ziyu y yo hemos trabajado juntos durante muchos años. Somos tan cercanos como hermanos y lo conozco bien. Es alguien que no hará nada sin principios y no dirá nada que sea injusto. En el pasado, cuando Xuande Envié a Kongming a Wu y le dije a Ziyu: 'Tú y Kongming sois hermanos. Es correcto y justo que un hermano menor siga los pasos de su hermano mayor. ¿Por qué no le pides a Kongming que se quede aquí? Seguirte y quedarte aquí. Le escribiré a Xuande para explicárselo y creo que lo entenderá. Ziyu respondió: 'Mi hermano menor, (Zhuge) Liang, se ha dedicado a servir a su señor. Se ha comprometido con esta misión y no flaqueará en su compromiso. Su negativa a permanecer aquí es tan firme como mi decisión de no hacerlo. dejarte.' Mostró gran sabiduría y perspicacia cuando dijo esto. ¿Cómo pueden ser ciertos los rumores? Anteriormente recibí informes y escuché rumores que arrojaban dudas sobre la lealtad de Ziyu hacia mí, pero los recopilé y se los revelé a Ziyu. En su respuesta, habló sobre los roles de los señores y súbditos, y sus lugares. Mi relación con Ziyu es como una amistad en espíritu; nadie puede sembrar discordia entre nosotros. tu memorial y envíalo a Ziyu para hacerle saber tus buenas intenciones." [Sanguozhi zhu 9]

Mediar conflictos entre Sun Quan y sus súbditos

Además de ser uno de los súbditos más confiables de Sun Quan, Zhuge Jin también era conocido por ayudar a mediar en conflictos entre su señor y sus súbditos en varias ocasiones, de la siguiente manera.

Zhu Zhi

Zhu Zhi fue el funcionario que recomendó a Sun Quan como xiaoliano (candidato a funcionario público) para servir en el gobierno cuando Sun Quan aún era joven. Después de que Sun Quan se convirtiera en el señor de la guerra que gobernaba los territorios de Jiangdong, Zhu Zhi sirvió bajo el mando de Sun Quan y fue tenido en alta estima. Más tarde, por alguna razón, Sun Quan se sintió descontento con Zhu Zhi pero no se atrevió a regañar a este último, por respeto a él. [Sanguozhi 18] Zhuge Jin notó la frustración de Sun Quan y descubrió por qué. Sin embargo, guardó silencio y decidió utilizar un método indirecto para ayudar a Sun Quan a resolver el problema. Estableció un escenario hipotético similar al enigma que enfrentó Sun Quan, le hizo preguntas a Sun Quan, guió sus pensamientos y los escribió mientras Sun Quan hablaba. [Sanguozhi 19] Una vez que terminaron, le presentó su escrito a Sun Quan, quien quedó tan complacido después de leerlo que comentó: "Me has ayudado a resolver mi frustración. Yan Hui habló de promover la armonía entre las personas como una virtud. Isn ¿No es este un ejemplo de eso?" [Sanguozhi 20]

yin mo

En una ocasión, Sun Quan se enojó con Yin Mo (殷模), [h] un coronel bajo su mando, y lo acusó de cometer un delito tan grave que los otros súbditos de Sun Quan quedaron conmocionados. Cuando sus súbditos le suplicaron que perdonara a Yin Mo, Sun Quan se enfureció aún más y comenzó a pelear con ellos. Sólo Zhuge Jin permaneció en silencio. Sun Quan lo notó y le preguntó: "Ziyu, ¿por qué eres la única persona que no ha hablado?" [Sanguozhi 21] Zhuge Jin dejó su asiento, se levantó y dijo:

"Yin Mo y yo no tuvimos más remedio que abandonar nuestras tierras nativas debido al caos y la guerra. Se perdieron vidas y nos vimos obligados a abandonar los cementerios de nuestros antepasados. Trajimos a nuestros familiares, jóvenes y viejos, y superamos muchas adversidades en nuestro viaje en busca de un lugar más civilizado donde establecernos. Te lo debemos, Mi Señor, porque nos acogiste como refugiados y nos diste un nuevo medio de vida. Debemos apoyarnos, animarnos y cuidarnos unos a otros. Nos esforzamos mucho para servirle y devolverle su gran amabilidad. Sin embargo, soy muy culpable de no cumplir con estas obligaciones, y eso resultó en que Yin Mo lo decepcionara. Todavía tengo que admitir mi culpa y es por eso que no lo hago. Atrévete a hablar ahora." [Sanguozhi 22]

Sun Quan se sintió profundamente triste después de escuchar las palabras de Zhuge Jin. Luego dijo: "Lo dejaré ir por tu culpa". [Sanguozhi 23]

yu-fan

Cuando Yu Fan , uno de los asesores de Sun Quan, fue desterrado a la remota provincia de Jiao por su comportamiento irrespetuoso y ofensivo, Zhuge Jin no sólo intentó repetidamente persuadir a Sun Quan para que perdonara a Yu Fan, sino que también fue el único entre los súbditos de Sun Quan que Habló por Yu Fan. [Sanguozhi 24]

Más tarde, Yu Fan le escribió una carta a un familiar de la siguiente manera:

"Zhuge (Jin) es sincero y amable. Salva vidas de la misma manera que lo hacen los dioses. Le debo mucho cuando habló por mí y me ayudó a salvaguardar mi reputación. Sin embargo, he ofendido a demasiadas personas y cometido graves crímenes. pecados (Sun Quan) me odia profundamente. Incluso si alguien como Qi Xi (祁奚) me ayudara, no soy tan virtuoso como la gente del clan Yangshe (羊舌氏). se puede hacer para salvarme." [Sanguozhi 25]

zhou yin

En algún momento entre 229 y 239, Zhou Yin (周胤), un hijo de Zhou Yu , cometió un delito y fue exiliado a Luling Commandery (廬陵郡; alrededor de la actual Ji'an , Jiangxi ) como castigo. En 239, Zhuge Jin y Bu Zhi escribieron un memorial a Sun Quan, solicitando el perdón de Zhou Yin y la restauración de sus títulos debido a las contribuciones de su padre. Sun Quan se mostró reacio a hacerlo, ya que notó la gravedad de la ofensa de Zhou Yin y dijo que Zhou Yin no había mostrado ningún signo de remordimiento. Sin embargo, después de muchas insistencias de Zhuge Jin, Bu Zhi, Zhu Ran y Quan Cong , Sun Quan finalmente aceptó, pero Zhou Yin ya había muerto de una enfermedad en el exilio para entonces. [Sanguozhi 26]

Familia y descendientes

Durante la vida de Zhuge Jin, su familia fue una de las más ilustres de China. Mientras se desempeñaba como General en Jefe en Wu , su segundo hermano, Zhuge Liang, sirvió como Canciller Imperial del estado aliado de Wu, Shu , y su primo Zhuge Dan sirvió como general en el estado rival de Wu y Shu, Wei . Dos de los hijos de Zhuge Jin, Zhuge Ke y Zhuge Rong , también sirvieron como generales en Wu. [Sanguozhi zhu 10]

Aunque Zhuge Jin no era tan talentoso y brillante como su hermano más conocido Zhuge Liang, se destacó por su conducta ejemplar y su carácter virtuoso. Después de la muerte de su esposa, no ascendió a su concubina favorita al estatus de su esposa formal para reemplazar a su difunta esposa. Tampoco mostró ningún favoritismo hacia sus hijos nacidos de su concubina. [Sanguozhi zhu 11]

El hijo mayor de Zhuge Jin, Zhuge Ke, no sólo era famoso en Wu, sino que también era muy apreciado por Sun Quan. Sin embargo, Zhuge Jin desaprobaba el comportamiento de Zhuge Ke, lo trataba con frialdad y estaba constantemente preocupado de que su hijo mayor trajera la ruina a su familia. [Sanguozhi 27] [Sanguozhi 28] Después de la muerte de Zhuge Jin, su tercer hijo, Zhuge Rong, heredó su título nobiliario como Marqués de Wanling (宛陵侯); Zhuge Ke no heredó la nobleza de su padre porque él ya había recibido la suya propia. Zhuge Rong también tomó el control de las tropas que anteriormente estaban bajo el mando de su padre en el condado de Gong'an . [Sanguozhi 29]

En 253, Zhuge Ke, quien sirvió brevemente como regente del sucesor de Sun Quan, Sun Liang , fue derrocado y asesinado en un golpe de estado por Sun Jun , un pariente lejano de Sun Liang. Los dos hijos supervivientes de Zhuge Ke, junto con Zhuge Rong y los tres hijos de Zhuge Rong, así como otros miembros de la familia extensa de Zhuge Ke, fueron detenidos y ejecutados. [dieciséis]

El segundo hijo de Zhuge Jin, Zhuge Qiao , fue adoptado por su tío Zhuge Liang porque Zhuge Liang inicialmente no tenía ningún hijo y necesitaba un heredero varón. Zhuge Qiao vino a servir en Shu y murió en 228. [i] Su hijo, Zhuge Pan (諸葛攀), también sirvió como funcionario en Shu. Sin embargo, después de que los descendientes de Zhuge Jin fueron purgados en 253, Zhuge Pan volvió a su linaje original y se mudó a Wu para continuar el linaje de Zhuge Jin allí. Sin embargo, se observó que Zhuge Pan también murió joven. [Sanguozhi 30] En 264, el hijo de Zhuge Pan, Zhuge Xian (諸葛显), que de alguna manera terminó en Wei, fue trasladado a la Comandancia de Hedong junto con el segundo hijo de Zhuge Zhan, Zhuge Jing (諸葛京). [Sanguozhi 31] El calígrafo de la era Jin, Wang Xizhi, escribió que una vez conoció a Zhuge Xian en Jiankang y le preguntó sobre la situación en Shu. Zhuge respondió que las murallas, las casas y muchos otros edificios de la ciudad de Chengdu eran de la era Qin, donde fueron construidos por Sima Cuo. [19]

Zhang Cheng , un general al servicio de Sun Quan, era amigo de Zhuge Jin. Cuando murió su esposa, su padre Zhang Zhao le sugirió que se casara con la hija de Zhuge Jin. Inicialmente, Zhang Cheng se sintió incómodo por convertirse en yerno de su amigo, pero finalmente aceptó después de que Sun Quan lo convenciera de hacerlo. La hija de Zhang Cheng y Zhuge Jin tuvo una hija, Consort Zhang (張妃), que se casó con el tercer hijo de Sun Quan, Sun He . [Sanguozhi 32]

Ver también

Notas

  1. ^ abc La biografía de Sun Quan en Sanguozhi registró que Zhuge Jin murió en el mes bisiesto del cuarto año de la era Chiwu del reinado de Sun Quan. [2] Este mes corresponde del 26 de julio al 23 de agosto de 241 en el calendario gregoriano.
  2. ^ La esposa de Hong Zi era media hermana mayor de Sun Quan. Por tanto, ella no es Lady Sun , la más conocida de las hermanas de Sun Quan.
  3. ^ El Zizhi Tongjian registró que este evento tuvo lugar entre los meses quinto y sexto del año 20 de la era Jian'an en el reinado del emperador Xian . Estos meses corresponden del 15 de junio al 12 de agosto de 215 en el calendario gregoriano .
  4. ^ El Zizhi Tongjian registró que la disputa terminó antes del séptimo mes del año 20 de la era Jian'an en el reinado del emperador Xian . Este mes corresponde del 13 de agosto al 10 de septiembre de 215 en el calendario gregoriano.
  5. ^ El Zizhi Tongjian registró que estos eventos tuvieron lugar entre los meses octavo y noveno del séptimo año de la era Huangchu en el reinado de Cao Pi. [10] Este período corresponde del 10 de septiembre al 7 de noviembre de 226 en el calendario gregoriano.
  6. ^ El Zizhi Tongjian registró que estos eventos tuvieron lugar entre el quinto y séptimo mes del segundo año de la era Qinglong en el reinado de Cao Rui. [12] Este período corresponde del 15 de junio al 10 de septiembre de 234 en el calendario gregoriano.
  7. La provincia de Yu (豫州) estaba bajo el control del estado rival de Wu oriental, Cao Wei , por lo que Zhuge Jin era solo su gobernador de nombre.
  8. ^ No confundir con Yin Mo (尹默).
  9. ^ El Sanguozhi declaró que Zhuge Qiao murió a la edad de 25 años (según el cálculo de edad del este de Asia ) en el primer año de la era Jianxing (223-237) del reinado de Liu Shan . [17] Sin embargo, algunos eruditos argumentaron que Zhuge Liang desplegó a Zhuge Qiao en un ejército en Hanzhong en 227, y demostró el error en el registro. El erudito de la era Qing, He Zhuo, comentó que se suponía que el carácter "元" ("primero") era el carácter "六" ("seis"), y que el año de muerte de Zhuge Qiao debería ser en el sexto año de la era Jianxing . Según los cálculos, el año de nacimiento de Zhuge Qiao debería ser alrededor de 204. [18]

Referencias

Citas del Sanguozhi
  1. ^ (諸葛瑾字子瑜,琅邪陽都人也。) Sanguozhi vol. 52.
  2. ^ (諸葛亮字孔明,琅邪陽都人也。漢司隷校尉諸葛豐後也。父珪,字君貢,漢末為太山郡丞。) Sanguozhi vol. 35.
  3. ^ (亮早孤,從父玄為袁術所署豫章太守,玄將亮及亮弟均之官。) Sanguozhi vol. 35.
  4. ^ (漢末避亂江東。值孫策卒,孫權姊壻曲阿弘咨見而異之,薦之於權,與魯肅等並見賔待,後為權長史,轉中司馬。) Sanguozhi vol. 52.
  5. ^ (建安二十年,權遣瑾使蜀通好劉備,與其弟亮俱公會相見,退無私面。) Sanguozhi vol. 52.
  6. ^ (後從討關羽,封宣城侯,以綏南將軍代呂蒙領南郡太守,住公安。) Sanguozhi vol. 52.
  7. ^ (劉備東伐吳,吳王求和, ...) Sanguozhi vol. 52.
  8. ^ (瑾與備牋曰:「奄聞旗鼓來至白帝,或恐議臣以吳王侵取此州,危害關羽,怨深禍大,不宜荅和,此用心於小,未留意於大者也。試為陛下論其輕重,及其大小。陛下若抑威損忿,蹔省瑾言者,計可立決,不復咨之於羣后也。陛下以關羽之親何如先帝?荊州大小孰與海內?俱應仇疾,誰當先後?若審此數,易於反掌。」) Sanguozhi vol. 52.
  9. ^ (黃武元年,遷左將軍,督公安,假節,封宛陵侯。) Sanguozhi vol. 52.
  10. ^ (遜遣親人韓扁齎表奉報,還,遇敵於沔中,鈔邏得扁。瑾聞之甚懼,書與遜云:「大駕已旋,賊得韓扁,具知吾闊狹。且水乾,宜當急去。」遜未荅,方催人種葑豆,與諸將弈棊射戲如常。瑾曰:「伯言多智略,其當有以。」自來見"施設變術,然後出耳。 」) Sanguozhi vol. 58.
  11. ^ (乃密與瑾立計,令瑾督舟船,遜悉上兵馬,以向襄陽城。敵素憚遜,遽還赴城。瑾便引船出,遜徐整部伍,張拓聲勢,步趨船,敵不敢干。) Sanguozhi vol. 58.
  12. ^ (權稱尊號,拜大將軍、左都護,領豫州牧。) Sanguozhi vol. 52.
  13. ^ (及呂壹誅,權又有詔切磋瑾等,語在權傳。瑾輒因事以荅,辭順理正。) Sanguozhi vol. 52.
  14. ^ (赤烏四年,年六十八卒,遺命令素棺歛以時服,事從省約。) Sanguozhi vol. 52.
  15. ^ (瑾為人有容貌思度,于時服其弘雅。權亦重之,大事咨訪。) Sanguozhi vol. 52.
  16. ^ (與權談說諫喻,未甞切愕,微見風彩,粗陳指歸,如有未合,則捨而及他,徐復託事造端,以物類相求,於是權意往往而釋。) Sanguozhi vol. 52.
  17. ^ (時或言瑾別遣親人與備相聞,權曰:「孤與子瑜有死生不易之誓,子瑜之不負孤,猶孤之不負子瑜也。」) Sanguozhi vol. 52.
  18. ^ (吳郡太守朱治,權舉將也,權曾有以望之,而素加敬,難自詰讓,忿忿不解。) Sanguozhi vol. 52.
  19. ^ (瑾揣知其故 , 而 不 敢 顯陳 , 乃乞 以意私自問 , 遂於權前 為 書 , 泛論 物理 , 因 以 己心 遙往 忖度 之。) Sanguozhi vol. 52.
  20. ^ (畢,以呈權,權喜,笑曰:「孤意解矣。顏氏之德,使人加親,豈謂此邪?」) Sanguozhi vol. 52.
  21. ^ (權又怪校尉殷模,罪至不測。羣下多為之言,權怒益甚,與相反覆,惟瑾默然,權曰:「子瑜何獨不言?」) Sanguozhi vol. 52.
  22. ^ (瑾避席曰:「瑾與殷模等遭本州傾覆,生類殄盡。棄墳墓,攜老弱,披草萊,歸聖化,在流隷之中,蒙生成之福,不能躬相督厲,陳荅萬一,至令模孤負恩惠,自陷罪戾。臣謝過不暇,誠不敢有言。」) Sanguozhi vol. 52.
  23. ^ (權聞之愴然,乃曰:「特為君赦之。」) Sanguozhi vol. 52.
  24. ^ (虞翻以狂直流徙,惟瑾屢為之說。) Sanguozhi vol. 52.
  25. ^ (翻與所親書曰:「諸葛敦仁,則天活物,比蒙清論,有以保分。惡積罪深,見忌殷重,雖有祁老之救,德無羊舌,解釋難兾也。」) Sanguozhi vol. 52.
  26. ^ (循弟胤, ... 黃龍元年,封都鄉侯,後以罪徙廬陵郡。赤烏二年,諸葛瑾、步隲連名上疏曰:「故將軍周瑜子胤, .. . ​54.
  27. ^ (瑾子恪,名盛當世,權深器異之;然瑾常嫌之,謂非保家之子,每以憂戚。) Sanguozhi vol. 52.
  28. ^ (恪父瑾闻之,亦以事终不逮,叹曰:“恪不大兴吾家,将大赤吾族也。”) ​​Sanguozhi vol. 64. Zhuge Jin hizo este comentario a la luz del plan de Ke para reprimir a las tribus indígenas Shanyue y reclutar a unos 40.000 lugareños para servir como soldados en la Comandancia Danyang.
  29. ^ (恪已自封侯,故弟融襲爵,攝兵業駐公安。) Sanguozhi vol. 52.
  30. ^ (喬字伯松,亮兄瑾之第二子也,本字仲慎。 ... 初,亮未有子,求喬為嗣,瑾啟孫權遣喬來西,亮以喬為己適"故攀還復為瑾後。) Sanguozhi vol. 35.
  31. ^ (次子京及攀子显等,咸熙元年内移河东。) Sanguozhi vol. 35.
  32. ^ (初,承喪妻,昭欲為索諸葛瑾女,承以相與有好,難之,權聞而勸焉,遂為婚。生女,權為子和納之。) zhi vol . 52.
Citas del Sanguozhi zhu
  1. ^ (吳書曰:其先葛氏,本琅邪諸縣人,後徙陽都。陽都先有姓葛者,時人謂之諸葛,因以為氏。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol . 52.
  2. ^ () ) Anotación de Fengsu Tong en Sanguozhi vol. 52.
  3. ^ (襄陽記曰: ... [龐]德公子山民,亦有令名,娶諸葛孔明小姊, ...) Anotación de Xiangyang Ji en Sanguozhi vol. 37.
  4. ^ (瑾少游京師,治毛詩、尚書、左氏春秋。遭母憂,居喪至孝,事繼母恭謹,甚得人子之道。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 52.
  5. ^ (吳書曰: ... 與琅邪諸葛瑾、彭城嚴畯俱游吳中,並著聲名,為當時英俊。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 52.
  6. ^ (臣松之云:以為劉后以庸蜀為關河,荊楚為維翰,關羽揚兵沔、漢,志陵上國,雖匡主定霸,功未可必,要為威聲遠震,有其經略。孫權潛包禍心,助魏除害,是為翦宗子勤王之師,行曹公移都之計,拯漢之規,於茲而止。義旗所指,宜其在孫氏矣。瑾以大義責備,荅之何患無辭;且備、羽相與,有若四體,股肱橫虧,憤痛已深,豈此奢闊之書所能迴駐哉!載之於篇,寔為辭章之費。) Anotación de Pei Songzhi en Sanguozhi vol. 52.
  7. ^ (吳錄曰:曹真、夏侯尚等圍朱然於江陵,又分據中州,瑾以大兵為之救援。瑾性弘緩,推道理,任計畫,無應卒倚伏之術,兵乆不解,權以此望之。及春水生,潘璋等作水城於上流,瑾進攻浮橋,真等退走。雖無大勳,亦以全師保境為功。) Anotación de Wu Lu en Sanguozhi vol. 52.
  8. ^ (江表傳曰:瑾之在南郡,人有密讒瑾者。此語頗流聞於外,陸遜表保明瑾無此,宜以散其意。) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 52.
  9. ^ (權報曰:「子瑜與孤從事積年,恩如骨肉,深相明究,其為人非道不行,非義不言。玄德昔遣孔明至吳,孤甞語子瑜曰: 『卿與孔明同產,且弟隨兄,於義為順,何以不留孔明?孔明若留從卿者,孤當以書解玄德,意自隨人耳。』子瑜荅孤言:『弟亮以生身於人,委質定分,義無二心。弟之不留,猶瑾之不往也。』其言足貫神明。今豈當有此乎?孤前得妄語文疏,即封示子瑜,并手筆與子瑜,即得其報,論天下君臣大節,一定之分。孤與子瑜,可謂神交,非外言所間也。知卿意至,輒封來表,以示子瑜,使知卿意。」) Anotación de Jiang Biao Zhuan en Sanguozhi vol. 52.
  10. ^ (吳書曰:初,瑾為大將軍,而弟亮為蜀丞相,二子恪、融皆典戎馬,督領將帥,族弟誕又顯名於魏,一門三方為冠蓋,天下榮之. ) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 52.
  11. ^ (謹才略雖不及弟,而德行尤純。妻死不改娶,有所愛妾,生子不舉,其篤慎皆如此。) Anotación de Wu Shu en Sanguozhi vol. 52.
Otras citas
  1. ^ abc de Crespigny (2007), pág. 1171.
  2. ^ ([赤烏四年]閏月,大將軍瑾卒。) Sanguozhi vol. 47.
  3. ^ (葛嬰至東城,立襄彊為楚王。嬰後聞陳王已立,因殺襄彊,還報。至陳,陳王誅殺葛嬰。) Shi Ji vol. 48.
  4. ^ ([蒯]欽從祖祺婦,卽諸葛孔明之大姊也。) Xiangyang Qijiu Ji vol. 2.
  5. ^ Sima (1084), vol. 63.
  6. ^ ab Sima (1084), vol. 67.
  7. ^ ab Sima (1084), vol. 68.
  8. ^ ab Sima (1084), vol. 69.
  9. ^ ab Sima (1084), vols. 69-70.
  10. ^ ab Sima (1084), vol. 70.
  11. ^ (及孫權圍江夏,遣其將諸葛瑾、張霸并攻襄陽,帝督諸軍討權,走之。進擊,敗瑾,斬霸,并首級千餘。) Jin Shu vol. 1.
  12. ^ ab Sima (1084), vol. 72.
  13. ^ Sima (1084), vol. 71.
  14. ^ Sima (1084), vol. 74.
  15. ^ (壹旣伏誅,吳主使中書郎袁禮告謝諸大將,因問時事所當損益。禮還,復有詔責諸葛瑾、步騭、朱然、呂岱等曰:「袁禮還云: ... 未知諸君於管子何如耳!」) Zizhi Tongjian vol. 74.
  16. ^ Sima (1084), vol. 76.
  17. ^ (「年二十五,建興元年卒」)Sanguozhi vol.35.
  18. ^ (何焯曰:「公北駐漢中在建興五年,元字誤。思遠之生,即在建興五年也。詳元字當作六。伯松亦以轉運之勤,死於王事.之事,後主傳及諸葛亮、向朗等傳,皆在建興五年,則所云建興元年卒者,誤矣。」)
  19. ^ (往在都,见诸葛显,曾具问蜀中事,云:成都城池、门屋、楼观,皆是秦时司马错所修。令人远想慨然。为尔不?信具示,为欲广异闻。) Chengdu Chengchi Tie (《成都城池帖》)