stringtranslate.com

Te miro

I Look to You es el séptimo y último álbum de estudio de la cantante estadounidense Whitney Houston . Fue lanzado por primera vez el 28 de agosto de 2009 a través de Sony Music en Europa, luego el 31 de agosto de 2009 con Arista Records en los Estados Unidos antes de ser lanzado por RCA Records en el Reino Unido el 19 de octubre de 2009. El álbum fue el primer álbum de estudio no navideño de Houston desde Just Whitney de 2002. Recibió críticas favorables de los críticos musicales, basadas en una puntuación total de 66/100 de Metacritic y debutó en el Billboard 200 de EE. UU . en el número uno con ventas de 305 000, superando su mejor venta de primera semana de su carrera anterior de 205 137 unidades con Just Whitney (2002), y fue su primer álbum en alcanzar el número uno en los EE. UU. desde The Bodyguard de 1992 . Además, se convirtió en su cuarto álbum en la cima de las listas, ampliéndose así como la artista femenina con la mayor cantidad de semanas acumuladas en la posición número uno.

Ha generado dos sencillos de éxito oficiales: la canción principal , que se convirtió en un sencillo del top 20 de la lista de R&B de EE. UU. , y el sencillo internacional " Million Dollar Bill ", que llegó al top ten en varios países del mundo y también fue un éxito del top 20 de R&B de EE. UU. Desde su lanzamiento, I Look to You ha vendido más de 3 millones de copias en todo el mundo, obteniendo la certificación de platino en siete países y la certificación de oro en ocho. Un sencillo promocional, "Nothin' But Love", extraído del álbum, solo se lanzó a las estaciones de radio del Reino Unido para promover el Nothing but Love World Tour que lo acompaña . Houston murió el 11 de febrero de 2012, lo que lo convierte en su último lanzamiento de estudio en vida.

Fondo

I Look to You fue concebido por primera vez en 2007 y la grabación y producción se llevó a cabo en 2008, como dijo Houston durante su fiesta de escucha del álbum en Los Ángeles en 2009. [4] Los rumores sobre el regreso de Houston a la música circularon por primera vez a principios de 2007 y luego se confirmaron cuando el jefe del sello discográfico y mentor cercano Clive Davis confirmó que él personalmente estaría involucrado en el proyecto mientras hablaba en The Oprah Winfrey Show . En febrero de 2009, Houston apareció en el escenario en la "Gala Pre-Grammy" de Davis, donde interpretó un set de cuatro canciones que incluía " I Will Always Love You ", " I Believe in You and Me ", " It's Not Right but It's Okay " y una versión entusiasta de " I'm Every Woman ". Entre los espectadores se encontraban su madre Cissy Houston , los músicos Paul McCartney , Jamie Foxx y Barry Manilow , así como los actores Antonio Banderas y Sylvester Stallone . [5]

En declaraciones a la prensa en Londres, dijo que su último álbum reflejará su estado emocional y hará una crónica de los acontecimientos de su vida personal desde su último lanzamiento musical en 2002. "Eso lo hace real. Los cambios por los que pasamos, las transiciones por las que pasamos, las pruebas por las que pasamos, ser madre, convertirse en madre soltera. Todo tuvo sus altibajos, pero en general, mantuve mi fe y mantuve la cabeza en alto... Me tomé mi tiempo. Todos los triunfos, los altibajos y todo eso, todo está incorporado en el álbum, y espero que no solo me inspire a mí, sino que inspire a mucha otra gente". [6]

Música

"Un billete de un millón de dólares" (2009)
El segundo sencillo de I Look to You . La canción disco , que incluye samples de "We're Getting Stronger (The Longer We Stay Together)" de Loleatta Holloway , se convirtió en el decimotercer sencillo de Houston en la cima del Hot Dance Club Play .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Según Davis, I Look to You no siguió las tendencias actuales de marketing musical, sino que se mantuvo fiel a quién es Houston y al impacto que ha tenido en la industria musical. [7] La ​​canción de apertura del álbum, " Million Dollar Bill ", fue escrita y coproducida por Alicia Keys , después de que la cantautora le preguntara personalmente a Davis si podía hacer una contribución al álbum. [4] [8] Houston le había pedido previamente a Keys que escribiera/produjera una canción para ella. [8] El ritmo de la canción producido por Swizz Beatz sorprendió a los críticos, ya que sintieron que era más una producción de " R&B de la vieja escuela " y no sonaba como la mayoría de las producciones de "Swizzy", y "no es un intento de ser un éxito de club de hip-hop ". [4] [9] Shaheem Reed de MTV comentó "La voz de Houston [se mostró] sobre un ritmo amigable para el club que combina un golpe áspero con R&B". [10] "Nothin' But Love", producida por el productor de hip-hop y R&B contemporáneo Nathaniel "Danja" Hills , fue descrita por la revista Rap-Up como "uptempo [y] bailable [con un] ritmo de palmas". También fue descrita como hecha para la radio urbana . [4] "Call You Tonight" es una de las dos canciones escritas por Johntá Austin y fue producida por el equipo de producción noruego Stargate con "sus riffs de guitarra característicos". [4] La otra pista de Austin en el álbum es una pista de R&B de medio tiempo titulada "Worth It", producida por Eric Hudson . [4]

En la edición de verano de 2009 de Rap-Up , el cantante de R&B Akon habló sobre trabajar con Houston para el próximo álbum. En la entrevista, reveló que había trabajado con ella en dos canciones para el álbum; una de las cuales, "Like I Never Left", se filtró previamente a Internet. Inicialmente se había sugerido que sería un sencillo. [11] Davis dijo que Houston quería una canción isleña, por lo que se comunicaron con Akon. [4] La canción fue comparada con " My Baby " de Janet Jackson , en la que participó Kanye West . [12] El cantante estadounidense R. Kelly también escribió dos canciones para el álbum. Una de las canciones, "Salute", fue descrita como " militarista [con un] ritmo de marcha" que también presenta a Kelly en los coros del coro. En la canción, Houston hace referencia a LL Cool J con la letra: "No lo llames regreso, he estado aquí durante años". [4] La otra contribución de Kelly, " I Look to You ", se convirtió en la canción principal del álbum y se lanzó como el sencillo debut del álbum. Al hablar de la balada de piano, Houston dijo: "Resume todo lo que quería decir". El álbum también contiene una versión de la canción de Leon Russell de los años 70, " A Song for You ". La versión de Houston comienza con una introducción de piano lenta, que retoma en el medio. [4]

Tras la popularidad de los lados B del remix dance que aparecen en el lanzamiento en CD de "Million Dollar Bill" en el Reino Unido, se lanzaron varios EP de remixes. "I Look to You - The Remixes" se lanzó el 6 de noviembre de 2009 en los EE. UU. [13] y el Reino Unido, [14] con 12 remixes dance del primer sencillo "I Look to You". También se lanzó en el Reino Unido [15] y los EE. UU. [16] El 6 de noviembre de 2009, se lanzó "The Remixes", con remixes de "I Look to You", "I Didn't Know My Own Strength" y "Million Dollar Bill". A esto le siguió el EP de remix final que se lanzó el 6 de noviembre de 2009, llamado "I Didn't Know My Own Strength Remixes", que se lanzó en los EE. UU. [17] y el Reino Unido. [18]

Liberar

El 14 de julio de 2009, Houston viajó a Knightsbridge en Londres, Inglaterra, para una fiesta oficial de escucha del álbum. La velada fue organizada en el Mandarin Oriental Hotel por el director creativo ejecutivo de Sony Music, Clive Davis. [7] En total, se estrenaron nueve canciones, entre ellas «Million Dollar Bill», «Nothin' But Love», «I Didn't Know My Own Strength», «Like I Never Left» (con Akon), «For the Lovers», « I Look to You », «Worth It» y una versión de «A Song for You» de Leon Russell. [7] También se tocó «Call You Tonight» (producida por Johntá Austin) y se citó como un posible sencillo principal. Davis señaló que «no intentamos encajar a Whitney en el mercado». [7] El 21 de julio de 2009, Houston organizó una fiesta de escucha con Davis en la ciudad de Nueva York. Entre los asistentes se encontraban Alicia Keys , Diane Sawyer , Martha Stewart y Vivica A. Fox . [19] La vista previa del álbum provocó una ovación de pie, y la canción Million Dollar Bill estuvo entre las que recibieron elogios de la crítica. [19] [20] Finalmente, el 23 de julio de 2009, en el Beverly Hilton Hotel en Beverly Hills, California , tuvo lugar la última fiesta de escucha repleta de estrellas a la que asistieron las élites musicales y de Hollywood. Algunos de los asistentes incluyeron a Halle Berry , Jane Fonda , Stevie Wonder , Magic Johnson , Jackie Collins , Barry Manilow , Beverly Johnson , Diane Warren , Penny Marshall , Brian McKnight y David Foster, entre otros. Una vez más, el álbum se tocó casi en su totalidad, recibiendo una ovación de pie. [4]

Recepción crítica

La respuesta crítica a I Look to You fue generalmente positiva con reseñas agregadas en Metacritic que le otorgaron al álbum, 66/100. [29] La mayoría de las reseñas elogiaron la selección de canciones y la entrega de Houston. Digital Spy notó que la voz de Houston ha cambiado, volviéndose más profunda y ronca. [30] Ann Powers en su reseña del LA Times dijo: "Ciertas voces se erigen como monumentos en el paisaje del pop del siglo XX, definiendo la arquitectura de sus tiempos, albergando los sueños de millones e inspirando las carreras en ascenso de innumerables imitadores. Whitney Houston posee una de esas voces". [31] La revista People le dio tres de cuatro estrellas, diciendo "Cuando llegue la noche de los Grammy, Houston se irá tal como llegó". [32] El crítico de Slant Magazine, Sal Cinquemani, también escribió que I Look to You encuentra a Whitney luchando por alcanzar notas y pronunciar frases que deberían salir sin esfuerzo para una vocalista tan experimentada; Sus cuerdas vocales están plagadas de edemas, su voz es aguda y carece de la claridad cristalina que alguna vez poseyó en clásicos como " I Will Always Love You " y " I Have Nothing ". [27]

Aunque critica la voz de Houston, Cinquemani también señaló cómo su cambio vocal benefició al álbum: "[Houston] suena viva y aparentemente feliz de estarlo. [...] La Nueva Voz vive más contenta en los números de medio tiempo que le permiten hundirse en los ritmos. [...] En su mayor parte, I Look to You logra sonar completamente contemporáneo sin el uso de raperos invitados, letras simplificadas o jerga". [27] Del mismo modo, Leah Greenblatt de Entertainment Weekly , quien le dio al álbum una calificación de B-, sintió que la voz más ronca de Houston le dio una intensidad emocional al álbum: "La famosa voz de Houston, que ahora suena ronca y glotal, como si sus cuerdas vocales fueran enviadas a través de un ciclo de lavadora-secadora con un puñado de pequeñas piedras, aporta una gravedad de la que carecen las baladas a menudo genéricas del álbum". Sin embargo, el crítico criticó el álbum por su falta de comprensión de sus luchas de los últimos años, escribiendo "los oyentes pueden sentirse excluidos de la lucha. Cualquiera que sea la dificultad que haya soportado, las batallas internas siguen siendo un misterio". [1]

AllMusic le dio a I Look to You tres estrellas (de cinco) al comentar sobre los problemas de Houston en el pasado, su voz y su talento: " I Look to You intenta lavar todo esto con algo así como un regreso a las raíces, una celebración de los profundos comienzos disco de Houston, atenuada con unas cuantas baladas altísimas diseñadas para mostrar su voz imponente. La década rocosa de Houston no se ignora, pero tampoco se explora: las canciones aluden a la fortaleza de Whitney, su fuerza de voluntad como una sobreviviente que lucha por una lucha sin nombre, lo suficiente para que los oyentes llenen los espacios en blanco, ya sea con su propia experiencia o con sus imaginaciones de la vida de Houston. [...] por lo menos, Whitney todavía puede cantar, sabiendo cuándo exprimir la emoción de una frase, sabiendo cuándo no presionar para alcanzar las notas de gloria que ya no puede alcanzar. [...] Lo que sin duda es, es una profesional: vende estas producciones ostentosas y tenues, hace que las canciones aburridas sean interesantes, sigue siendo una presencia poderosa y tangible". [21]

Nick Levine de Digital Spy le dio al álbum 4 de 5 estrellas y dijo: "Gracias a las contribuciones de un grupo de productores de R&B de última generación, suena contemporáneo... su voz puede no ser tan impresionante técnicamente como lo era, pero sus tonos nuevos y más desgastados tienen carácter, lo que hace que una canción optimista como Million Dollar Bill sea realmente muy conmovedora y una desafiante como 'For The Lovers' más dramática. Si bien es un poco demasiado estable para ser llamado un clásico, I Look To You es sin duda un regreso logrado y agradable -no lo llames un regreso- de una artista que suena entusiasta nuevamente, una leona que ha redescubierto su orgullo". [30]

Rendimiento comercial

I Look to You debutó en el número uno en el Billboard 200 de EE. UU. con ventas de 305 000 copias, [33] superando fácilmente las expectativas previas al lanzamiento de 250 000 a 270 000 [34] y representando las mejores ventas de semana de apertura de Houston durante la era Nielsen SoundScan. [35] El álbum es el cuarto álbum número uno de Houston en general: su primer álbum número uno desde The Bodyguard (1992) [36] y su primer debut número uno desde Whitney (1987). [37] El álbum también debutó en el número uno en la lista de álbumes de R&B/Hip-Hop de EE. UU. y en la lista de álbumes digitales de EE. UU.

Las ventas se dispararon con la aparición de alto perfil de Houston en The Oprah Winfrey Show el 14 y 15 de septiembre de 2009, devolviendo el álbum a la posición número dos en su tercera semana de lanzamiento con 156.000 copias vendidas. [38] I Look to You pasó un total de 39 semanas en el Billboard 200 de Estados Unidos, incluidas cuatro semanas entre los diez primeros. [39] El 1 de diciembre de 2009, el álbum fue certificado platino por la RIAA por enviar un millón de copias, [40] terminando el año como el 29º álbum más vendido de 2009 en los Estados Unidos [41] y colocando a Houston entre las diez mejores artistas femeninas en el Billboard 200 de Estados Unidos. [42] Además, I Look to You fue el noveno álbum de R&B/Hip-Hop más vendido de Estados Unidos de 2009, habiendo pasado 11 semanas entre los diez primeros de la lista de R&B. [42] Su éxito general en la lista de R&B/Hip-Hop ese año la convirtió en la séptima artista femenina con mayores ventas del año y la vigésimo cuarta artista de R&B con mayores ventas en general, así como la novena artista con mayores ventas de álbumes de R&B. [42]

A nivel internacional, I Look to You debutó en el número uno en Canadá (30.000 copias), Alemania, Italia, Países Bajos, Polonia y Suiza, [36] y en el número tres en el Reino Unido (51.632 copias), [43] Francia (19.000 copias), [44] y España. En Corea, el álbum alcanzó el número uno en la lista mensual y vendió 12.429 copias. [45] Según el sitio web oficial de Houston, el álbum y los sencillos combinados han vendido un total de 500.000 copias en el Reino Unido e Irlanda. [46] Los 2,5 millones de copias vendidas en todo el mundo de I Look to You lo convirtieron en el 19º álbum más vendido a nivel mundial en 2009, superando a otros álbumes de alto perfil lanzados ese año, como la banda sonora de la película Hannah Montana de Miley Cyrus (2,46 millones), The Blueprint 3 de Jay-Z (2,4 millones), Battle Studies de John Mayer (2,28 millones) y el álbum recopilatorio Celebration de Madonna (2,26 millones). [47]

Individual

El álbum fue precedido por el lanzamiento de la canción principal, " I Look to You ", que fue escrita por R. Kelly y producida por Tricky Stewart , Harvey Mason Jr. y Emanuel Kiriakou . La canción fue publicada en los EE. UU. como el sencillo principal y luego como el segundo sencillo internacional. Alcanzó el top 20 de la lista US Hot R&B/Hip-Hop Songs , el número 70 en el Billboard Hot 100 y el top 30 de la lista Gospel. [48] A nivel internacional, la canción tuvo un éxito mixto, llegando al puesto número 16 en Suiza y tan bajo como 115 en el Reino Unido. [49]

El segundo sencillo estadounidense del álbum (primer sencillo a nivel internacional) fue « Million Dollar Bill », escrito y producido por Alicia Keys y Swizz Beatz. Alcanzó el puesto 100 en el Billboard Hot 100 y el top 20 en la lista R&B/Hip-Hop. [50] Además, encabezó las listas Hot Dance Club Songs y Adult R&B Songs. A nivel internacional, el sencillo tuvo cierto éxito, incluso en el Reino Unido, donde la promoción del remix de Freemasons le permitió alcanzar el puesto número cinco, su primer éxito entre los cinco primeros en una década. [51]

Otras canciones en las listas

La balada, " I Didn't Know My Own Strength ", escrita por Diane Warren y producida por David Foster , alcanzó el puesto número 17 en la lista estadounidense Hot Dance Club Songs después de que se lanzara un remix como canción adicional en la versión estadounidense de iTunes del álbum. Más tarde, tras la actuación de Houston en The Oprah Winfrey Show , apareció en el puesto número 61 en la lista estadounidense Hot R&B/Hip-Hop Songs. [52] A nivel internacional, la canción alcanzó el puesto número 38 y el número 44 en Irlanda [53] y el Reino Unido [54] respectivamente, tras su interpretación por Danyl Johnson , uno de los finalistas de la sexta serie de The X Factor . [55] También apareció en la lista Japan Hot 100 en el puesto número 16. [56]

Otra canción, "Nothin' But Love", fue enviada a las estaciones de radio del Reino Unido como sencillo promocional para coincidir con el Nothing But Love World Tour . Alcanzó la lista A en BBC Radio 2. [ 57] Digital Spy le dio a la canción una crítica positiva y le otorgó 5/5. y la llamó un "clásico moderno de Whitney". [58] Mientras tanto, "Worth It" debutó en la lista internacional de sencillos de Corea en el puesto 182 antes de finalmente alcanzar el puesto 56 [59] y el número 61 en la lista de canciones Hot R&B/Hip Hop de EE. UU. [60]

Promoción y apariciones

Recorrido

La actuación de Houston en la serie "Fall Concerts" de Good Morning America en la cadena de televisión estadounidense ABC se emitió el 2 de septiembre de 2009. Interpretó canciones del álbum, incluido el sencillo "Million Dollar Bill" y la canción principal " I Look to You ", así como éxitos anteriores " I'm Every Woman " y " My Love Is Your Love ". [61] También se anunció a principios de septiembre que Houston sería entrevistada por Oprah Winfrey para la nueva temporada de The Oprah Winfrey Show y que interpretaría "I Didn't Know My Own Strength" como lo solicitó personalmente Winfrey. La entrevista de Winfrey se convirtió en dos especiales de una hora que presentaban las entrevistas más profundas y personales de las carreras de Houston y Winfrey y se proyectaron el 14 y 15 de septiembre con la presentación en vivo prometida de "I Didn't Know My Own Strength". Winfrey la llamó la mejor entrevista que ha hecho. [62]

El 3 de octubre de 2009, Houston apareció en el programa de televisión alemán Wetten Dass , [63] y más tarde estuvo en Le Grand Journal en Francia para interpretar «Million Dollar Bill». [64] El 18 de octubre, Houston interpretó la misma canción en vivo en The X Factor , marcando su primera actuación en el Reino Unido en más de una década. [65] También interpretó el sencillo en vivo en The X Factor en Italia. [66] El 22 de noviembre de 2009, Houston interpretó «I Didn't Know My Own Strength» en los American Music Awards de 2009 en Los Ángeles, lo que le dio una ovación de pie. [67]

El 12 de octubre de 2009, se anunció a través del sitio web oficial de Houston que la cantante se embarcaría en su primera gira mundial en 11 años para promocionar su último álbum I Look to You . "Esta es mi primera gira completa desde la gira My Love Is Your Love y estoy muy emocionada de poder actuar para mis fans de todo el mundo después de todo este tiempo. Estoy preparando un gran espectáculo y no puedo esperar para interpretar las canciones de mi nuevo álbum I Look To You junto con algunas de sus favoritas". [68] La gira comenzó el 9 de diciembre de 2009 en Rusia [69] con otras fechas en Alemania, [70] Suiza, [71] Austria, [72] Bélgica, [73] Italia, [71] y Australia. [74]

Listado de canciones

Notas

Personal y créditos

Personal

[77]

Lugares y estudios de grabación

[78]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Reconocimientos

Premios de música americana

El 'Premio Artista Internacional' fue otorgado "en reconocimiento a su éxito mundial ejemplificado por sus ventas de discos internacionales, difusión radial en países de todo el mundo, presentaciones en vivo que abarcan todo el planeta y una popularidad que no conoce fronteras ni límites". [142]

Premios musicales Soul Train

Los honores de BET

Premios de imagen de la NAACP

Premios Echo

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc Greenblatt, Leah. Reseña: I Look to You. Entertainment Weekly . Consultado el 4 de septiembre de 2009.
  2. ^ por Jody Rosen (31 de agosto de 2009). "Reseña de la revista Rolling Stone: I Look to You". Rolling Stone . Consultado el 25 de septiembre de 2010 .
  3. ^ "Whitney Houston - Guía de álbumes". Rolling Stone . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2014. Consultado el 19 de marzo de 2024 .
  4. ^ abcdefghij «Avance: Whitney Houston – 'I Look to You'». Revista Rap-Up . Rap ​​Up. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  5. ^ "Whitney Houston no tenemos ningún problema". E! Online UK . E! Entertainment Television. 8 de febrero de 2009. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  6. ^ Parks, Tim (27 de julio de 2009). "Houston: 'Nuevo álbum sobre mis altibajos'". Digital Spy . Digital Spy Ltd . Consultado el 27 de agosto de 2009 .
  7. ^ abcd "Whitney Houston estrena nuevo álbum en Londres". Revista Billboard . 14 de julio de 2009.
  8. ^ ab "WHITNEY HOUSTON HABLA SOBRE SU RELACIÓN CON AKON Y ALICIA KEYS". MTV . 27 de julio de 2009. Archivado desde el original el 15 de julio de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  9. ^ "WHITNEY HOUSTON DEBUTA CON I LOOK TO YOU EN LA FIESTA DE ESCUCHA DE NUEVA YORK". MTV . 21 de julio de 2009. Archivado desde el original el 24 de julio de 2014 . Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  10. ^ Reed, Shaheem (21 de julio de 2009). «Whitney Houston estrena I Look To You en la fiesta de escucha de Nueva York». MTV US . MTV Networks . Archivado desde el original el 23 de julio de 2009. Consultado el 21 de agosto de 2009 .
  11. ^ "Akon sobre Whitney Houston: 'Ella es heterosexual'". Rap-Up . 25 de junio de 2009.
  12. ^ "ESTACIÓN QUE ESTÁ OYENDO: Whitney Houston te busca – Washington Times". Washington Times . Mayo, Jenny. 31 de agosto de 2009 . Consultado el 7 de febrero de 2014 .
  13. ^ "I Look To You Remixes: Whitney Houston: Descargas MP3". Amazon . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  14. ^ "I Look To You Remixes: Whitney Houston: Amazon.co.uk: Descargas MP3". Amazon.co.uk . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  15. ^ ab "The Remixes: Whitney Houston: Amazon.co.uk: Descargas MP3". Amazon.co.uk . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  16. ^ Última actividad. "The Remixes: Whitney Houston: Descargas MP3". Amazon . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  17. ^ "I Didn't Know My Own Strength (The Remixes) - EP". iTunes (Tienda de EE. UU.) . 6 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  18. ^ "I Didn't Know My Own Strength (The Remixes) - EP". iTunes (Tienda del Reino Unido) . 6 de noviembre de 2009. Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  19. ^ ab Bartolomeo, Joey (22 de julio de 2009). "Whitney Houston adelanta nuevo álbum". People . Time Inc. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  20. ^ "Whitney Houston despega en Nueva York". Rap-Up Magazine . Rap ​​Up. 21 de julio de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  21. ^ de Erlewine, Stephen Thomas. Reseña: I Look to You. AllMusic . Consultado el 4 de septiembre de 2009.
  22. ^ Mitchell, Gail. Reseña: I Look to You Archivado el 21 de septiembre de 2012 en Wayback Machine . Billboard . Consultado el 5 de septiembre de 2009.
  23. ^ Petridis, Alexis (15 de octubre de 2009). «Whitney Houston: I Look to You | Reseña de CD | Música». The Guardian . Londres . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  24. ^ Powers, Ann. Reseña: I Look to You. Los Angeles Times . Recuperado el 4 de septiembre de 2009.
  25. ^ Pareles, Jon. Reseña: I Look to You. New York Times . Recuperado el 4 de septiembre de 2009.
  26. ^ Rosen, Jody. [1]. Now Magazine . Consultado el 19 de febrero de 2010.
  27. ^ abc Cinquemani, Sal. Reseña: Te miro Archivado el 3 de octubre de 2009 en Wayback Machine . Revista Slant . Recuperado el 4 de septiembre de 2009.
  28. ^ Jones, Steve. Reseña: I Look to You. USA Today . Recuperado el 4 de septiembre de 2009.
  29. ^ "'I Look to You' de Whitney Houston". Metacritic . CBS Interactive. 31 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 15 de enero de 2023 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  30. ^ ab «Música – Crítica de álbum – Whitney Houston: 'I Look To You'». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias. Septiembre de 2009. Consultado el 31 de octubre de 2009 .
  31. ^ Powers, Ann. "Reseña del álbum: 'I Look to You' de Whitney Houston". LA Times .
  32. ^ Columnista. Reseña: Te miro. Vibe . Recuperado el 4 de septiembre de 2009.
  33. ^ Whitney Houston vuelve al número 1 del New York Times . Consultado el 8 de septiembre de 2009.
  34. ^ Caulfield, Keith (12 de septiembre de 2009). «Billboard Charts» (PDF) . Revista Billboard . pág. 33. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  35. ^ Whitney Houston debuta en el número 1 de Billboard Billboard . Consultado el 8 de septiembre de 2009.
  36. ^ ab "El regreso de Whitney Houston encabeza la lista de éxitos del pop estadounidense | Entretenimiento | Gente". Reuters . 9 de febrero de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2009 .
  37. ^ Caulfield, Keith (19 de septiembre de 2009). «Billboard Charts» (PDF) . Revista Billboard . pág. 57. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  38. ^ Caulfield, Keith (3 de octubre de 2009). "Billboard Charts - Over The Counter" (PDF) . Revista Billboard . pág. 61. Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  39. ^ "Whitney Houston". Billboard . Consultado el 12 de agosto de 2021 .
  40. ^ ab "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Whitney Houston – I Look to You". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  41. ^ Billboard 200 Year-End 2009 posiciones 21–40 Billboard . Nielson SoundScan . Consultado el 14 de marzo de 2010.
  42. ^ abc "El año en la música" (PDF) . Revista Billboard . 19 de diciembre de 2009. pág. 80 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  43. ^ "Música – Noticias – Burke supera a Bublé y Houston en el puesto número 1 de álbumes". Digital Spy . 25 de octubre de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  44. ^ "Ecoutez des extraits del álbum de Mariah Carey". Chartsinfrance.net. 14 de septiembre de 2009 . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  45. ^ · 집계기간: 2010.04.01 ~ 2010.04.30. "㈜한터정보시스템 ▒". Hanteo.com . Consultado el 2 de mayo de 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  46. ^ "Whitney celebró su éxito en el Reino Unido". WhitneyHouston.com . 30 de abril de 2010. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2010. Consultado el 4 de enero de 2024 .
  47. ^ "Álbumes más vendidos de 2009". BestSellingAlbums.org . 12 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de febrero de 2023 .
  48. ^ "La canción I Look to You lidera el ranking de las listas de éxitos de Houston en Estados Unidos". Billboard .
  49. ^ "Chart Log UK: New Entries Update 31 October 2009 (week 43)" (Registro de listas del Reino Unido: actualización de nuevas entradas el 31 de octubre de 2009 (semana 43)). Zobbel.de . The Official Charts Company. 31 de octubre de 2009. Consultado el 21 de junio de 2010 .
  50. ^ "Listas de los billetes de un millón de dólares en Estados Unidos". Billboard .
  51. ^ "Archivo de listas de singles del Reino Unido hasta el 31 de octubre de 2009". Official Charts Company . 31 de octubre de 2009 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  52. ^ "Whitney Houston – Allmusic > Charts & Awards". AllMusic . 2010 . Consultado el 22 de junio de 2010 .
  53. ^ "Irish Singles Chart week 43 (2009)". GfK Chart Track . GfK. 22 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2017. Consultado el 21 de junio de 2010 .
  54. ^ "Whitney Houston – I Look To You – Listas de éxitos musicales". Acharts.us . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  55. ^ "¡Revelado! Las canciones de esta semana". itv.com . 17 de octubre de 2009 . Consultado el 17 de octubre de 2009 .
  56. ^ "Billboard Japan Hot 100 – Whitney Houston No conocía mi propia fuerza". Billboard . Nielson Business Media Inc. 2010.
  57. ^ "Noticias de Whitney Houston.com "Escuche a Whitney..."". Whitneyhouston.com . J records. 2010. Archivado desde el original el 12 de abril de 2010. Consultado el 1 de abril de 2010 .
  58. ^ "Reseña de Nothin' But Love de Whitney Houston". Digital Spy . Digital Spy Ltd. 29 de marzo de 2010 . Consultado el 1 de abril de 2010 .
  59. ^ "국내 대표 음악 차트 가온차트!".
  60. ^ "Singles de Whitney Houston en AllMusic". AllMusic . 2010 . Consultado el 6 de abril de 2010 .
  61. ^ Melago, Carrie; Wills, Kerry (1 de septiembre de 2009). "Whitney Houston pierde la voz, se resquebraja en el concierto de 'GMA' en Central Park y luego culpa a Oprah". NYdailynews.com . New York Daily News . Consultado el 10 de junio de 2010 .
  62. ^ "Whitney Houston se sincera". Oprah.com . Consultado el 22 de septiembre de 2009 .
  63. ^ "Whitney Houston pregunta '¿Qué haces?'". Revista OK! Buzz Media. 5 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  64. ^ "Whitney Houston MDB en directo en la televisión francesa Le Grand Journal". Showhype.com . Future US Inc. 6 de octubre de 2010. Consultado el 6 de octubre de 2010 .
  65. ^ Levin, Nick (8 de octubre de 2009). «The X Factor – Noticias – Whitney confirma su actuación en 'X Factor'». Digital Spy . Hachette Filipacchi Médias . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  66. ^ "Whitney Houston silencia a sus escépticos con una actuación perfecta en el programa italiano 'X Factor'". Revista Hola . ¡Hola!. 22 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 10 de junio de 2010 .
  67. ^ Martens, Todd (22 de noviembre de 2009). «2009 American Music Awards: Calificación de las actuaciones». Revista Los Angeles Times . Consultado el 10 de junio de 2010 .
  68. ^ Česká republika. «Fechas de la gira europea | Sitio oficial de Whitney Houston». Whitneyhouston.com. Archivado desde el original el 22 de enero de 2010. Consultado el 12 de enero de 2010 .
  69. ^ Česká republika. «Eventos | Sitio oficial de Whitney Houston». Whitneyhouston.com. Archivado desde el original el 13 de enero de 2010. Consultado el 12 de enero de 2010 .
  70. ^ "Deutschlandtour". Whitneyhouston.com . Sony Music Entertainment. 12 de octubre de 2009. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  71. ^ ab "Entradas para Whitney Houston Entradas para Whitney Houston Tour Entradas para Whitney Fechas de conciertos para Whitney Houston Comeback de ticketbande". Ticketbande.eu. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2013. Consultado el 12 de enero de 2010 .
  72. ^ Artista de "Union Street" Whitney Houston. Union-street.de . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  73. ^ "Sportpaleis de Amberes > calendario". Sportpaleis.be. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2010 . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  74. ^ "Eventos – Fechas de la gira". Whitneyhouston.com . Sony Music Entertainment. 2010. Archivado desde el original el 8 de abril de 2010. Consultado el 3 de mayo de 2010 .
  75. ^ "Houston: Exclusive Remix con pedidos anticipados en iTunes". Whitneyhouston.com . 16 de julio de 2009. Archivado desde el original el 27 de junio de 2009.
  76. ^ "Álbum en CD de Whitney Houston I Look To You Japan". eil.com . 6 de noviembre de 2009.
  77. ^ "I Look to You (CD, US Import)". HMV Jp . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  78. ^ "Página de producto: Te miro". Muze . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  79. ^ "Whitney Houston – I Look to You". Álbumes Argentinos. CAPIF. En Fecha , seleccione {{{date}}} para ver el chart correspondiente. Consultado el 23 de abril de 2017.
  80. ^ "Australiancharts.com – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  81. ^ "Austriancharts.at – Whitney Houston – I Look to You" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  82. ^ "Ultratop.be – Whitney Houston – I Look to You" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  83. ^ "Ultratop.be – Whitney Houston – I Look to You" (en francés). Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  84. ^ "Associação Brasileira de Productores de Disco". Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012 . Consultado el 11 de octubre de 2009 .
  85. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (álbumes canadienses)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  86. ^ "Lista de álbumes croatas". HDU . Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  87. ^ "Lista de álbumes checos (I Look To You)". IFPI . Consultado el 11 de marzo de 2010 .
  88. ^ "Danishcharts.dk – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  89. ^ "Dutchcharts.nl – Whitney Houston – I Look to You" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  90. ^ "Whitney Houston: Te miro" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 23 de abril de 2017.
  91. ^ "Lescharts.com – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  92. ^ "Offiziellecharts.de – Whitney Houston – I Look to You" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 23 de abril de 2017.
  93. ^ "Álbum Top 40 slágerlista - {{{año}}}. {{{semana}}}. hét" (en húngaro). MAHASZ . Consultado el 23 de abril de 2017.
  94. ^ "Álbumes de GFK Chart-Track: semana {{{semana}}}, {{{año}}}". Chart-Track . IRMA . Consultado el 23 de abril de 2017.
  95. ^ "Italiancharts.com – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  96. ^ "アイ・ルック・トゥ・ユー / ホイットニー・ヒューストン" (en japonés). Oricón . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  97. ^ Steffen Hung. "Whitney Houston – I Look To You". lescharts.com . Consultado el 12 de enero de 2010 .
  98. ^ "Charts.nz – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  99. ^ "Norwegiancharts.com – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  100. ^ "Lista oficial de ventas :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS . Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 2 de agosto de 2022.
  101. ^ "Portuguesecharts.com – Whitney Houston – Te miro". Hung Medien. Consultado el 2 de agosto de 2022.
  102. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales escoceses". Official Charts Company . Consultado el 1 de julio de 2023.
  103. ^ "South Korea Circle Album Chart". En la página, seleccione "2010.02.07~2010.02.13" para obtener el cuadro correspondiente. Cuadro circular
  104. ^ "Spanishcharts.com – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  105. ^ "Swedishcharts.com – Whitney Houston – I Look to You". Consultado el 23 de abril de 2017.
  106. ^ ab "Swisscharts.com – Whitney Houston – I Look to You". Hung Medien. Consultado el 23 de abril de 2017.
  107. ^ "Top 100 de la lista de álbumes oficiales". Official Charts Company . Consultado el 1 de julio de 2023.
  108. ^ "Top 40 de la lista de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 1 de julio de 2023.
  109. ^ "Historia de Whitney Houston en las listas (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  110. ^ "Historia de las listas de éxitos de Whitney Houston (los mejores álbumes de R&B y hip-hop)". Billboard . Consultado el 23 de abril de 2017.
  111. ^ "South Korea Circle International Album Chart". En la página, seleccione "2012.02.19~2012.02.25" para obtener la lista correspondiente. Lista circular
  112. ^ "Top 40 de álbumes oficiales de R&B". Official Charts Company . Consultado el 25 de enero de 2015 .
  113. ^ "Whitney Houston se convierte en la primera mujer con tres álbumes en el Top 10 de Billboard 200". Archivado desde el original el 2 de marzo de 2012 . Consultado el 1 de marzo de 2012 .
  114. ^ "ARIA TOP 50 HIP HOP/R&B ALBUMS for 2009". Listas ARIA . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  115. ^ "Austriancharts.at - Jahreshitparade 2009". Colgado Medien . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
  116. ^ "Ultratop.be - Jaaroverzichten 2009". Colgado Medien . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
  117. ^ "Dutchcharts.nl - Jaaroverzichten 2009". Colgado Medien . Consultado el 4 de junio de 2011 .
  118. ^ "2009 Year End Charts – European Top 100 Albums" (Listas de éxitos de fin de año 2009: los 100 mejores álbumes europeos). Billboard . Nielsen Business Media, Inc. . Consultado el 15 de julio de 2011 .
  119. ↑ «Top 100 Album-Jahrescharts 2009» (en alemán) . Consultado el 28 de noviembre de 2023 .
  120. ^ "EL MAESTRO".
  121. ^ "Top 100 de álbumes del año 2009". Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2011. Consultado el 10 de abril de 2011 .
  122. ^ "Sverigetopplistan - Álbum Årslista - År 2009 (Nota: vaya a Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2009 > Visa!)". Asociación Sueca de la Industria Discográfica . Consultado el 14 de junio de 2011 .
  123. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2009". Media Control . Hung Medien. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011 . Consultado el 6 de febrero de 2009 .
  124. ^ "Gráficos de fin de año del Reino Unido 2009" (PDF) . Consultado el 6 de febrero de 2009 .
  125. ^ "Billboard 200 Albums - Year-End Chart: 2009". Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2022 .
  126. ^ "Top R&B/Hip-Hop Albums Chart - Year-End Charts: 2009". Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  127. ^ "Top R&B/Hip-Hop Albums Chart - Year-End Charts: 2010". Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2022 .
  128. ^ "Certificaciones de álbumes austriacos – Whitney Houston – I Look to You" (en alemán). IFPI Austria.
  129. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Whitney Houston – I Look to You". Música Canadá .
  130. ^ "Certificaciones de álbumes franceses - Whitney Houston - I Look to You" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique .
  131. ^ "Premios IFPI Oriente Medio – 2009". IFPI Oriente Medio.
  132. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Whitney Houston; 'Te miro')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  133. ^ "Adatbázis - Arany- és platinalemezek - 2009" (en húngaro). MAHASZ .
  134. ^ "The Irish Charts - 2009 Certification Awards - Platinum". Asociación Irlandesa de Música Grabada .
  135. ^ "Certificaciones de álbumes italianos – Whitney Houston – I Look to You" (en italiano). Federación Industria Musical Italiana .Seleccione "Tutti gli anni" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Te miro" en el campo "Filtra". Seleccione "Álbum y compilación" en "Sesión".
  136. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2010 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 18 de abril de 2021 .
  137. ^ "Certificaciones de álbumes rusos – Whitney Houston – I Look to You" (en ruso). Federación Nacional de Productores de Fonogramas (NFPF).
  138. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2009" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  139. ^ "Las listas de éxitos oficiales suizas y la comunidad musical: premios ('I Look to You')". IFPI Suiza. Hung Medien.
  140. ^ "Certificaciones de álbumes británicos – Whitney Houston – I Look to You". Industria fonográfica británica .
  141. ^ "Whitney Houston da su primer concierto en el Reino Unido en 11 años | The Independent". Independent.co.uk . 14 de abril de 2010.
  142. ^ por Alan Duke (23 de noviembre de 2009). "Rihanna, feliz de estar de vuelta, llega al escenario de los AMA". CNN . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  143. ^ Mark Edward Nero (3 de noviembre de 2009). «2009 Soul Train Awards: And the Winners Are». About.com . Archivado desde el original el 12 de abril de 2013. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  144. ^ "BET honra a los homenajeados: Whitney Houston (Entertainment)". Black Entertainment Television . 16 de enero de 2010. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  145. ^ "2010 The 41st NAACP Image Awards Winners & Nominees - Recording Categories" (Ganadores y nominados de los 41.º NAACP Image Awards de 2010 - Categorías de grabación). naacpimageawards.net. 26 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  146. ^ "ECHO-Awards - Alle Infos, Liveacts, Nominees, Videos uvm" (en alemán). Yahoo.com . 25 de febrero de 2010 . Consultado el 5 de julio de 2010 .
  147. ^ "Lady Gaga y Whitney Houston lideran las nominaciones a los premios Echo 2010". singersroom.com. 19 de febrero de 2010. Consultado el 5 de julio de 2010 .
  148. ^ "¡Whitney Houston presenta su nuevo álbum en Londres!". Calle Unión . 16 de julio de 2009.
  149. ^ "Whitney Houston volvió a salir el 28 de agosto de su nueva disco 'I Look To You'". MTV.it. ​10 de agosto de 2009.
  150. ^ Leveringstid: 2-5 arbejdsdage. "Te miro - Houston Whitney - Musik - CDON.COM". Cdon.dk. ​Consultado el 4 de septiembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  151. ^ Toimitusaika: 2-5 arkipäivää. "Te miro - Houston Whitney - Musiikki - CDON.COM". Cdon.fi. ​Consultado el 4 de septiembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  152. ^ Leveranstid: 1-3 arbetsdagar. "Te miro - Houston Whitney - Musik - CDON.COM". Cdon.se. ​Consultado el 4 de septiembre de 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )
  153. ^ "Te miro de Whitney Houston". HMV.ca. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2009. Consultado el 3 de septiembre de 2009 .
  154. ^ "Whitney Houston / I Look To You – Hmv Hong Kong". Hmv.com.hk. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  155. ^ "Te miro: Whitney Houston en CD álbum: todos los discos à la Fnac". Musique.fnac.com. 17 de junio de 2009 . Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  156. ^ "TE MIRO". musical.gr . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
  157. ^ "Te miro, Whitney Houston | Muziek". bol.com. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  158. ^ "Whitney Houston - Te miro: 휘트니 휴스턴 새 앨범!". yes24.com . Consultado el 30 de agosto de 2009 .
  159. ^ "Sanitity: I Look to You Whitney Album". Sanity.com.au. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2009. Consultado el 4 de septiembre de 2009 .
  160. ^ "Whitney Houston: Te miro 惠妮休斯頓：我期待". sonymusic.com.tw. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  161. ^ "click2music". Sitio web oficial de Sony . 15 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 6 de junio de 2009. Consultado el 24 de agosto de 2009 .
  162. ^ "I Look To You【CD】-Whitney Houston". Hmv.co.jp . Consultado el 1 de septiembre de 2009 .
  163. ^ "I Look To You -Whitney Houston, fecha de lanzamiento en Brasil". livrariacultura.com.br. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
  164. ^ "Play: Lanzamiento de Whitney en el Reino Unido". play.com . 13 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 19 de julio de 2009.
  165. ^ "Whitney Houston I Look To You The Remixes Álbum digital (Descarga MP3)". SonyMusicDigital.com . 24 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013.
  166. ^ "Álbum digital de remezclas I Look To You de Whitney Houston". Amazon.co.uk . 24 de diciembre de 2009.

Enlaces externos