Eugenio Oneguin ( en ruso : Евгений Онегин , romanizado : Yevgény Onégin , lit. 'jɪvˈɡʲenʲɪj ɐˈnʲeɡʲɪn'), Op . 24, es una ópera (designada como "Escenas líricas") en 3 actos (7 escenas), compuesta por Piotr Ilich Chaikovski . El libreto, organizado por el propio compositor, sigue muy de cerca ciertos pasajes de la novela en verso de Aleksandr Pushkin (1825-1832) , conservando gran parte de su poesía. El amigo de Chaikovski, Konstantin Shilovsky, contribuyó con los versos de M. Triquet en el Acto 2, Escena 1, mientras que el propio Chaikovski arregló el texto para el arioso de Lensky en el Acto 1, Escena 1, y casi todo el aria del Príncipe Gremin en el Acto 3, Escena 1. [1]
Eugene Onegin es un ejemplo conocido de ópera lírica, a la que Chaikovski añadió música de carácter dramático. La historia trata de un héroe egoísta que vive para arrepentirse de su rechazo indiferente al amor de una joven y de su incitación descuidada a un duelo fatal con su mejor amigo.
La ópera se estrenó en Moscú en 1879. Existen varias grabaciones y se representa con regularidad. El título de la obra hace referencia al protagonista.
En mayo de 1877, la cantante de ópera Yelizaveta Lavrovskaya habló con Chaikovski sobre la creación de una ópera basada en la trama de la novela en verso de Alexander Pushkin de 1825-1832 Eugenio Onegin . Al principio, esta idea le pareció descabellada al compositor, según sus memorias. [ Aclaración necesaria ] Chaikovski sintió que la novela no era particularmente fuerte en la trama: un dandi rechaza a una joven campesina, ella crece con éxito y se convierte en una mujer mundana, él intenta seducirla pero es demasiado tarde. La fuerza de la novela residía en el desarrollo de los personajes y el comentario social, así como en la belleza de su entrega literaria. Poco después de una noche de insomnio, Chaikovski aceptó la idea. Creó los escenarios en una noche antes de comenzar la composición de la música.
Chaikovski, con una pequeña participación de Konstantin Shilovsky, [2] utilizó versos originales de la novela de Pushkin y eligió escenas que involucraban el mundo emocional y la fortuna de sus héroes, llamando a la ópera "escenas líricas". La ópera es episódica; no hay una historia continua, solo momentos destacados seleccionados de la vida de Onegin. El compositor terminó la ópera en enero de 1878.
A Chaikovski le preocupaba la aceptación del público de su ópera, que carecía de los cambios de escena tradicionales. Creía que su interpretación requería la máxima sencillez y sinceridad. Con esto en mente, encargó la primera producción a los estudiantes del Conservatorio de Moscú . El estreno tuvo lugar el 29 de marzo (17 de marzo OS ) de 1879 en el Teatro Maly de Moscú , bajo la dirección de Nikolai Rubinstein y con escenografía de Karl Valts (Vals).
Dos años más tarde , el 23 de enero (11 de enero OS) de 1881, tuvo lugar el estreno en el Teatro Bolshoi de Moscú, con la dirección de Eduard Nápravník .
Fuera de Rusia la recepción inicial fue tibia, y tardó en llegar a las ciudades europeas, siendo vista como una curiosidad rusa. La primera representación fuera de Rusia tuvo lugar el 6 de diciembre de 1888 en Praga , dirigida por el propio Chaikovski, aunque los ensayos habían corrido a cargo de Adolf Čech . Fue cantada en checo y traducida por Marie Červinková-Riegrová.
La primera interpretación en Hamburgo , el 19 de enero de 1892, fue dirigida por Gustav Mahler , en presencia del compositor. Chaikovski fue aplaudido después de cada escena y recibió el telón al final. Atribuyó el éxito a Mahler, a quien describió como "no un tipo común y corriente, sino simplemente un genio que ardía en deseos de dirigir". [3]
La primera representación en Inglaterra tuvo lugar el 17 de octubre de 1892 en el Teatro Olímpico de Londres, con Henry J. Wood dirigiendo la obra y Eugène Oudin en el papel principal. Fanny Moody cantó Tatyana. [4] Esta representación se cantó en inglés, con un texto traducido por Henry Sutherland Edwards .
Viena vio por primera vez Eugenio Onegin el 19 de noviembre de 1897, dirigido por Gustav Mahler. [5]
El estreno en Estados Unidos se produjo el 24 de marzo de 1920 en la Metropolitan Opera de Nueva York . La ópera se cantó en italiano. La primera representación rusa en la Metropolitan Opera tuvo lugar el 15 de octubre de 1977.
Fuente: Tchaikovsky Research
Época: La década de 1820
Lugar: San Petersburgo y alrededores [6]
Escena 1: El jardín de la finca de Larin
Madame Larina y la nodriza Filipyevna están sentadas en el jardín. Pueden escuchar a las dos hijas de Madame Larina, Tatiana y su hermana menor Olga, cantando una canción de amor. Madame Larina comienza a recordar su propio noviazgo y matrimonio. Un grupo de campesinos entra y celebra la cosecha con canciones y bailes. Tatiana y Olga observan. Tatiana ha estado leyendo una novela romántica y está absorta en la historia; su despreocupada hermana, por otro lado, quiere unirse a las celebraciones. Madame Larina le dice a Tatiana que la vida real es muy diferente de sus novelas. Filipyevna anuncia que han llegado visitantes: el prometido de Olga, Lensky, un joven poeta, y su amigo Eugene Onegin, que visitan la zona desde San Petersburgo. La pareja aparece y Lensky presenta a Onegin a la familia Larin. Onegin se sorprende inicialmente de que Lensky haya elegido a la extrovertida Olga en lugar de a su hermana mayor, más sutil, como su prometida. Tatiana, por su parte, se siente inmediatamente y fuertemente atraída por Onegin. Lensky expresa su alegría al ver a Olga y ella responde con coquetería. Onegin le cuenta a Tatiana lo aburrido que está en el campo y le describe la muerte de su tío y la herencia que recibió de una finca cercana. Filipyevna reconoce que Onegin ha tenido un profundo efecto en Tatiana.
Escena 2: La habitación de Tatiana
Tatiana se viste para ir a la cama. Inquieta e incapaz de dormir, le pide a su nodriza Filipievna que le cuente sobre su juventud y su matrimonio precoz. Tatiana confiesa que está enamorada. Al quedarse sola, Tatiana le expresa sus sentimientos en una carta a Onegin. Le dice que lo ama y cree que nunca sentirá lo mismo por nadie más, y le ruega que la comprenda y la ayude. Termina de escribir la carta al amanecer. Se oye a lo lejos la flauta de un pastor. Filipievna entra en la habitación para despertar a Tatiana. Tatiana la convence de que envíe a su nieto a entregar la carta a Onegin.
Escena 3: Otra parte de la finca
Las sirvientas recogen fruta y cantan mientras trabajan. Tatiana espera ansiosamente la llegada de Onegin. Onegin entra para ver a Tatiana y darle la respuesta a su carta. Le explica, sin mala intención, que no es un hombre que ame fácilmente y que no es apto para el matrimonio. No es digno de su amor y solo puede ofrecerle afecto fraternal. Advierte a Tatiana que en el futuro sea menos abierta emocionalmente. Se oyen de nuevo las voces de las sirvientas cantando. Tatiana está destrozada y no puede responder.
Escena 1: El salón de baile de la casa Larin
En honor de Tatiana, cuyo santo es el día de su nacimiento, se celebra un baile con ella. Onegin baila con ella. Se enfada con un grupo de vecinos que chismorrean sobre él y Tatiana, y con Lensky por haberle convencido de ir al baile. Decide vengarse bailando y coqueteando con Olga. Lensky queda atónito y se pone muy celoso. Se enfrenta a Olga, pero ella no ve que haya hecho nada malo y le dice a Lensky que no sea ridículo. Onegin le pide a Olga que baile con él de nuevo y ella acepta, como "castigo" por los celos de Lensky. El anciano profesor de francés, Monsieur Triquet, canta unos versos en honor de Tatiana, tras lo cual la pelea entre Lensky y Onegin se vuelve más intensa. Lensky renuncia a su amistad con Onegin delante de todos los invitados y desafía a Onegin a un duelo, que este último se ve obligado a aceptar, con muchas dudas. Tatiana se derrumba y el baile termina en confusión.
Escena 2: En las orillas de un arroyo boscoso, temprano en la mañana.
Lensky espera a Onegin con su segundo Zaretsky. Lensky reflexiona sobre su vida, su miedo a la muerte y su amor por Olga. Onegin llega con su sirviente Guillot. Tanto Lensky como Onegin se muestran reacios a seguir adelante con el duelo, reflexionando sobre la insensatez de su repentina enemistad. Pero es demasiado tarde; ninguno de los dos tiene el coraje de detener el duelo. Zaretsky les da la señal y Onegin mata a Lensky de un disparo.
Escena 1: La casa de un rico noble en San Petersburgo
Cinco años después, Onegin viaja por toda Europa. Solo en un baile, reflexiona sobre el vacío de su vida y su remordimiento por la muerte de Lensky. El príncipe Gremin entra con Tatiana, su esposa, convertida en una gran belleza aristocrática. Muchos de los invitados la reciben con gran deferencia. Onegin se sorprende al ver a Tatiana y queda profundamente impresionado por su belleza y su noble porte. Tatiana, a su vez, se emociona mucho al reconocerlo, pero intenta reprimirlo. Gremin le cuenta a Onegin sobre su gran felicidad y amor por Tatiana, y vuelve a presentarle a su esposa. Onegin, repentinamente infundido de nueva vida, se da cuenta de que está enamorado de Tatiana. Decide escribirle y concertar una cita.
Escena 2: Una habitación en la casa del príncipe Gremin.
Tatiana ha recibido la carta de Onegin, que ha despertado la pasión que sentía por él cuando era niña y la ha perturbado. Onegin entra. Tatiana recuerda sus sentimientos anteriores y le pregunta por qué Onegin la persigue ahora. ¿Es por su posición social? Onegin niega cualquier motivación cínica: su pasión es real y abrumadora. Tatiana, conmovida hasta las lágrimas, reflexiona sobre lo cerca que estuvieron una vez de la felicidad, pero sin embargo le pide que se vaya. Él le pide que tenga compasión. Tatiana admite que todavía ama a Onegin, pero afirma que su unión nunca podrá realizarse, ya que ahora está casada y decidida a permanecer fiel a su esposo a pesar de sus verdaderos sentimientos. Onegin le implora que ceda, pero ella se despide de él para siempre, dejándolo solo y desesperado.
Acto 1
Acto 2
Acto 3
Fuente: Tchaikovsky Research
Fuente: [1]
Cantado en alemán:
Cantado en inglés:
El aria del Príncipe Gremin «Любви все возрасты покорны» – «Para amar, tanto los jóvenes como los viejos se rinden» (Acto III, Escena I) es tarareada parcialmente por los personajes de Vershinin y Masha en la obra de Antón Chéjov Las Tres Hermanas .
Medios relacionados con Eugen Onegin en Wikimedia Commons