Pang Tong ( ) (179-214), [un] nombre de cortesía Shiyuan , fue un político chino que sirvió como asesor clave del señor de la guerra Liu Bei a finales de la dinastía Han Oriental de China. En su juventud, Pang Tong fue ignorado porque tenía un aspecto sencillo. Sima Hui , sin embargo, lo tenía en alta estima y lo llamó la "Corona de los eruditos de la provincia de Jing". Pang Tong estudió con Sima Hui junto con Zhuge Liang , Xu Shu y Xiang Lang , y le dieron el apodo de "Fenix novato". Debido a su actitud amistosa, trabajó como tasador en Nan Commandery . Al evaluar a alguien, priorizaría sus virtudes sobre sus habilidades y lo alentaría a ayudar a los demás.
Sirvió brevemente a Zhou Yu y se hizo amigo de Lu Ji , Gu Shao y Quan Cong antes de unirse a Liu Bei después de que este último se convirtiera en gobernador provincial en 210. Bajo la recomendación de Lu Su y Zhuge Liang, Liu Bei lo nombró oficial asistente y lo ascendió. a los Consejeros Militares Generales de la Casa. Aconsejó a Liu Bei que se hiciera cargo de la provincia de Yi y lo acompañó en su campaña (que abarcaba las actuales Sichuan y Chongqing ) contra el señor de la guerra Liu Zhang , pero fue asesinado por una flecha perdida durante una batalla en el condado de Luo (al norte de la actual Guanghan) . Sichuan) en 214. [2]
Pang Tong era de la Comandancia Xiangyang , provincia de Jing . En su juventud, parecía simple y llanamente, por lo que no era muy apreciado. Cuando alcanzó la edad adulta (alrededor de los 19 años), visitó a Sima Hui , quien era famoso por detectar y recomendar hombres de talento. Llegaron a una morera , donde Sima Hui trepó para recoger la fruta mientras Pang Tong se sentaba debajo y charlaron durante todo un día hasta el anochecer. Sima Hui sintió que Pang Tong era una persona extraordinaria y llamó a Pang la "Corona de los eruditos en la provincia de Jing" (南州士之冠冕). Posteriormente, Pang Tong comenzó a ganar más reconocimiento entre la nobleza académica . [Sanguozhi 2] Junto con Zhuge Liang , apodado "Dragón agachado" (臥龍) y Sima Hui , apodada "Espejo de agua" (水鏡). Pang Tong fue apodado "Fenix novato" (鳳雛; también traducido como "Joven Fénix") por su tío Pang Degong (龐德公). [Sanguozhi zhu 1]
El tío de Pang Tong también era de Xiangyang . Era un conocido de Zhuge Liang que le mostraba un gran respeto y siempre se inclinaba profundamente ante él cuando visitaba su casa. Mientras Pang Degong cruzaba el Mian para rendir respeto y tributos junto con sacrificios a la tumba de su antepasado, Sima Hui visitó su casa, por lo que llamó a la esposa y a los hijos de Pang Degong y les dijo que prepararan la comida para un invitado importante que solo se conocía de Xu Shu . Vendría a verlo a él y a Pang Degong. La esposa y los hijos de Pang Degong siguieron respetuosamente sus instrucciones. Pronto Pang Degong regresó y se mantuvo firme durante la reunión a pesar de que no sabía quién era el invitado. La relación era tan estrecha como la de familia y no había diferencia entre huésped y anfitrión. Sima Hui era diez años menor que Pang Degong, por lo que lo trataba como a un hermano mayor. Llamándolo cariñosamente Lord Pang (龐公) hasta el punto que la gente pensaba que Lord Pang (Pang Gong) era su nombre de cortesía aunque no era cierto. [Sanguozhi zhu 2]
El hijo de Pang Degong, Pang Shanmin (龐山民) también disfrutó de una buena reputación y se casó con la hermana mayor más joven de Zhuge Liang; más tarde fue convocado como caballero de nombramiento de puerta (黃門吏), pero murió joven. Su hijo Pang Huan (龐渙), cuyo nombre de cortesía era Shìwen (世文) entre los años 280 y 289 se convirtió en Administrador de Zangke (牂牁太守). Cuando era joven, Pang Tong no hizo que nadie se fijara en él y solo Pang Degong lo valoraba mucho. Cuando tenía dieciocho años, lo enviaron a encontrarse con Sima Hui. Después de que Sima Hui habló con él, suspiró y dijo: “Pang Degong realmente sabe cómo juzgar a la gente. Éste es verdaderamente un muchacho de majestuoso carácter moral”. [Sanguozhi zhu 3]
Más tarde, Pang Tong se desempeñó como Oficial de Mérito (功曹) en Nan Commandery (南郡; alrededor del actual condado de Jiangling , Hubei ). Por naturaleza, Pang Tong era sociable y diligente en la crianza y tutoría. Por lo tanto, fue nominado para ser tasador. Cuando analizaba a las personas, se centraba más en sus virtudes personales que en sus habilidades. Le gustaban las lecciones éticas y se esforzaba constantemente por mantener altos estándares morales. Por lo general, elogiaba demasiado cuando le pedían que evaluara a una persona. [Sanguozhi 3]
Por momentos, la gente se quedó perpleja y le preguntaron por qué hizo eso, a lo que él respondió:
“Actualmente el mundo está sumido en el desorden y las costumbres y principios a menudo se olvidan. La gente buena se siente abrumada por el mal. Deseo cambiar las normas sociales y revivir las buenas costumbres alentando a las buenas personas y dándoles una mejor (exagerada) reputación, para que puedan ser admirados por muchos y sirvan como modelos a seguir para otros. Digamos que doy elogios exagerados por diez pero me equivoco por cinco de ellos, sin embargo, todavía tengo la mitad de ellos, entonces esos pueden actuar como ejemplos elevados para enseñar a los de nuestro tiempo y hacer que los ambiciosos actúen con justicia, ¿no es esto aceptable? ?” [Sanguozhi 4]
En 209, Zhou Yu , un general bajo el mando del señor de la guerra Sun Quan , ocupó la Comandancia Nan después de la Batalla de Jiangling . Después de que Zhou Yu fuera nombrado Administrador (太守) de Nan Commandery, Pang Tong se desempeñó como Oficial de Mérito (功曹) bajo su mando. Cuando Zhou Yu murió en 210, Pang Tong escoltó su ataúd de regreso a Jiangdong y asistió a su funeral. Muchos de los funcionarios de Jiangdong se enteraron de su reputación. Cuando regresó a la provincia de Jing, todos se reunieron en la Puerta Occidental (昌門). Entre ellos, Pang Tong conoció y se hizo amigo de Lu Ji , Gu Shao y Quan Cong . También evaluó a cada uno de ellos por separado y describió a Lu Ji como "un caballo que no puede correr rápido pero tiene una gran fuerza de voluntad", y a Gu Shao como "un buey físicamente débil pero capaz de soportar cargas a grandes distancias". [Sanguozhi 5] Luego comparó a Quan Cong con Fan Zizhao (樊子昭) de Runan y lo describió como alguien generoso que admira a los hombres respetables. [Sanguozhi 6] Quedaron muy satisfechos con sus comentarios.
Entonces alguien le preguntó a Pang Tong: "¿Eso significa que Lu Ji es mejor que Gu Shao?" Pang Tong respondió: "Aunque un caballo puede correr rápido, sólo puede soportar el peso de una persona. Un buey puede viajar 300 li por día; ¡ciertamente puede soportar más que el peso de una persona!" Más tarde, Gu Shao le preguntó a Pang Tong: "También eres conocido por ser un buen juez de carácter. Entre nosotros, ¿quién crees que es el mejor?". Pang Tong respondió: "No soy tan bueno como tú para relacionarme con la gente y evaluar su carácter. Sin embargo, cuando se trata de política y estrategia, parece que estoy un día por delante de ti". Gu Shao estuvo de acuerdo con Pang Tong y desarrolló un vínculo estrecho con él. [Sanguozhi zhu 4] Antes de que Pang Tong se fuera, Lu Ji y Gu Shao le dijeron: "Cuando se restablezca la paz en el Imperio, queremos tener una buena conversación contigo sobre personajes famosos". Ambos se hicieron amigos cercanos de Pang Tong. [Sanguozhi 7]
Pang Tong se convirtió en súbdito de Liu Bei después de que este último se convirtiera en gobernador de Jingzhou en 210. Inicialmente se desempeñó como oficial asistente (從事) y como magistrado del condado (縣令) de Leiyang , pero luego fue despedido de su cargo debido a malas condiciones. actuación. El general de Sun Quan, Lu Su , escribió a Liu Bei, recomendando a Pang Tong como un gran talento que debería emplearse en tareas importantes y no en la gestión de un territorio pequeño. El estratega de Liu Bei, Zhuge Liang, también recomendó a Pang Tong, por lo que Liu Bei se reunió con él, quedó muy impresionado y le confió asuntos importantes. Reclutó a Pang para que fuera oficial asistente en la oficina central (治中從事). El trato de Liu Bei hacia Pang Tong fue superado por el de Zhuge Liang. Más tarde nombró a Pang Tong y Zhuge Liang como Asesores Militares Generales de la Casa (軍師中郎將). [Sanguozhi 8]
Mientras se divertía durante una fiesta, Liu Bei le preguntó a Pang Tong: "Una vez trabajaste como oficial de mérito de Zhou Gongjin. Antes, cuando fui a Wu, escuché que él presionó en secreto a Zhongmou (Sun Quan) para que me detuviera. ¿Es cierto? Cuando un hombre está con su señor, debe ser absolutamente honesto con él." Pang Tong admite que era verdad. Liu Bei luego suspiró y dijo: "¡En este momento, estaba en peligro y ellos me rescataron, por lo tanto, no pude rechazar su invitación y casi no pude escapar de las garras de Zhou Yu! En este mundo, los hombres de talento y sabiduría pueden ver a través de los demás". Antes de irme, Kongming protestó contra esto con toda su voluntad. Sin embargo, no escuché porque estaba pensando que yo era la defensa de Zhongmou contra el norte y que él no tenía mi ayuda. dudas sobre él. Esto fue realmente entrar en la guarida del tigre y un plan muy arriesgado". [Sanguozhi zhu 5]
Alrededor del año 210, Pang Tong convenció a Liu Bei para que se apoderara de la provincia de Yi (que abarca las actuales Sichuan y Chongqing ) y utilizara sus recursos para competir con su rival Cao Cao por la supremacía sobre China. Pang Tong dijo:
“La provincia de Jing está en ruinas y asolada por constantes conflictos. Su pueblo está exhausto con Sun Quan al este y Cao Cao al norte cerniéndose sobre ellos, por lo que será difícil lograr el equilibrio tripartito. Ahora la provincia de Yi es rica y su gente es fuerte, su población es de millones junto con muchas tropas y caballos presentes en toda la región; todo esto se puede conseguir y de ahí en adelante serviría de base para el futuro. Ahora puedes aprovecharlo y llevar a cabo tu gran empresa." [Sanguozhi zhu 6]
Liu Bei respondió:
“En este momento, mi rival es Cao Cao, ambos somos opuestos como el agua y el fuego. Él sospecha mientras yo soy indulgente. Él es cruel mientras que yo soy amable. Él es engañoso mientras yo soy leal. Si siempre actúo en oposición a él de esa manera, entonces nuestro plan podrá lograrse. Ahora, por una pequeña razón, perdería la fe y la confianza de todas las personas bajo el cielo. Por lo tanto, no lo haré”. [Sanguozhi zhu 7]
Pang Tong respondió:
“Este es un período de cambio perpetuo en el que uno debe mostrarse flexible y no puede resolverse con un solo principio. Someter a los débiles mientras se atacaba en secreto era el camino de los Cinco Hegemones. Poner fin a la rebelión defendiendo a los leales, tratándolos con respeto y honestidad y recompensándolos justamente una vez finalizado el conflicto. ¿Cómo es eso de volverse atrás en la justicia? Ten cuidado que si no lo tomas hoy, terminará en el regazo de otra persona”.
Liu Bei hizo caso de la sugerencia de Pang Tong. [Sanguozhi zhu 8]
En 211, Liu Bei dirigió un ejército desde la provincia de Jing hasta la provincia de Yi con el pretexto de ayudar al gobernador de la provincia de Yi, Liu Zhang , a contrarrestar una invasión del señor de la guerra Zhang Lu en la Comandancia Hanzhong . Zhuge Liang se quedó atrás para proteger la provincia de Jing mientras Pang Tong siguió a Liu Bei a la provincia de Yi. [Sanguozhi 9] Liu Zhang recibió a Liu Bei en el condado de Fu (涪縣; actual Mianyang , Sichuan ). Pang Tong instó a Liu Bei a aprovechar la oportunidad para capturar a Liu Zhang y obligarlo a entregar la provincia de Yi, pero Liu Bei se negó porque era nuevo en la provincia de Yi y aún no había establecido una base sólida allí. Liu Zhang regresó más tarde a la capital de la provincia de Yi, Chengdu . [Sanguozhi 10]
Pang Tong describió tres planes para que Liu Bei elija:
Pang Tong le dijo a Liu Bei que si se tomaba demasiado tiempo y no iba, correría un gran peligro y no podría durar. [Sanguozhi 11] Liu Bei eligió el plan intermedio y lo ejecutó: mató a Yang Huai y Gao Pei, dirigió sus fuerzas hacia Chengdu y conquistó varios de los territorios de Liu Zhang en el camino. [Sanguozhi 12]
Cuando Liu Bei expresó alegría durante un banquete en el condado de Fu para celebrar su éxito diciendo que hoy debería ser un día feliz, Pang Tong lo reprendió diciendo que "celebrar la invasión del territorio de otros no es lo que hace un hombre de ren (benevolencia) debería hacer". El borracho Liu Bei replicó enojado: " El rey Wu de Zhou también se regocijó después de su victoria sobre el rey Zhou de Shang . ¿No es él un ejemplo de hombre de ren ? ¡Estás equivocado, así que lárgate ahora!" [Sanguozhi 13] Después de que Pang Tong se fue, Liu Bei se arrepintió de lo que dijo, así que invitó a Pang a regresar. Pang Tong regresó a su asiento y no dijo nada, actuando como de costumbre, por lo que Liu Bei preguntó: "Cuando ocurrió esa pelea hace un momento, ¿de quién crees que fue la culpa?". Pang Tong respondió: "Era tanto tuyo como mío". Liu Bei se rió y el banquete continuó. [Sanguozhi 14]
Xi Zuochi comentó sobre este evento y dijo:
“Cuando uno está actuando como caudillo, primero debe observar la benevolencia y la rectitud en cada una de sus acciones, considerar la fe y la justicia como su modelo; si uno de ellos no se respeta entonces el camino no es el correcto. Ahora Liu Bei atacó y se apoderó de las tierras de Liu Zhang, usando la fuerza para servir a su empresa y dándole la espalda a la fe y la confianza de los demás y violando la virtud y la rectitud en su proceso. Aunque gracias a esta elección prosperó. Debería haberse afligido mucho por sus enemigos derrotados. Como romperse una mano para preservar un cuerpo, ¿qué alegría hay que encontrar? Pang Tong temía que esta conversación se filtrara y que su señor viera que estaba equivocado, por lo que delante de todos corrigió su error y no actuó de su forma modesta habitual, rectificando el error de su señor siendo sincero y leal. Un superior que pueda corregir sus errores tendrá seguidores mientras logra el éxito. Con muchos seguidores, uno puede lograr una gran empresa. Si sigue la razón, logrará su objetivo. Con un discurso se iluminaron tres bienes, mientras que con una amonestación cientos de generaciones siguieron la justicia, esto puede servir de ejemplo. Si uno trata de cambiar sus defectos mientras no centra su atención en sus cualidades, no comprende sus defectos, es honesto y leal, podrá completar grandes empresas y lograr sus asuntos, nunca antes ha habido algo así. " [Sanguozhi zhu 9]
Pei Songzhi añadió:
“Aunque el plan para atacar a Liu Zhang provino de Pang Tong, violaba la rectitud para lograr el objetivo deseado y, por lo tanto, era en esencia engañoso saber que Pang Tong se sentía culpable y se abstenía de sentir sentimientos felices. Por lo tanto, cuando escuchó a Liu Bei hablar sobre ser feliz, actuó inconscientemente con franqueza y respondió como tal. Liu Bei en esta fiesta bebió demasiado y estaba feliz por la desgracia de otro comparándose con el rey Wu de Zhou sin ninguna vergüenza. Liu Bei tuvo la culpa, mientras que Pang Tong no. Su afirmación de que ambos estaban equivocados fue para evitar conflictos. En esta discusión, aunque el propósito del señor Xi Zuochi no es incorrecto, las implicaciones de esas palabras han sido divagadas”. [Sanguozhi zhu 10]
Pang Tong participó más tarde en una batalla contra las fuerzas de Liu Zhang en el condado de Luo (雒縣; al norte de la actual Guanghan , Sichuan ). Murió tras ser alcanzado por una flecha perdida en medio de la batalla. Tenía 36 años (según la edad del este de Asia ) en el momento de su muerte. Liu Bei estaba profundamente entristecido por la muerte de Pang Tong y lloraba cada vez que se mencionaba a Pang Tong. Pang Tong fue nombrado póstumamente marqués secundario (關內侯) después de que Liu Bei se convirtiera en emperador y estableciera el estado de Shu Han en 221. [Sanguozhi 15] En octubre o noviembre de 260, el hijo y sucesor de Liu Bei, Liu Shan , honró a Pang Tong con el título póstumo "Marqués Jing" (靖侯). [Sanguozhi 16]
Liu Bei hizo construir un santuario y una tumba para Pang Tong cerca del condado de Luo. El santuario y la tumba se encuentran en la actual ciudad de Baimaguan (白馬關鎮), condado de Luojiang , Sichuan . El 25 de mayo de 2006 pasó a ser Gran Sitio Histórico y Cultural Protegido a Nivel Nacional . [3]
Tang Geng (唐庚), un erudito de la dinastía Song , en su obra denominada "Casos varios de los Tres Reinos" (三國雜事), lamentó la corta edad a la que murió Pang Tong, recordando que mientras Zhuge Liang y Pang Tong eran Compañeros de clase, cuando Zhuge Liang murió a una edad relativamente joven de 53 años, el propio Pang Tong ya estaba muerto desde hacía 20 años. Luego comentó sobre el hecho de que el año 219 en que Liu Bei tomó el título de "Rey de Hanzhong" fue también el año en que murió Guan Yu . [b] El año que viene, en 220, Huang Zhong y Fa Zheng murieron. El año que viene, en 221, murió Zhang Fei . [c] El año que viene, en 222, Ma Chao y Ma Liang murieron. [d] [4]
Antes de que se completara la fundación, cada uno de esos héroes se perdió uno tras otro como si se los estuvieran robando. El año que viene, en 223, cuando Liu Shan tomó el trono imperial. Entre los veteranos, solo quedaron Zhuge Liang y Zhao Yun . Siete años después, Zhao Yun murió en 229, mientras que Zhuge Liang murió cinco años después, en 234. En este momento, todos los que alcanzaron la gloria pasada (勳舊) se habían ido. [5]
Fa Zheng apenas llegó a los 44 años, Ma Chao 46 años y Ma Liang 34 años. Se decía que Zhang Fei era más joven que Liu Bei y Guan Yu; Dado que Guan Yu era varios años mayor que él, debía tener alrededor de cincuenta años cuando murió. Huo Jun murió cuando tenía sólo 39 años. [6]
Todas estas personas destacadas nacen con grandes talentos pero viven una vida corta; todo mientras Qiao Zhou [e] vivió más de setenta años. Con esto, debería quedar claro para cualquiera que el Cielo ya no favorece a los Han. [7]
Después de la muerte de Pang Tong, Liu Bei nombró al padre de Pang, cuyo nombre no quedó registrado en la historia, como Consultor (議郎) y luego lo ascendió a Consejero Remonstrante (諫議大夫). Zhuge Liang lo trató con gran respeto. [Sanguozhi 17]
Pang Tong tenía un hermano menor, Pang Lin (龐林), que se desempeñaba como subdirector en la oficina central de la provincia de Jing (荊州治中從事). Participó en la Batalla de Xiaoting en 221-222 junto al general Huang Quan y estuvo a cargo de defender el flanco norte de posibles ataques del estado rival de Shu , Wei . Después de que Liu Bei perdiera ante el general Lu Xun de Sun Quan en la Batalla de Xiaoting, Pang Lin y Huang Quan fueron separados de las fuerzas restantes de Liu Bei y no pudieron regresar a Shu, por lo que trajeron sus tropas y se rindieron a Wei. Pang Lin se desempeñó como Administrador (太守) de Julu Commandery (鉅鹿郡) en Wei y recibió un título de marqués. [Sanguozhi 18]
La esposa de Pang Lin era hermana de Xi Zhen . En 208, fue separada de Pang Lin cuando el señor de la guerra Cao Cao invadió la provincia de Jing y ocupó Xiangyang . Sólo logró reunirse con Pang Lin en 222 cuando él y Huang Quan desertaron a Wei después de la Batalla de Xiaoting . Durante esos 14 años de separación, ella se mantuvo fiel a su marido y crió sola a su hija. El emperador Wei Cao Pi la elogió por sus virtudes y le otorgó regalos. [Sanguozhi zhu 11]
Pang Tong tuvo un hijo, Pang Hong (龐宏), cuyo nombre de cortesía era Jushi (巨師). Pang Hong, que sirvió en el gobierno de Shu, era conocido por ser frugal, recto y franco. Ofendió a Chen Di (陳袛), el Prefecto de los Maestros de la Escritura (尚書令). Chen Di encontró fallas en Pang Hong y le impidió ser ascendido. Murió en el cargo mientras se desempeñaba como Administrador (太守) de Fuling Commandery (涪陵郡). [Sanguozhi 19]
Chen Shou , quien escribió la biografía de Pang Tong en el Sanguozhi , evaluó a Pang de la siguiente manera: "Pang Tong era encantador y bueno cuando se relacionaba con los demás. Estudió diligentemente los clásicos, a partir de esto reflexionó sobre su planificación. Durante su tiempo, la gente de Jing y Yi Las provincias pensaban que tenía un talento excepcional. En comparación con los funcionarios de (Cao) Wei , si Pang Tong era similar a Xun Yu y Xun You , entonces Fa Zheng debería ser comparable a Cheng (Yu) y Guo (Jia) .
Yang Xi , quien escribió Ji Han Fuchen Zan (季漢輔臣贊; pub. 241), una colección de elogios de personas notables que sirvieron en el estado de Shu Han, lo evaluó de la siguiente manera: "Consejero militar general de la casa (軍師中郎將; Pang Tong) mostró brillantemente, extrema elegancia y virtud. Dedicó su vida a despejar el camino de su Maestro, leal a sus sentimientos y siempre expresó su opinión, pero por todas esas acciones de rectitud, en respuesta a la virtud recibió la muerte. " [Sanguozhi 21]
Pang Tong aparece como un personaje de la novela histórica del siglo XIV Romance de los Tres Reinos , que romantiza los acontecimientos históricos antes y durante el período de los Tres Reinos . En la novela, Pang Tong es retratado como un brillante estratega militar que iguala a Zhuge Liang . Sima Hui recomienda a Pang Tong y Zhuge Liang como talentos para ayudar a Liu Bei diciendo: "Dragón escondido y Fénix joven. Si puedes conseguir cualquiera de ellos, podrás pacificar el imperio". [8]
En el capítulo 47, antes de la Batalla de los Acantilados Rojos , Jiang Gan recomienda Pang Tong a Cao Cao . Pang Tong presenta una "estrategia de eslabones de cadena" (連環計) a Cao. El plan implica unir los acorazados de Cao Cao con fuertes cadenas de hierro para hacer que los barcos sean más estables cuando navegan, así como para reducir las posibilidades de que los soldados de Cao se mareen debido al balanceo excesivo. Esto lleva a la derrota de Cao Cao ya que sus acorazados no pueden separarse entre sí durante el ataque de fuego, y cuando un barco se incendia, los otros barcos vinculados a él también se incendian. [9]
La muerte de Pang Tong durante la guerra entre Liu Bei y Liu Zhang está muy dramatizada en el Capítulo 63. Al comienzo de la batalla en el condado de Luo, antes de que Liu Bei y Pang Tong dividieran sus fuerzas para un ataque en dos frentes, el caballo de Pang Tong se encabrita y lanza. él fuera de su espalda. Esto se considera un mal augurio. Liu Bei luego le pidió prestado a Pang Tong su famoso corcel, Dilu (的盧). Sin embargo, se cree que Dilu trae mala suerte a su jinete a pesar de haber salvado la vida de Liu Bei antes. El general de Liu Zhang, Zhang Ren , que planea una emboscada cerca del condado de Luo, reconoce a Dilu y confunde a su jinete con Liu Bei, por lo que ordena a sus arqueros que disparen contra el jinete. Pang Tong es alcanzado por varias flechas que atraviesan su cuerpo y muere en el acto. Su lugar de muerte se llama " Valle del Fénix Caído ". [10]
Pang Tong aparece como un personaje jugable en las series de videojuegos Dynasty Warriors , Warriors Orochi y Dynasty Tactics de Koei .
Pang Tong es el sexto de los ocho genios estudiantes de Master Water Mirror en The Ravages of Time manhua .
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )