stringtranslate.com

Bandera de Kosovo

La bandera de la República de Kosovo [a] fue adoptada por la Asamblea de la República de Kosovo inmediatamente después de la declaración unilateral de independencia de Kosovo [2] el 17 de febrero de 2008. [2] [3] El diseño de la bandera surgió de una competencia internacional, organizada por un grupo informal de las Instituciones Provisionales de Autogobierno conocido como el Equipo de Unidad de Kosovo , que atrajo casi mil inscripciones. [4] El diseño ganador fue propuesto por Muhamer Ibrahimi. [5] Muestra seis estrellas blancas en un arco sobre un mapa dorado de Kosovo, todas sobre un campo azul. [6] Las estrellas simbolizan los seis principales grupos étnicos de Kosovo: albaneses , serbios , bosnios , turcos , romaníes y goraníes . [7]

Antes de la declaración de independencia, Kosovo estaba bajo la administración de las Naciones Unidas y utilizaba la bandera de la ONU para fines oficiales. Las poblaciones serbia y albanesa habían utilizado sus propias banderas nacionales desde el período de la Yugoslavia socialista de 1945-1992. Los serbios étnicos utilizaban una bandera tricolor roja, azul y blanca , que también forma la base de la bandera de Serbia . La población étnica albanesa ha utilizado la bandera de Albania desde la década de 1960 como su bandera étnica . Ambas banderas todavía se pueden ver en uso dentro de Kosovo.

Serbia no ha reconocido la independencia de Kosovo y sigue reivindicando la zona como provincia autónoma de Kosovo y Metohija . A diferencia del caso de la provincia autónoma de Vojvodina , las autoridades serbias no han adoptado una bandera única para representar a esta provincia reclamada, sino que utilizan en su lugar la bandera de Serbia .

Diseño y uso

La bandera kosovar ondeando en el Pentágono el 18 de julio de 2008.

La bandera de Kosovo tiene un fondo azul, con un mapa de Kosovo y seis estrellas. Las estrellas simbolizan oficialmente los seis grupos étnicos principales de Kosovo: [7] albaneses , serbios , bosnios , turcos , romaníes (a menudo agrupados con los ashkalíes y egipcios ) [8] y goraníes . Extraoficialmente, a veces se dice que las estrellas representan las seis regiones que, según la ideología ultranacionalista albanesa, conforman la Gran Albania : Albania , Kosovo , partes occidentales de Macedonia del Norte , partes del norte de Grecia , partes de Montenegro y el valle de Preševo ​​en el sur de Serbia . [9] La bandera tiene una similitud con el emblema adoptado en 2003 para su uso por las instituciones gubernamentales en Kosovo, que también mostraba un mapa dorado de Kosovo sobre un campo azul coronado por estrellas. La bandera de Kosovo se parece a la de Bosnia y Herzegovina en términos de colores y formas utilizadas (estrellas blancas y forma amarilla del país sobre un campo azul). [10] La bandera es inusual entre las banderas nacionales en el uso de un mapa como elemento de diseño; la bandera de Chipre es la única otra que lo hace. [11] [12] La proporción de la bandera se anunció durante el concurso como 2:3; [13] con la aprobación de una ley de protocolo diplomático en Kosovo en abril de 2009, la proporción se estableció en 1:1,4 (5:7 cuando se pone en números enteros). [1] Los colores y la construcción de la bandera de Kosovo aún no se han definido; sin embargo, un documento oficial del gobierno proporciona los colores de la bandera utilizando CMYK . [14] Los valores RGB no oficiales de la bandera se han extraído manualmente desde 2009. [15] El uso de la bandera de Kosovo está regulado por la ley: "Ley sobre el uso de los símbolos estatales de Kosovo". [16] El gobierno serbio inicialmente se opuso al uso de la bandera de Kosovo en reuniones y encuentros internacionales, [17] pero acordó reconocer los símbolos nacionales de Kosovo en 2023 bajo los términos del Acuerdo de Ohrid . [18]

Colores y tamaños

Uso de las banderas albanesa y serbia en Kosovo

La bandera albanesa sigue siendo popular entre los albanokosovares . [20]

Serbia no reconoce la secesión de Kosovo de 2008 y lo considera una entidad gobernada por las Naciones Unidas dentro de su territorio soberano , la Provincia Autónoma de Kosovo y Metohija , según lo define la Constitución de Serbia de 2006. [21]

Incluso meses después de la declaración de independencia de Kosovo, la bandera serbia todavía se veía en los edificios gubernamentales oficiales hasta que fue reemplazada oficialmente por el gobierno de Kosovo. [22] Las banderas de Serbia y de la Iglesia Ortodoxa Serbia se usaron en las protestas contra la independencia de Kosovo y todavía se pueden ver en áreas de mayoría serbia en el norte. [23]

Sin embargo, el 19 de noviembre de 2009, un panel de jueces de la EULEX condenó a una persona por incitar al odio al izar una bandera serbia en una mezquita en la parte sur de Mitrovica (entre otros cargos de discordia/intolerancia e intento de asesinato agravado de un oficial de policía). [24]

Banderas históricas

Kosovo en la República Federativa Socialista de Yugoslavia/Serbia y Montenegro

Hasta 1991, Kosovo no tenía una bandera propia. Sin embargo, durante diferentes períodos de la historia, en Kosovo ondearon diferentes banderas. Antes de 1969, las únicas banderas que podían ondear legalmente en Kosovo (entonces una provincia autónoma) eran las de la República Federativa Socialista de Yugoslavia y la República Socialista de Serbia . Si se ondeaba una bandera nacionalista, como la albanesa, la serbia o la croata, una persona podía ir a prisión por hacerlo. [25]

En 1969, la población albanokosovar pudo utilizar una variante de la bandera albanesa como su bandera étnica. [26] Sin embargo, la bandera tenía que estar cargada con una estrella roja , un símbolo del socialismo que estaba presente en todas las banderas yugoslavas. [27] Incluso sin este requisito, la bandera de la República Popular Socialista de Albania en ese momento tenía una estrella roja, delineada en oro, sobre el águila bicéfala. [28] Más tarde, diferentes nacionalidades en Kosovo pudieron utilizar sus propias banderas nacionales de acuerdo con la legislación. [29]

Antes de la muerte del líder yugoslavo Josip Broz Tito y la desintegración de la República Federativa Socialista de Yugoslavia, hubo llamados a prohibir la bandera albanesa porque los serbios de Kosovo no querían vivir bajo una bandera extranjera. [30] Este sentimiento culminó en la "Petición del 2016" de septiembre de 1985 (el número de serbios de Kosovo que la organizaron), que pedía, entre otras cosas, un mayor estatus de estado para Serbia y la eliminación de todos los símbolos albaneses. [31] El lado serbio también comenzó a eliminar la estrella roja de la bandera yugoslava, usándola para protestar para contrarrestar a la población albanesa y promover una Gran Serbia . [32]

República de Kosovo

Bandera de la República de Kosovo (1991-1999)

La bandera de la antigua República de Kosovo (1991-2000) [33] consiste en una bandera roja con un águila bicéfala negra centrada en la mitad del asta, similar a la bandera de Albania . [34] Después de la adopción de la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y la creación de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) en junio de 1999, [35] tanto la bandera como la República de Kosovo fueron abolidas.

La bandera fue adoptada por la República de Kosovo en 1991 como una variante de la bandera albanesa y utilizada en todo el país. En junio de 1999, [35] con la aprobación de la Resolución 1244 y el establecimiento de la UNMIK, la República de Kosovo dejó de existir junto con la bandera. La bandera tenía poco o ningún reconocimiento cuando se usaba, solo se veía en referendos , elecciones generales y reportajes televisivos. [34]

Cuando se creó la UNMIK, la bandera se utilizó hasta el año 2000, cuando fue sustituida por la bandera albanesa. En el valle de Preševo , la bandera se utilizó durante la insurgencia hasta el año 2001, [34] cuando el ejército yugoslavo recuperó la zona de seguridad terrestre y las zonas ocupadas por el Ejército de Liberación de Preševo, Medveđa y Bujanovac (UÇPMB). [36]

Kosovo bajo administración de las Naciones Unidas

Cuando Kosovo estaba bajo la administración de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK), la bandera de la ONU ondeaba en Kosovo con fines oficiales. El Marco Constitucional para el Autogobierno en Kosovo, promulgado en mayo de 2001, permitía a las instituciones utilizar símbolos aprobados si lo autorizaba la UNMIK. [37] Se autorizó el uso de banderas y emblemas específicos para el Servicio de Policía de Kosovo , el Cuerpo de Protección de Kosovo y las Instituciones Provisionales de Autogobierno . Algunos municipios de Kosovo también adoptaron símbolos oficiales durante el período de administración de la UNMIK. La fuerza internacional de mantenimiento de la paz dirigida por la OTAN en Kosovo, KFOR , también utilizó una bandera distintiva durante este período.

Sin embargo, muchos albanokosovares solían utilizar la bandera albanesa. [20] La bandera albanesa también se utilizaba en los edificios públicos, aunque iba en contra de las normas de la ONU. Las normas establecían que solo la bandera de la ONU y otras banderas autorizadas, como las de instituciones y ciudades, podían ondear en los edificios públicos. Si se izaba la bandera albanesa, entonces también debía ondear la bandera serbia, según estas normas. Sin embargo, esto rara vez se hizo en la práctica y la bandera de Albania estuvo siempre presente en Kosovo durante el período de la UNMIK. [20] [38]

Antes de la declaración de independencia, Kosovo utilizaba una bandera que presentaba un mapa de Kosovo sobre un fondo azul, similar a la bandera de Bosnia y Herzegovina y la bandera de Chipre . [39]

Concurso para una nueva bandera

En junio de 2007 se celebró un concurso para diseñar una nueva bandera, en el que se recibieron 993 propuestas. [40] Según los términos de las conversaciones de la ONU, todos esos símbolos tendrían que reflejar la naturaleza multiétnica de Kosovo, [13] evitando el uso de las águilas bicéfalas albanesas o serbias o el uso exclusivo de esquemas de color rojo y negro o rojo, azul y blanco. El rojo y el negro son los colores utilizados en la bandera albanesa; el rojo, el azul y el blanco son los colores principales utilizados en la bandera serbia. Además, todas las propuestas tenían que ser rectangulares y tener una proporción de 2:3. La Comisión de Símbolos de Kosovo finalmente seleccionó tres diseños, [4] que luego fueron votados por la Asamblea de Kosovo (con una mayoría de dos tercios requerida para su aprobación), cuando se declaró la independencia después de las conversaciones sobre el estatus. [41] Las tres propuestas seleccionadas se enviaron a la Asamblea el 4 de febrero de 2008. [42]

Las propuestas y la elección final

El 17 de febrero de 2008, los representantes del pueblo de Kosovo [44] votaron a favor de utilizar una variante de la primera propuesta. La versión modificada incluye una estrella adicional, hace que las estrellas sean del mismo tamaño, cambia los colores de las estrellas y del mapa, hace que el mapa sea más grande y organiza las estrellas en una curva sobre el mapa. [6]

Otras propuestas

La "Bandera de Dardania "

Ibrahim Rugova , el primer presidente de Kosovo , introdujo la "bandera de Dardania" el 29 de octubre de 2000. La bandera era azul, con la inscripción de un disco rojo con un anillo dorado. Dentro del disco rojo está el águila albanesa. El águila sostiene una cinta con la leyenda " Dardania " inscrita. [45] Esta bandera no ganó mucha popularidad, [46] Dardania es el nombre de una antigua región en la misma área general que Kosovo. Se usó ocasionalmente en eventos culturales y deportivos durante el período de la UNMIK y también se usó en el funeral de Rugova para cubrir su ataúd. [45] Fue utilizada como estandarte presidencial y por los dos partidos políticos rugovanos, la Liga Democrática de Kosovo y la Liga Democrática de Dardania. [47] La ​​bandera de Dardania se muestra como la bandera presidencial en el sitio web de la presidencia de Kosovo, lo que la hace oficial. [48] ​​Desde la elección de Vjosa Osmani como Presidente de Kosovo , la bandera de Dardania ha vuelto a ocupar un lugar destacado en la institución de la presidencia.

Véase también

Notas

  1. ^
    • Albanés : Flamuri i Republikës së Kosovës
    • Serbio : Застава Републике Косово / Zastava Republike Kosovo

Referencias

  1. ^ abcd "LIGJI NR.03/L-132 PËR PROTOKOLLIN E SHTETIT TË REPUBLIKËS SË KOSOVËS" (en albanés). Gazetën Zyrtare Republika e Kosovës. 2009-04-16. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2017 . Consultado el 3 de diciembre de 2009 .
  2. ^ abc Fawkes, Helen (17 de febrero de 2008). «Kosovo celebra un «sueño hecho realidad»». BBC News . Consultado el 7 de septiembre de 2008 .
  3. ^ "Los parlamentarios de Kosovo proclaman la independencia". BBC News . British Broadcasting Corporation. 17 de febrero de 2008. Consultado el 7 de septiembre de 2008 .
  4. ^ ab Wander, Andrew (8 de febrero de 2008). "Con la independencia en ciernes, Kosovo elegirá una bandera". Christian Science Monitor . Consultado el 7 de septiembre de 2008 .
  5. ^ "El Primer Ministro Thaçi se reúne con el diseñador de la bandera de Kosovo, el Sr. Muhamer Ibrahimi" (en albanés). Oficina del Primer Ministro de Kosovo. 23 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2012. Consultado el 7 de septiembre de 2008 .
  6. ^ ab "El Parlamento adoptó la bandera del Estado de Kosovo". Archivado desde el original el 27 de febrero de 2008. Consultado el 17 de febrero de 2008 ., Kosovopress , Priština, 17 de febrero de 2008.
  7. ^ ab Reeves, Terri Bryce (19 de febrero de 2008). "Ex líder kosovar se regocija desde lejos". St. Petersburg Times . Consultado el 19 de febrero de 2008 .
  8. ^ Salihu, Mevlyde (19 de octubre de 2006). "La Misión de la OSCE en Kosovo contribuye a impulsar una mayor integración de las minorías". Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  9. ^ Judah, Tim (22 de febrero de 2008). "¿Podría continuar la desintegración de los Balcanes?". BBC News . British Broadcasting Corporation . Consultado el 16 de octubre de 2009 .
  10. ^ Smith, Whitney (1 de mayo de 2001). La tradición de las banderas de todas las naciones . Millbrook Press. pág. 18. ISBN 0-7613-1753-8Triángulo de la bandera de Bosnia .
  11. ^ "Acerca de Chipre: bandera y emblema de Chipre". Portal web del Gobierno de Chipre. 2006. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
  12. ^ Para los eventos deportivos, la bandera de la unificación coreana utiliza un mapa de la península coreana. Véase: "Bandera de unificación, Arirang elegido para el equipo coreano unificado". Kyodo News International. 19 de marzo de 2001. Consultado el 7 de septiembre de 2008 .
  13. ^ ab "Kosovo Unity Team anuncia el CONCURSO PARA LA BANDERA Y EL EMBLEMA DE KOSOVO" (PDF) . Kosovo Unity Team. 2007-06-13. Archivado desde el original (PDF) el 2007-10-21 . Consultado el 2008-07-31 .
  14. ^ abc «Bandera Nacional de Kosovo» (PDF) . Oficina del Primer Ministro de Kosovo. 2008. Archivado desde el original (PDF) el 2017-07-21 . Consultado el 2008-09-23 .
  15. ^ ab "Información importante sobre la bandera y el escudo de armas de la República de Kosovo". Kosovo Thanks You.com. 26 de enero de 2009. Consultado el 17 de mayo de 2009 .
  16. ^ "2008/03-L038 Ley sobre el uso de los símbolos estatales de Kosovo" (PDF) . Asamblea de la República de Kosovo. 20 de febrero de 2008. Archivado desde el original (PDF) el 16 de agosto de 2017. Consultado el 15 de agosto de 2008 .
  17. ^ "Hackers publican la bandera de Kosovo en el sitio oficial serbio". Reuters. 12 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 21 de septiembre de 2008 .
  18. ^ "Diálogo Belgrado-Pristina: Acuerdo sobre el camino hacia la normalización entre Kosovo y Serbia | SEAE".
  19. ^ Los colores se obtuvieron a partir de CMYK mediante Inkscape . Tenga en cuenta que no existe una única conversión de CMYK a RGB (una conversión adecuada depende de las características de reproducción del color del medio elegido, la iluminación ambiental, etc.) y que cualquier programa que realice la conversión con un monitor no calibrado como medio de visualización no es confiable.
  20. ^ abc Lucas, Kristina (8 de noviembre de 2004). Huellas en Kosovo. Trafford Publishing. pág. 142. ISBN 1-4120-2923-6.
  21. ^ "Documentos de opinión y estudio". Venice.coe.int. Archivado desde el original el 10 de enero de 2013. Consultado el 20 de julio de 2009 .
  22. ^ "La bandera de Kosovo ondea en el tribunal del enclave serbio por primera vez desde la independencia". Koha Ditore . 22 de diciembre de 2008 . Consultado el 23 de mayo de 2019 .
  23. ^ Bilefsky, Dan (11 de mayo de 2008). «En Serbia, ondeando la bandera pero evitando el nacionalismo». The New York Times . Archivado desde el original el 4 de enero de 2013. Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
  24. ^ "Serbio de Kosovo condenado por incitar al odio". Radiotelevizioni i Kosovës . SETimes.com. 2009-11-20 . Consultado el 4 de diciembre de 2009 .
  25. ^ Spencer, Metta (2 de febrero de 2001). Las lecciones de Yugoslavia. Emerald Group Publishing. pág. 289. ISBN 978-0-7623-0280-2.
  26. ^ Elsie, Robert (2004). Diccionario histórico de Kosovo. Scarecrow Press. pp. xxxvi. ISBN 0-8108-5309-4.
  27. ^
    • Sarajčić, Ivan; Heimer, Željko (10 de agosto de 2013). «Yugoslavia socialista: minorías nacionales». Banderas del mundo . Consultado el 10 de diciembre de 2021 .
    • citando
    • "Zastave nasih naroda". Svijet Oko Nas — Enciklopedija Za Djecu I Omladinu . vol. II (9ª ed.). Zagreb: Školska Knjiga. 1985. pág. 403.
  28. ^ Peaslee, Amos Jenkins (1974). Constituciones de las naciones, volumen 3. BRILL. pág. 19. ISBN 9024704472.
  29. ^ Krieger, Heike (27 de agosto de 2001). El conflicto de Kosovo y el derecho internacional: una documentación analítica 1974-1999. Cambridge University Press. pág. 7. ISBN 0-521-80071-4.
  30. ^ Filipović, Gordana (1989). Kosovo: pasado y presente. pag. 362.
  31. ^ Dragović-Soso, Jasna (9 de octubre de 2002). Los salvadores de la nación: la oposición intelectual de Serbia y el resurgimiento del nacionalismo. McGill-Queen's University Press. pp. 137-138. ISBN 978-0-7735-2523-8.
  32. ^ Rogel, Carole (30 de mayo de 1998). La desintegración de Yugoslavia y la guerra en Bosnia . Greenwood Press. pág. 49. ISBN 0-313-29918-8. Bandera de Albania, Yugoslavia.
  33. ^ "Declaración del Primer Ministro de Albania, Sr. Sali Berisha, sobre el reconocimiento de la independencia de Kosovo". Consejo de Ministros de la República de Albania. 18 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012.
  34. ^ abc «Kosovo (provincia de Serbia) antes de la declaración de independencia». www.fotw.info . Consultado el 17 de febrero de 2024 .
  35. ^ ab "RESOLUCIÓN 1244 (1999)". undocs.org . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2021 . Consultado el 9 de marzo de 2017 .
  36. ^ "Una mina mata a la policía serbia". BBC News . 14 de octubre de 2000. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014.
  37. ^ https://www.esiweb.org/pdf/bridges/kosovo/12/1.pdf [ URL básica PDF ]
  38. ^ Holohan, Anne (2005). Redes de democracia: lecciones de Kosovo para Afganistán, Irak y más allá. Stanford University Press. pág. 16. ISBN 0-8047-5190-0.
  39. ^ Pancevski, Bojan (26 de febrero de 2008). "Llamado a la calma ante la inminente independencia de Kosovo". Telegraph.co.uk . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  40. ^ ab "Kosovo elegirá una bandera estatal". New Kosova Report . 2008-02-09. Archivado desde el original el 2008-05-26 . Consultado el 2008-09-07 .
  41. ^ "Kosovo comienza a elegir su futura bandera y emblema". Balkan Investigative Reporting Network. 7 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  42. ^ "Diario de Priština especula sobre la fecha de la independencia". Beta . 2008-02-05. Archivado desde el original el 2011-06-07 . Consultado el 2008-08-14 .
  43. ^ ab Charter, David (11 de febrero de 2008). "Se busca una nueva bandera e himno para Kosovo". Times Online . Londres. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2008 . Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  44. ^ "Copia archivada" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 21 de agosto de 2010. Consultado el 19 de agosto de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  45. ^ ab "Kosovo – Dardania (bandera de estatus incierto)". Banderas del mundo . 2008-02-23 . Consultado el 2008-08-14 .
  46. ^ "Debate televisivo de Kosovo: banderas y símbolos kosovares". RTK . Balkan Investigative Reporting Network. 21 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2008. Consultado el 14 de agosto de 2008 .
  47. ^ "Página principal" (en albanés). Lidhja Demokratike e Dardanisë. 2007. Archivado desde el original el 26 de enero de 2010 . Consultado el 5 de febrero de 2010 .
  48. ^ Thaçi, Presidenti i Republikës së Kosovës - Hashim. "Hashim Thaçi - Presidente de las Repúblicas de Kosovo". Presidente de las Repúblicas de Kosovo – Hashim Thaçi .

Enlaces externos